Manual de instrucciones BROTHER MFC-890

[. . . ] MANUAL DEL USUARIO MFC-890 (67( (48, 32 )8( ', 6(f$'2 3$5$ )81&, 21$5 (1 81$ /Ë1($ $1$/Ï*, &$ '( '26 32/26 3671 &21 81$ &/$9, -$ $'(&8$'$ , 1)250$&, Ï1 62%5( /$ +202/2*$&, Ï1 %URWKHU LQIRUPD TXH HVWH SURGXFWR SXHGH QR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH HQ SDtVHV GLVWLQWRV D DTXHOORV GRQGH VH DGTXLULy \ QR RIUHFH JDUDQWtD VL VH XWLOL]D HQ ODV OtQHDV WHOHIyQLFDV S~EOLFDV GH RWUR SDtV $YLVR GH FRPSLODFLyQ \ SXEOLFDFLyQ (VWH PDQXDO KD VLGR FRPSLODGR \ SXEOLFDGR EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH %URWKHU , QGXVWULHV /WG \ FXEUH ODV PiV UHFLHQWHV GHVFULSFLRQHV \ HVSHFLILFDFLRQHV GHO SURGXFWR (O FRQWHQLGR GH HVWH PDQXDO \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO SURGXFWR HVWiQ VXMHWDV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR %URWKHU VH UHVHUYD HO GHUHFKR D UHDOL]DU FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV \ PDWHULDOHV FRQWHQLGRV HQ HVWH PDQXDO \ QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH QLQJ~Q GDxR LQFOX\HQGR FRQVHFXHQFLDOHV FDXVDGRV SRU HO FRQWHQLGR LQFOX\HQGR HQWUH RWURV ORV HUURUHV WLSRJUiILFRV \ GH RWURV WLSRV TXH KD\D HQ HVWD SXEOLFDFLyQ L LL 'HFODUDFLyQ GH &RQIRUPLGDG EDMR OD GLUHFWLYD 5 )DEULFDQWH %URWKHU , QGXVWULHV /WG 1DHVKLURFKR 0L]XKRNX 1DJR\D -DSyQ 3ODQWD %URWKHU , QGXVWULHV -RKRU 6GQ %KG , 7 )DFWRU\ 1R -DODQ $QJNDVD 0DV 8WDPD . DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 7HEUDX , , -RKRU %DKUX -RKRU 'DUXO 7DN]LP 0DODLVLD %URWKHU , QGXVWULHV -RKRU 6GQ %KG 37 )DFWRU\ 3'7 -DODQ /DPEDN 7DPDQ -RKRU -RKRU %DKUX 0DOD\VLD 'HFODUDQ SRU OD SUHVHQWH TXH 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 7LSR 1RPEUH GHO 0RGHOR $SDUDWRV GH )DFVtPLO *UXSR 0)& 77( GH OD &( &XPSOHQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD 'LUHFWLYD 5 GH ORV VLJXLHQWHV HVWiQGDUHV 6HJXULGDG (1 (0& 77( (& \ GHFODUDPRV HO FXPSOLPLHQWR (1 &ODVH % (1 (1 $ $ (1 $xR HQ TXH VH DSOLFy SRU SULPHUD YH] OD PDUFD &( (PLWLGR SRU )HFKD /XJDU %URWKHU , QGXVWULHV /WG -XQLR GH 1DJR\D -DSyQ LLL 3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG 8VR VHJXUR GHO DSDUDWR $9, 62 (O DSDUDWR FRQWLHQH HQ VX LQWHULRU HOHFWURGRV GH DOWR YROWDMH $QWHV GH FDPELDU SLH]DV LQWHUQDV OLPSLDU HO DSDUDWR R GHVDWDVFDU HO SDSHO DVHJ~UHVH GH KDEHU GHVHQFKXIDGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 1R WRTXH OD FODYLMD FRQ ODV PDQRV PRMDGDV 'H OR FRQWUDULR SRGUtD UHFLELU XQ FKRTXH HOpFWULFR 3DUD QR OHVLRQDUVH WHQJD FXLGDGR GH QR SRQHU ODV PDQRV HQ HO ERUGH GHO DSDUDWR GHEDMR GH OD FXELHUWD GHO HVFiQHU 3DUD SUHYHQLU OHVLRQHV WHQJD FXLGDGR GH QR SRQHU ORV GHGRV HQ OD ]RQD LQGLFDGD HQ OD LOXVWUDFLyQ 3DUD QR OHVLRQDUVH WHQJD FXLGDGR GH QR WRFDU HO ERUGH PHWiOLFR TXH VH LQGLFD HQ OD LOXVWUDFLyQ 3DUD QR OHVLRQDUVH WHQJD FXLGDGR GH QR WRFDU OD SDUWH RVFXUD TXH VH LQGLFD HQ OD LOXVWUDFLyQ 3DUD SUHYHQLU OHVLRQHV WHQJD FXLGDGR GH QR WRFDU HO ERUGH GH OD SDUWH PHWiOLFD LQGLFDGD HQ OD LOXVWUDFLyQ LY $9, 62 7HQJD FXLGDGR DO LQVWDODU R PRGLILFDU ORV FDEOHV WHOHIyQLFRV 1R WRTXH QXQFD ORV FDEOHV R WHUPLQDOHV WHOHIyQLFRV TXH QR HVWpQ DLVODGRV H[FHSWR VL KDQ VLGR GHVFRQHFWDGRV GH OD FODYLMD GH OD SDUHG 1R LQVWDOH QXQFD FDEOHV WHOHIyQLFRV GXUDQWH WRUPHQWDV HOpFWULFDV 1R LQVWDOH QXQFD FODYLMDV WHOHIyQLFDV HQ OXJDUHV K~PHGRV H[FHSWR VL OD FODYLMD KD VLGR GLVHxDGD HVSHFtILFDPHQWH SDUD HOOR (48, 326 &21 &$%/( < &/$9, -$ OD WRPD GHEH HVWDU VLWXDGD FHUFD GHO HTXLSR \ VHU GH DFFHVR IiFLO 3UHFDXFLyQ £/RV UD\RV \ ODV VREUHFRUULHQWHV SXHGHQ GDxDU HO DSDUDWR 5HFRPHQGDPRV TXH XWLOLFH XQ EXHQ GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ FRQWUD VREUHFRUULHQWHV HQ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ HQ HO FDEOH WHOHIyQLFR R ELHQ GHVHQFKXIH HO DSDUDWR GXUDQWH ODV WRUPHQWDV HOpFWULFDV 1R XVH HVWH SURGXFWR FHUFD GH DSDUDWRV HQ FX\R IXQFLRQDPLHQWR VH HPSOHH DJXD HQ VyWDQRV K~PHGRV QL FHUFD GH SLVFLQDV 1R XWLOLFH WHOpIRQRV TXH QR VHDQ LQDOiPEULFRV GXUDQWH ODV WRUPHQWDV HOpFWULFDV +D\ XQ ULHVJR UHPRWR GH HOHFWURFXFLyQ HQ HVWRV FDVRV Y &yPR HVFRJHU HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ 3RQJD HO DSDUDWR HQ XQD VXSHUILFLH SODQD \ HVWDEOH GRQGH QR KD\D YLEUDFLRQHV QL JROSHV FRPR SRU HMHPSOR HQFLPD GH XQD PHVD 6LW~HOR FHUFD GH XQD WRPD WHOHIyQLFD \ XQD WRPD GH FRUULHQWH HVWiQGDU FRQ WRPD GH WLHUUD (VFRMD XQ OXJDU GRQGH OD WHPSHUDWXUD VH PDQWHQJD HQWUH & 3UHFDXFLyQ 1R FRORTXH HO DSDUDWR HQ XQ OXJDU GH PXFKR SDVR 1R OR SRQJD FHUFD GH FDOHIDFFLRQHV DSDUDWRV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR DJXD SURGXFWRV TXtPLFRV R UHIULJHUDGRUHV 1R H[SRQJD HO DSDUDWR D OD OX] GLUHFWD GHO VRO QL D FDORU KXPHGDG R SROYR H[FHVLYRV 1R FRQHFWH HO DSDUDWR D WRPDV HOpFWULFDV FRQWURODGDV SRU LQWHUUXSWRUHV R FRQ WHPSRUL]DGRUHV DXWRPiWLFRV /D LQWHUUXSFLyQ GH OD FRUULHQWH SXHGH ERUUDU OD LQIRUPDFLyQ TXH KD\ HQ OD PHPRULD GHO DSDUDWR 1R FRQHFWH HO DSDUDWR D WRPDV GH FRUULHQWH HQ HO PLVPR FLUFXLWR TXH DSDUDWRV JUDQGHV R TXH SXHGDQ DIHFWDU DO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH (YLWH ODV IXHQWHV GH LQWHUIHUHQFLDV FRPR SRU HMHPSOR ORV DOWDYRFHV R ODV EDVHV GH ORV WHOpIRQRV LQDOiPEULFRV YL *XtD GH 5HIHUHQFLD 5iSLGD (QYtR GH )D[HV HQ EODQFR \ QHJUR 7UDQVPLVLyQ $XWRPiWLFD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH ID[ PHGLDQWH HO WHFODGR GH PDUFDU R %XVFDU0DEUHYLDGD 3XOVH , QLFLR )D[ 7UDQVPLVLyQ HQ WLHPSR UHDO 3XHGH HQYLDU ID[HV HQ WLHPSR UHDO 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ON \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 0HQX6HW²2²3DUD HO VLJXLHQWH ID[ VRODPHQWH SXOVH R SDUD VHOHFFLRQDU SOLO SIG. FAX \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH &yPR HQYLDU XQD FDUiWXOD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVH 0HQX6HW &XDQGR DSDUH]FD SOLO SIG. FAX SXOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ON \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 0HQX6HW 3DUD HO VLJXLHQWH ID[ VRODPHQWH SXOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ON \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 0HQX6HW 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU XQ FRPHQWDULR \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH DMXVWHV DGLFLRQDOHV²2² 3XOVH VL \D HVWi OLVWR SDUD HQYLDU HO ID[ , QWURGX]FD HO Q~PHUR GHO ID[ 3XOVH , QLFLR )D[ 0HQX6HW , QWURGX]FD GRV Q~PHURV SDUD LQGLFDU HO Q~PHUR GH SiJLQDV TXH YD D HQYLDU \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 0HQX6HW 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU DMXVWHV DGLFLRQDOHV²2² 3XOVH VL \D HVWi OLVWR SDUD HQYLDU HO ID[ , QWURGX]FD HO Q~PHUR GHO ID[ 3XOVH , QLFLR )D[ 5HFHSFLyQ GH )D[HV 6HOHFFLyQ GHO 0RGR GH 5HFHSFLyQ 3XOVH 0RGR GH 5HFHSFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU SÓLO FAX FAX/TEL EXT. TEL/TAD R MANUAL 6L VHOHFFLRQy FAX/TEL DVHJ~UHVH GH DMXVWDU HO 1~PHUR GH 7LPEUHV \ 'XUDFLyQ GHO 7LPEUH )7 (V QHFHVDULR KDEHU FRQILJXUDGR OD , ' GH OD (VWDFLyQ DQWHV GH SURJUDPDU OD FDUiWXOD YLLL &yPR JXDUGDU ORV Q~PHURV &yPR JXDUGDU ORV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD 3XOVH 0HQX6HW , QWURGX]FD XQ Q~PHUR GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD GH GRV GtJLWRV \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 3XOVH , QLFLR )D[ FXDQGR VH YLVXDOLFH HQ HO /&' HO QRPEUH TXH EXVTXH &yPR KDFHU FRSLDV &yPR KDFHU XQD VROD FRSLD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVH &RSLD 0RQR R 0HQX6HW , QWURGX]FD XQ Q~PHUR Pi[LPR GtJLWRV \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 0HQX6HW &RSLD &RORU , QWURGX]FD XQ QRPEUH R GpMHOR HQ EODQFR \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 0HQX6HW 3XOVH 'HWHQHU6DOLU 2SHUDFLRQHV GH PDUFDFLyQ 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVH SXOVH \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH HO Q~PHUR GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD GH GRV GtJLWRV 3XOVH , QLFLR )D[ %XVFDU0DEUHYLDGD &ODVLILFDFLyQ GH FRSLDV P~OWLSOHV FRQ HO $') 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD HQWUDU HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  3XOVH 2SFLRQHV 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU APILAR/ORDENAR \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ORDENAR \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH %~VTXHGD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVH %XVFDU0DEUHYLDGD \ D FRQWLQXDFLyQ HQWUH OD SULPHUD OHWUD GHO QRPEUH TXH EXVTXH 3XOVH R SDUD EXVFDU HQ OD PHPRULD L[ 0HQX6HW 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU 7DEOD GH &RQWHQLGR , QWURGXFFLyQ &yPR XWLOL]DU HVWD *XtD &yPR HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLyQ 6tPERORV TXH VH XWLOL]DQ HQ HVWD *XtD 9LVLyQ GH FRQMXQWR GHO SDQHO GH FRQWURO GHO 0)& (QFHQGLGR \ DSDJDGR GHO 0)& &yPR DSDJDU HO 0)& &yPR HQFHQGHU HO 0)& 'HVDFWLYDFLyQ GH OD OX] GHO (VFiQHU $FHUFD GH ORV DSDUDWRV GH ID[ /RV WRQRV GH ID[ \ HO VDOXGR LQLFLDO (&0 0RGR GH &RUUHFFLyQ GH (UURUHV &RQH[LyQ GHO DSDUDWR &RQH[LyQ GH XQ WHOpIRQR H[WHUQR &RQH[LyQ GH XQ FRQWHVWDGRU DXWRPiWLFR H[WHUQR 7$' 6HFXHQFLD &RQH[LRQHV *UDEDFLyQ GHO 0HQVDMH 6DOLHQWH 2*0 &RQH[LRQHV GH OtQHDV P~OWLSOHV 3%; 6L VH LQVWDOD HO DSDUDWR HQ XQD FHQWUDOLWD 3%; &DUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOL]DEOHV GH OD OtQHD WHOHIyQLFD 3DSHO $FHUFD GHO SDSHO 0DQHMR \ XVR GH SDSHO HVSHFLDO 3DSHO UHFRPHQGDGR?TEL/TAD 5HPtWDVH D 6HOHFFLyQ GHO PRGR GH 5HFHSFLyQ HQ OD SiJLQD  , 1752'8&&, Ï1 *UDEDFLyQ GHO 0HQVDMH 6DOLHQWH 2*0 /D VLQFURQL]DFLyQ HV LPSRUWDQWH DO JUDEDU HVWH PHQVDMH (O PHQVDMH GHWHUPLQD FyPR VH YD D JHVWLRQDU OD UHFHSFLyQ WDQWR PDQXDO FRPR DXWRPiWLFD GH ORV ID[HV *UDEH VHJXQGRV GH VLOHQFLR DO SULQFLSLR GHO PHQVDMH 'H HVWD PDQHUD GD WLHPSR DO DSDUDWR SDUD TXH GHWHFWH ORV WRQRV &1* GH ID[ GXUDQWH ODV WUDQVPLVLRQHV DXWRPiWLFDV DQWHV GH TXH SDUHQ /LPLWH OD GXUDFLyQ GHO PHQVDMH D VHJXQGRV $FDEH HO PHQVDMH GH VHJXQGRV GLFLHQGR VX &yGLJR GH 5HFHSFLyQ GH )D[ SDUD DTXHOORV TXH OH HQYtHQ ID[HV PDQXDOPHQWH 3RU HMHPSOR 'HVSXpV GH OD VHxDO GHMH XQ PHQVDMH R HQYtH XQ ID[ SXOVDQGR H , QLFLR 5HFRPHQGDPRV TXH HPSLHFH HO 2*0 FRQ XQ VLOHQFLR LQLFLDO GH VHJXQGRV GHELGR D TXH HO DSDUDWR QR SXHGH RtU ORV WRQRV GH ID[ VL KD\ XQD YR] DO PLVPR WLHPSR 3XHGH SUREDU D QR LQVHUWDU HVWD SDXVD SHUR VL HO DSDUDWR QR UHFLEH FRUUHFWDPHQWH GHEHUi YROYHU D JUDEDU HO 2*0 FRQ HO VLOHQFLR DO SULQFLSLR GHO PHQVDMH , 1752'8&&, Ï1 &RQH[LRQHV GH OtQHDV P~OWLSOHV 3%; (Q OD PD\RUtD GH ODV RILFLQDV VH XWLOL]D XQ VLVWHPD WHOHIyQLFR FHQWUDOL]DGR $XQTXH HV QRUPDOPHQWH UHODWLYDPHQWH VHQFLOOR FRQHFWDU HO DSDUDWR D XQ VLVWHPD GH WHFODV R D XQD FHQWUDOLWD 3%; UHFRPHQGDPRV TXH VH SRQJD HQ FRQWDFWR FRQ OD FRPSDxtD TXH LQVWDOy HO VLVWHPD WHOHIyQLFR SDUD SHGLUOHV TXH OH FRQHFWHQ HO DSDUDWR (V UHFRPHQGDEOH TXH HO DSDUDWR VH FRQHFWH D XQD OtQHD LQGHSHQGLHQWH SDUD SRGHU GHMDU HO DSDUDWR HQ HO PRGR )$; FRQ HO ILQ GH TXH UHFLED ID[HV HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GHO GtD R GH OD QRFKH 6L HO DSDUDWR VH YD D FRQHFWDU D XQ VLVWHPD GH OtQHDV P~OWLSOHV SLGD DO LQVWDODGRU TXH OR FRQHFWH D OD ~OWLPD OtQHD GHO VLVWHPD 'H HVWD PDQHUD VH LPSLGH TXH HO DSDUDWR VH DFWLYH FDGD YH] TXH VH UHFLEH XQD OODPDGD WHOHIyQLFD &RPR HV KDELWXDO SDUD ORV DSDUDWRV GH ID[ HVWH DSDUDWR VH WLHQH TXH FRQHFWDU D XQ VLVWHPD GH GRV KLORV 6L OD OtQHD WLHQH PiV GH GRV KLORV QR VH SRGUi FRQHFWDU FRUUHFWDPHQWH 6L VH LQVWDOD HO DSDUDWR HQ XQD FHQWUDOLWD 3%; 1R VH JDUDQWL]D TXH HO DSDUDWR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH HQ WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQ FHQWUDOLWDV 3%; (Q FDVR GH SUHVHQWDUVH GLILFXOWDGHV VH GHEHUiQ FRQVXOWDU HQ SULPHU OXJDU FRQ OD FRPSDxtD TXH JHVWLRQD OD FHQWUDOLWD 3%; 6L WRGDV ODV OODPDGDV HQWUDQWHV YDQ D VHU FRQWHVWDGDV PHGLDQWH RSHUDGRUD GH FHQWUDOLWD VH UHFRPLHQGD TXH HO 0RGR GH 5HFHSFLyQ VH SRQJD HQ MANUAL 7RGDV ODV OODPDGDV HQWUDQWHV VH GHEHQ WUDWDU LQLFLDOPHQWH FRPR VL IXHUDQ OODPDGDV WHOHIyQLFDV (VWH DSDUDWR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ VLVWHPDV WHOHIyQLFRV WDQWR GH SXOVRV FRPR GH WRQRV &DUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOL]DEOHV GH OD OtQHD WHOHIyQLFD 6L WLHQH &RUUHR GH 9R] /ODPDGD HQ (VSHUD , ' GH /ODPDGD /ODPDGD HQ (VSHUD, ' GH /ODPDGD VHUYLFLR GH FRQWHVWDGRU VLVWHPD GH DODUPD R FXDOTXLHU RWUD IXQFLyQ SHUVRQDOL]DGD HQ OD OtQHD WHOHIyQLFD SXHGH FDXVDU SUREOHPDV FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR , 1752'8&&, Ï1 3DSHO $FHUFD GHO SDSHO /D FDOLGDG GH LPSUHVLyQ GHO GRFXPHQWR SXHGH YHUVH DIHFWDGD SRU HO WLSR GH SDSHO TXH VH XWLOLFH 3DUD JDUDQWL]DU XQD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ ySWLPD SDUD OD FRQILJXUDFLyQ GHO DSDUDWR DMXVWH VLHPSUH FRUUHFWDPHQWH HO 7LSR GH 3DSHO 3XHGH XWLOL]DU SDSHO QRUPDO SDSHO SDUD FKRUUR GH WLQWD SDSHO UHYHVWLGR SDSHO VDWLQDGR WUDQVSDUHQFLDV \ VREUHV 5HFRPHQGDPRV SUREDU GLVWLQWRV WLSRV GH SDSHO DQWHV GH DGTXLULU JUDQGHV FDQWLGDGHV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV XWLOLFH HO SDSHO UHFRPHQGDGR &XDQGR LPSULPD VREUH SDSHO SDUD FKRUUR GH WLQWD SDSHO UHYHVWLGR WUDQVSDUHQFLDV R SDSHO VDWLQDGR DVHJ~UHVH GH VHOHFFLRQDU HO VRSRUWH DGHFXDGR HQ OD OHQJHWD %iVLFD GHO FRQWURODGRU GH LPSUHVLyQ (YLWH WDPELpQ TXH VH DSLOHQ ODV KRMDV LPSUHVDV TXLWDQGR FDGD SiJLQD HQ HO PRPHQWR HQ TXH VDOH GHO DSDUDWR FRQ HO ILQ GH TXH QR VH FRUUD OD WLQWD 0DQHMR \ XVR GH SDSHO HVSHFLDO *XDUGH HO SDSHO HQ VX HPSDTXHWDGR RULJLQDO FHUUDGR 0DQWpQJDOR VLQ GHIRUPDFLRQHV \ DOHMDGR GH OD KXPHGDG \ GH OD OX] \ FDORU GLUHFWRV GHO VRO (O ODGR UHYHVWLGR GHO SDSHO VDWLQDGR HV EULOODQWH 1R WRTXH HVWH ODGR 3RQJD HO SDSHO VDWLQDGR FRQ HO ODGR EULOODQWH KDFLD DUULED 1R WRTXH QLQJ~Q ODGR GH ODV WUDQVSDUHQFLDV SXHV DEVRUEHQ DJXD \ VXGRU FRQ IDFLOLGDG SXGLHQGR UHGXFLU OD FDOLGDG GH OD LPSUHVLyQ /DV WUDQVSDUHQFLDV GLVHxDGDV SDUD ODV LPSUHVRUDVFRSLDGRUDV OiVHU SXHGHQ PDQFKDU HO VLJXLHQWH GRFXPHQWR 8VH VRODPHQWH ODV WUDQVSDUHQFLDV UHFRPHQGDGDV 3$3(/ 3DSHO UHFRPHQGDGR? /D FDOLGDG GH OD LPSUHVLyQ GHSHQGH GHO WLSR \ OD PDUFD GHO SDSHO 9LVtWHQRV HQ KWWSVROXWLRQVEURWKHUFRP \ YHD ODV PiV UHFLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV VREUH HO SDSHO TXH VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO 0)& &DSDFLGDG GH OD %DQGHMD GH SDSHO 7LSR GHO SDSHO 3DSHO QRUPDO +RMDV VXHOWDV 3DSHO SDUD FKRUUR GH WLQWD 3DSHO VDWLQDGR 7UDQVSDUHQFLDV 6REUHV 7DUMHWDV )LFKDV 7DPDxR GHO SDSHO $ (MHFXWLYR $ $ $ '/ &20 & 0RQDUFK [ PP [ PP 1~PHUR GH KRMDV GH JP 3$3(/ (VSHFLILFDFLRQHV GHO SDSHO SDUD OD EDQGHMD GH SDSHO 3HVR GHO SDSHO GH KRMDV VXHOWDV 3DSHO QRUPDO 3DSHO SDUD FKRUUR GH WLQWD KDVWD JP 3DSHO VDWLQDGR +DVWD JP 7DUMHWDV +DVWD JP )LFKDV +DVWD JP 3DSHO QRUPDO 3DSHO SDUD FKRUUR GH WLQWD KDVWD PP 3DSHO VDWLQDGR +DVWD PP 6REUHV +DVWD PP 7DUMHWDV +DVWD PP )LFKDV +DVWD PP +DVWD PP +DVWD KRMDV GH JP +DVWD KRMDV GH JP /DV WUDQVSDUHQFLDV \ HO SDSHO VDWLQDGR VH WLHQHQ TXH UHWLUDU GHO VRSRUWH GH VDOLGD KRMD SRU KRMD SDUD HYLWDU TXH VH FRUUD OD WLQWD *URVRU %DQGHMD GH SDSHO 6RSRUWH GHO SDSHO GH VDOLGD 3XHGH UHFLELU PHQVDMHV GH ID[ VyOR HQ SDSHO GH WDPDxR $ (VSHFLILFDFLRQHV GHO SDSHO SDUD OD UDQXUD GH DOLPHQWDFLyQ PDQXDO $QFKR GHO SDSHO /RQJLWXG GHO SDSHO *URVRU GHO SDSHO KDVWD PP KDVWD PP KDVWD PP 7DUMHWD +DVWD PP 7LHQH TXH TXLWDU HO SDSHO GH OD EDQGHMD GH SDSHO \ SRQHUOR KRMD SRU KRMD 3$3(/ 1R XWLOLFH SDSHO R VREUHV GDxDGRV HQUROODGRV DUUXJDGRV R GH IRUPD LUUHJXODU PX\ EULOODQWHV R FRQ PXFKD WH[WXUD LPSUHVRV SUHYLDPHQWH HQ XQD LPSUHVRUD OiVHU TXH QR VH SXHGDQ DSLODU XQLIRUPHPHQWH \ TXH WHQJDQ XQD ILEUD FRUWD 1R XWLOLFH VREUHV DOPRKDGLOODGRV FRQ HVFULWXUD R JUDEDGRV HQ UHOLHYH FRQ FLHUUHV FRQ DFDQDODGXUDV SRFR GHILQLGDV SUHLPSUHVRV HQ HO LQWHULRU 3$3(/ ÈUHD GH LPSUHVLyQ (O iUHD GH LPSUHVLyQ GHSHQGH GH OD FRQILJXUDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ TXH XWLOLFH $ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ ODV iUHDV QR LPSULPLEOHV HQ KRMDV VXHOWDV \ VREUHV +RMDV VXHOWDV 6REUHV 3 1 4 1 3 4 2 iUHD QR LPSULPLEOH 2 3DSHO +RMDV VXHOWDV 7DPDxR GHO SDSHO $ 2ILFLR )D[ 1$UULED PP 2$EDMR PP PP PP PP PP PP PP PP 3, ]TXLHUGD PP PP PP PP PP 4'HUHFKD PP PP PP PP PP , PSUHVRUD PP &RSLD (MHFXWLYR PP , PSUHVRUD PP , PSUHVRUD PP 6REUHV '/ & &20 0RQDUFK /D LPSUHVRUD GHSHQGH GHO FRQWURODGRU GH LPSUHVLyQ /RV GDWRV TXH VH LQGLFDQ PiV DUULED VRQ DSUR[LPDGRV \ HO iUHD LPSULPLEOH SXHGH YDULDU HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH KRMDV VXHOWDV TXH VH XWLOLFHQ &XDQGR VH SRQH OD IXQFLyQ CERCA BORDE HQ ON 3$3(/ 3URJUDPDFLyQ HQ SDQWDOOD SURJUDPDFLyQ VLPSOLILFDGD (O DSDUDWR KD VLGR GLVHxDGR SDUD XQ XVR IiFLO PHGLDQWH OD SURJUDPDFLyQ HQ SDQWDOOD /&' \ ODV WHFODV GH QDYHJDFLyQ /D SURJUDPDFLyQ VLPSOLILFDGD OH D\XGDUi D DSURYHFKDU DO Pi[LPR WRGDV ODV RSFLRQHV GH ORV PHQ~V TXH OH RIUHFH HO DSDUDWR 'HELGR D TXH OD SURJUDPDFLyQ VH UHDOL]D HQ OD SDQWDOOD /&' KHPRV FUHDGR LQVWUXFFLRQHV SDVR D SDVR HQ OD SDQWDOOD SDUD D\XGDUOH D SURJUDPDU HO DSDUDWR 6yOR WLHQH TXH VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GXUDQWH OD VHOHFFLyQ GH ODV RSFLRQHV GH ORV PHQ~V \ OD SURJUDPDFLyQ 7DEOD GH PHQ~ (V SRVLEOH SURJUDPDU HO DSDUDWR VLQ XWLOL]DU OD *XtD GHO 8VXDULR $ FRQWLQXDFLyQ VH LQFOX\H XQD OLVWD FRPSOHWD GH ODV IXQFLRQHV RSFLRQHV \ DMXVWHV GLVSRQLEOHV (O DSDUDWR VH SXHGH SURJUDPDU SXOVDQGR 0HQX6HW VHJXLGR GH ORV Q~PHURV GH ORV PHQ~V 3RU HMHPSOR SDUD SRQHU OD FAX RESOLUCIÓN HQ FINA 3XOVH 0HQX6HW \ R SDUD VHOHFFLRQDU FINA 3XOVH 0HQX6HW 352*5$0$&, Ï1 (1 3$17$//$ 7HFODV GH QDYHJDFLyQ $FFHGHU DO PHQ~ , U DO VLJXLHQWH QLYHO GHO PHQ~ $FHSWDU XQD RSFLyQ 'HVSOD]DUVH SRU HO QLYHO DFWXDO GHO PHQ~ 9ROYHU DO QLYHO SUHYLR GHO PHQ~ 3DVDU DO VLJXLHQWH QLYHO GHO PHQ~ 6DOLU GHO PHQ~ 3XHGH DFFHGHU DO PRGR GH PHQ~ SXOVDQGR 0HQX6HW $O HQWUDU HQ HO PHQ~ OD SDQWDOOD /&' VH GHVSOD]D 3XOVH SDUD YHU HO PHQ~ GH &RQILJXUDFLyQ SEL Y SET *HQHUDO 1. CONFIG. ²2² 3XOVH SDUD HO PHQ~ GHO )D[ SEL Y SET 2. FAX ²2² 3XOVH SDUD HO PHQ~ GH &RSLD SEL Y SET 3. COPIA ²2² 3XOVH SDUD HO PHQ~ GH 3KRWR&DSWXUH SEL Y SET 4. PHOTOCAPTURE ²2² 3XOVH SDUD HO PHQ~ GH 3UXHED GH SEL Y SET , PSUHVLyQ 5. IMPR DE PRUEBA ²2² 3XOVH SDUD HO PHQ~ GH , PSUHVLyQ GH SEL Y SET , QIRUPHV 6. IMP. [. . . ] M. ABREVIADA Q~PHUR GH GRV GtJLWRV GH 0DUFDFLyQ CONF. GRUPOS $EUHYLDGD HQ HO TXH TXLHUD JXDUGDU HO SELEC. #07 *UXSR 3XOVH 0HQX6HW 3RU HMHPSOR SXOVH %XVFDU0DEUHYLDGD \ 0HQX6HW 8VH HO WHFODGR GH PDUFDU SDUD LQWURGXFLU CONF. GRUPO:G01 3XOVH 0HQX6HW 3RU HMHPSOR SXOVH SDUD HO *UXSR  (O Q~PHUR GHO *UXSR KD GH HVWDU FRPSUHQGLGR HQWUH HO \ HO 3DUD LQFOXLU ORV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ CONF. GRUPOS $EUHYLDGD HQ HO *UXSR LQWURGX]FDORVD G01:#05#09 FRPR VL IXHUD D PDUFDU 3RU HMHPSOR ORV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD \ 3XOVH %XVFDU0DEUHYLDGD %XVFDU0DEUHYLDGD (Q OD SDQWDOOD /&' VH YLVXDOL]D #05#09 3XOVH 0HQX6HW SDUD DFHSWDU ORV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD GH HVWH *UXSR 8VH HO WHFODGR GH PDUFDU \ HO FXDGUR GH CONF. GRUPOS OD SiJLQD SDUD HQWUDU XQ QRPEUH NOMB: SDUD HO *UXSR 3XOVH 0HQX6HW 3RU HMHPSOR HVFULED &/, (17(6 18(926 3XOVH 'HWHQHU6DOLU 3XHGH LPSULPLU XQ OLVWDGR FRQ WRGRV ORV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD 5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GH , QIRUPHV HQ OD SiJLQD  1Ò0(526 '( 0$5&$&, Ï1 $8720È7, &$ < 23&, 21(6 '( 0$5&$&, Ï1 2SFLRQHV GH PDUFDFLyQ &XDQGR VH PDUFD XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ DXWRPiWLFD HQ OD SDQWDOOD /&' VH YLVXDOL]D HO QRPEUH JXDUGDGR R VL QR KD JXDUGDGR QLQJ~Q QRPEUH HO Q~PHUR GHO ID[ FRUUHVSRQGLHQWH 0DUFDFLyQ PDQXDO FRQ XQ WHOpIRQR H[WHUQR /D 0DUFDFLyQ PDQXDO FRQVLVWH VLPSOHPHQWH HQ LQWURGXFLU WRGRV ORV GtJLWRV GHO Q~PHUR GH WHOpIRQR /HYDQWH HO DXULFXODU GHO WHOpIRQR H[WHUQR &XDQGR RLJD HO WRQR GH PDUFDU PDUTXH HO Q~PHUR XWLOL]DQGR HO WHFODGR 3DUD FROJDU SRQJD HQ VX VLWLR HO DXULFXODU GHO WHOpIRQR H[WHUQR %~VTXHGD 3XHGH UHDOL]DU XQD E~VTXHGD GH Q~PHURV JXDUGDGRV SUHYLDPHQWH HQ OD PHPRULD GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD 5HPtWDVH D $OPDFHQDPLHQWR GH ORV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD HQ OD SiJLQD  3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVH %XVFDU0DEUHYLDGD 3DUD UHDOL]DU XQD E~VTXHGD HQ ORV QRPEUHV JXDUGDGRV DOIDEpWLFDPHQWH LQWURGX]FD OD SULPHUD OHWUD GHO QRPEUH TXH EXVTXH \ SXOVH R ²2² 3DUD EXVFDU ORV Q~PHURV SRU RUGHQ QXPpULFR SXOVH R &XDQGR HQ OD SDQWDOOD /&' VH YLVXDOLFH HO QRPEUH TXH EXVTXH SXOVH , QLFLR )D[ 1Ò0(526 '( 0$5&$&, Ï1 $8720È7, &$ < 23&, 21(6 '( 0$5&$&, Ï1 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVRV %XVFDU0DEUHYLDGD \ D FRQWLQXDFLyQ HO Q~PHUR GH GRV GtJLWRV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD 5HPtWDVH D $OPDFHQDPLHQWR GH ORV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD HQ OD SiJLQD  3XOVH , QLFLR )D[ &yGLJRV GH DFFHVR \ Q~PHURV GH WDUMHWD GH FUpGLWR $ YHFHV HV SRVLEOH HVFRJHU XQD FRPSDxtD WHOHIyQLFD SDUD UHDOL]DU XQD OODPDGD GH ODUJD GLVWDQFLD /DV WDULIDV SXHGHQ GHSHQGHU GH OD KRUD \ HO GHVWLQR 3DUD DSURYHFKDU ODV WDULIDV PiV EDMDV SXHGH JXDUGDU ORV FyGLJRV GH DFFHVR R ORV Q~PHURV GH ODV FRPSDxtDV \ GH ODV WDUMHWDV GH FUpGLWR FRPR Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD 3XHGH JXDUGDU HVWDV ODUJDV VHFXHQFLDV GH PDUFDFLyQ GLYLGLpQGRODV HQ YDULDV WHFODV GLVWLQWDV HQ OD FRPELQDFLyQ TXH GHVHH 3XHGH LQFOXVR LQFOXLU PDUFDFLyQ PDQXDO PHGLDQWH HO WHFODGR GH PDUFDU (O Q~PHUR FRPELQDGR VH PDUFD VLJXLHQGR HO RUGHQ SRU HO TXH VH HQWUy WDQ SURQWR FRPR SXOVH , QLFLR )D[ 5HPtWDVH D $OPDFHQDPLHQWR GH ORV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD HQ OD SiJLQD  3RU HMHPSOR SXHGH JXDUGDU HQ HO Q~PHUR GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD \ HQ HO Q~PHUR GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD 6L SXOVD %XVFDU0DEUHYLDGD %XVFDU0DEUHYLDGD \ , QLFLR )D[ PDUFDUi 3DUD FDPELDU WHPSRUDOPHQWH XQ Q~PHUR SXHGH VXVWLWXLU SDUWH GH pO PHGLDQWH PDUFDFLyQ PDQXDO XVDQGR HO WHFODGR GH PDUFDU 3RU HMHPSOR SDUD FDPELDU HO Q~PHUR D SXHGH SXOVDU %XVFDU0DEUHYLDGD \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVDU XVDQGR HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ 6L WLHQH TXH HVSHUDU D RtU RWUR WRQR R VHxDO GH PDUFDU GXUDQWH FXDOTXLHU PRPHQWR GH OD VHFXHQFLD GH PDUFDFLyQ JXDUGH XQD SDXVD HQ HO Q~PHUR SXOVDQGR 5HPDUF3DXVD &DGD YH] TXH SXOVRV HVWD WHFOD DxDGH XQ UHWUDVR GH VHJXQGRV 1Ò0(526 '( 0$5&$&, Ï1 $8720È7, &$ < 23&, 21(6 '( 0$5&$&, Ï1 7UDQVPLVLyQ D *UXSRV QR GLVSRQLEOH SDUD ID[HV HQ FRORU /D IXQFLyQ GH 7UDQVPLVLyQ D *UXSRV FRQVLVWH HQ HQYLDU DXWRPiWLFDPHQWH HO PLVPR PHQVDMH GH ID[ D PiV GH XQ GHVWLQDWDULR 8VDQGR OD WHFOD 0HQX6HW SXHGH LQFOXLU *UXSRV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD \ KDVWD Q~PHURV GH PDUFDFLyQ PDQXDO 6L QR XWLOL]y WRGRV ORV Q~PHURV GH ORV *UXSRV FyGLJRV GH DFFHVR R Q~PHURV GH WDUMHWDV GH FUpGLWR SXHGH UHDOL]DU XQ PXOWLHQYtR GH ID[HV KDVWD D Q~PHURV GLVWLQWRV 1R REVWDQWH OD FDQWLGDG GH PHPRULD GLVSRQLEOH GHSHQGHUi GH ORV WLSRV GH WUDEDMRV TXH KD\D HQ OD PHPRULD \ GHO Q~PHUR GH XELFDFLRQHV XWLOL]DGDV HQ OD 7UDQVPLVLyQ D *UXSRV 6L UHDOL]D XQ PXOWLHQYtR D XQ Q~PHUR VXSHULRU D ORV Q~PHURV GLVSRQLEOHV QR SRGUi XWLOL]DU ODV IXQFLRQHV GH $FFHVR 'REOH \ 7HPSRUL]DGRU 3DUD LQFOXLU ORV Q~PHURV GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD \ Q~PHURV GH PDUFDFLyQ PDQXDO HQ HO PLVPR PXOWLHQYtR WLHQH TXH SXOVDU 0HQX6HW LQWURGX]FD FDGD XQR GH ORV Q~PHURV 8VH %XVFDU0DEUHYLDGD SDUD D\XGDUVH D HVFRJHU ORV Q~PHURV FRQ PiV IDFLOLGDG 5HPtWDVH D &RQILJXUDFLyQ GH ORV *UXSRV SDUD OD 7UDQVPLVLyQ D *UXSRV HQ OD SiJLQD  'HVSXpV GH KDEHU DFDEDGR OD 7UDQVPLVLyQ D *UXSRV VH LPSULPH HO LQIRUPH FRUUHVSRQGLHQWH SDUD KDFHUOH VDEHU HO UHVXOWDGR (QWUH ORV Q~PHURV FRQ ODV ODUJDV VHFXHQFLDV GH PDUFDFLyQ GH OD PDQHUD KDELWXDO SHUR UHFXHUGH TXH FDGD Q~PHUR GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD FXHQWD FRPR XQ Q~PHUR GH IRUPD TXH HO Q~PHUR GH XELFDFLRQHV TXH SXHGH JXDUGDU HV OLPLWDGR 6L OD OtQHD HVWi FRPXQLFDQGR QR VH SRGUi UHDOL]DU OD WUDQVPLVLyQ \ HO DSDUDWR WHQGUi TXH YROYHU D PDUFDU HO Q~PHUR 6L OD PHPRULD HVWi OOHQD SXOVH 'HWHQHU6DOLU SDUD GHWHQHU HO WUDEDMR R VL VH KD HVFDQHDGR PiV GH XQD SiJLQD SXOVH , QLFLR )D[ SDUD HQYLDU OD SDUWH TXH KD\D HQ OD PHPRULD 1Ò0(526 '( 0$5&$&, Ï1 $8720È7, &$ < 23&, 21(6 '( 0$5&$&, Ï1 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR &yPR LQWURGXFLU XQ Q~PHUR PHGLDQWH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD Q~PHUR GH *UXSR %~VTXHGD R HO WHFODGR GH PDUFDU (MHPSOR Q~PHUR GH *UXSR 3XOVH 0HQX6HW VL XWLOL]D OD IXQFLyQ GH %~VTXHGD \ SXOVH 0HQX6HW RWUD YH] GHVSXpV GH VHOHFFLRQDU HO Q~PHUR R QRPEUH 6H OH SHGLUi TXH SXOVH HO VLJXLHQWH Q~PHUR , QWURGX]FD HO VLJXLHQWH Q~PHUR (MHPSOR Q~PHUR GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD 3XOVH 0HQX6HW , QWURGX]FD RWUR Q~PHUR GH ID[ (MHPSOR 0DUFDFLyQ 0DQXDO XVDQGR HO WHFODGR GH PDUFDU 3XOVH , QLFLR )D[ (O DSDUDWR JXDUGD HO GRFXPHQWR HQ OD PHPRULD \ D FRQWLQXDFLyQ HPSLH]D D HQYLDU ORV ID[HV D ORV Q~PHURV HVSHFLILFDGRV 3DXVD 3XOVH 5HPDUF3DXVD SDUD LQVHUWDU XQD SDXVD GH VHJXQGRV HQWUH FDGD Q~PHUR 6L OD OODPDGD HV DO H[WUDQMHUR SXHGH SXOVDU 5HPDUF3DXVD WDQWDV YHFHV FRPR VHD QHFHVDULR FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU OD GXUDFLyQ GH OD SDXVD 5HPDUFDFLyQ GH ID[ DXWRPiWLFD \ PDQXDO 5HPDUFDFLyQ DXWRPiWLFD GH ID[ 6L YD D HQYLDU XQ ID[ DXWRPiWLFDPHQWH \ OD OtQHD HVWi FRPXQLFDQGR HO DSDUDWR YXHOYH D PDUFDU DXWRPiWLFDPHQWH KDVWD YHFHV D LQWHUYDORV GH PLQXWRV 5HPDUFDFLyQ PDQXDO GH ID[ 3RQJD HO GRFXPHQWR TXH TXLHUD YROYHU D HQYLDU \ SXOVH 5HPDUF3DXVD \ D FRQWLQXDFLyQ , QLFLR )D[ SDUD YROYHU D PDUFDU HO ~OWLPR Q~PHUR PDUFDGR 1Ò0(526 '( 0$5&$&, Ï1 $8720È7, &$ < 23&, 21(6 '( 0$5&$&, Ï1 7RQRV R 3XOVRV 6L WLHQH XQD OtQHD GH 3XOVRV SHUR WLHQH TXH HQYLDU VHxDOHV GH 7RQRV SRU HMHPSOR SDUD ORV VHUYLFLRV GH EDQFD SRU WHOpIRQR VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH VH LQGLFDQ D FRQWLQXDFLyQ 6L WLHQH XQD OtQHD GH PDUFDGR SRU 7RQRV QR QHFHVLWD HVWD IXQFLyQ SDUD HQYLDU VHxDOHV GH 7RQRV /HYDQWH HO DXULFXODU GH XQ WHOpIRQR H[WHUQR 3XOVH &XDOTXLHU GtJLWR TXH PDUTXH D FRQWLQXDFLyQ HQYLDUi VHxDOHV GH WRQRV &XDQGR FXHOJXH HO DSDUDWR YXHOYH D OD PDUFDFLyQ SRU 3XOVRV 1Ò0(526 '( 0$5&$&, Ï1 $8720È7, &$ < 23&, 21(6 '( 0$5&$&, Ï1 2SFLRQHV GHO )D[ 5HPRWR 1R GLVSRQLEOH SDUD ORV ID[HV HQ FRORU 5HHQYtR GH ID[HV 1R VH SXHGH XWLOL]DU OD IXQFLyQ GH 5HHQYtR GH )D[HV FXDQGR OD IXQFLyQ GH $OPDFHQDPLHQWR GH )D[HV HVWp HQ OFF 3URJUDPDFLyQ GH Q~PHURV SDUD 5HHQYtR &XDQGR OD IXQFLyQ GH 5HHQYtR GH )D[HV VH SRQH HQ ON HO DSDUDWR JXDUGD HO ID[ UHFLELGR HQ OD PHPRULD $ FRQWLQXDFLyQ PDUFD HO Q~PHUR GH ID[ HVSHFLILFDGR \ UHHQYtD HO PHQVDMH GH ID[ 3XOVH 0HQX6HW OPCN FAX REMOT 1. LOC. FAX 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ON X OFF 3XOVH 0HQX6HW /D SDQWDOOD /&' OH SLGH TXH LQWURGX]FD LOCALIZACION FAX HO Q~PHUR GH ID[ DO TXH UHHQYLDU ORV #:_ PHQVDMHV GH ID[ , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH UHHQYtR KDVWD GtJLWRV 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH 'HWHQHU6DOLU 23&, 21(6 '(/ )$; 5(0272 &RQILJXUDFLyQ GHO $OPDFHQDPLHQWR GH )D[HV (V QHFHVDULR DFWLYDU OD 5HFHSFLyQ HQ 0HPRULD SDUD ORV ID[HV TXH VH TXLHUDQ UHFLELU HQ OD PHPRULD 5HPtWDVH D 5HFHSFLyQ HQ 0HPRULD QR GLVSRQLEOH FRQ OD UHFHSFLyQ GH ID[ HQ FRORU HQ OD SiJLQD  6L OD IXQFLyQ GH $OPDFHQDPLHQWR GH )D[HV HVWi DFWLYDGD 21 SRGUi UHFXSHUDU ORV PHQVDMHV GH ID[ GHVGH RWUR OXJDU PHGLDQWH ODV IXQFLRQHV GH 5HHQYtR GH )D[HV R 5HFXSHUDFLyQ 5HPRWD (Q OD SDQWDOOD /&' VH LQGLFD FXDQGR KD\ ID[HV JXDUGDGRV HQ OD PHPRULD 1R VH SXHGHQ UHFLELU ID[HV HQ FRORU VL OD IXQFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR HVWi HQ ON 3XOVH 0HQX6HW OPCN FAX REMOT 2. ALMACENADO FAX /D SDQWDOOD /&' OH SLGH TXH HVFRMD XQD RSFLyQ GHO ID[ 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ON X OFF 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH 'HWHQHU6DOLU 6L KD\ ID[HV HQ OD PHPRULD DO SRQHU OD IXQFLyQ ALMACENADO FAX HQ OFF OD SDQWDOOD /&' OH SLGH TXH ERUUH ORV ID[HV TXH KD\D HQ OD PHPRULD BORRAR TODO DOC?1. SI 2. OFF 6L SXOVD VH ERUUDQ WRGRV ORV ID[HV \ ALMACENADO FAX VH SRQH HQ OFF 6L SXOVD ORV ID[HV QR VH ERUUDQ \ ALMACENADO FAX SHUPDQHFH HQ ON 5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GH XQ ID[ GHVGH OD PHPRULD HQ OD SiJLQD  , PSUHVLyQ GH VHJXULGDG 6L SXVR OD IXQFLyQ ALMACENADO FAX HQ ON HO DSDUDWR LPSULPH ORV ID[HV DXWRPiWLFDPHQWH VHJ~Q VH UHFLEHQ HQ OD PHPRULD eVWD HV XQD FDUDFWHUtVWLFD GH VHJXULGDG SDUD QR SHUGHU ORV PHQVDMHV HQ FDVR GH TXH VH SURGX]FD XQ FRUWH GH FRUULHQWH 23&, 21(6 '(/ )$; 5(0272 &DPELR GHO FyGLJR GH DFFHVR UHPRWR , QWURGX]FD HO &yGLJR GH $FFHVR 5HPRWR FXDQGR HO DSDUDWR FRQWHVWH OD OODPDGD FRQ HO ILQ GH SRGHU DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV GHVGH IXHUD GH OD RILFLQD FDVD (O FyGLJR GH DFFHVR SUHGHWHUPLQDGR HV SHUR OR SXHGH FDPELDU 3XOVH 0HQX6HW OPCN FAX REMOT 3. ACCESO REMOTO , QWURGX]FD XQ Q~PHUR GH WUHV GtJLWRV HQWUH \ 3XOVH 0HQX6HW (O QR VH SXHGH FDPELDU 1R XVH ORV PLVPRV GtJLWRV TXH DSDUHFHQ HQ HO &yGLJR GH 5HFHSFLyQ GH )D[ R HQ HO &yGLJR GH &RQWHVWDFLyQ GHO 7HOpIRQR 5HPtWDVH D 2SHUDFLyQ GHVGH H[WHQVLRQHV WHOHIyQLFDV HQ OD SiJLQD  3XOVH 'HWHQHU6DOLU 23&, 21(6 '(/ )$; 5(0272 5HFXSHUDFLyQ UHPRWD 3XHGH OODPDU D VX DSDUDWR GHVGH FXDOTXLHU DSDUDWR GH ID[ PHGLDQWH HO PDUFDGR SRU WRQRV \ D FRQWLQXDFLyQ XVDU HO &yGLJR GH $FFHVR 5HPRWR \ RWUDV WHFODV SDUD UHFXSHUDU ORV PHQVDMHV GH ID[ 5HFRUWH OD 7DUMHWD GH $FFHVR D OD 5HFXSHUDFLyQ 5HPRWD TXH KD\ HQ OD ~OWLPD SiJLQD \ JXiUGHOD HQ OD FDUWHUD 8VR GHO FyGLJR GH DFFHVR UHPRWR 0DUTXH HO Q~PHUR GH ID[ GHO DSDUDWR GHVGH XQ WHOpIRQR X RWUR DSDUDWR GH ID[ FRQ PDUFDGR SRU WRQRV &XDQGR FRQWHVWH VX DSDUDWR LQWURGX]FD HQVHJXLGD VX &yGLJR GH $FFHVR 5HPRWR  (O DSDUDWR OH LQGLFD ORV WLSRV GH PHQVDMHV TXH KD UHFLELGR SLWLGR ODUJR ² 0HQVDMHV GH ID[ 1LQJ~Q SLWLGR ² 1R KD\ PHQVDMHV (O DSDUDWR LQWURGXFLU GRV SLWLGRV FRUWRV SDUD LQGLFDUOH TXH LQWURGX]FD XQ FRPDQGR (O DSDUDWR FXHOJD D FRQWLQXDFLyQ VL HVSHUD PiV GH VHJXQGRV SDUD HQWUDU XQ FRPDQGR \ HPLWH HO SLWLGR WUHV YHFHV VL LQWURGXFH XQ FRPDQGR LQYiOLGR 3XOVH SDUD UHLQLFLDU HO DSDUDWR DO DFDEDU &XHOJXH 6L HO DSDUDWR HVWi HQ HO PRGR MANUAL \ TXLHUH XWLOL]DU ODV IXQFLRQHV GH UHFXSHUDFLyQ UHPRWD SXHGH DFFHGHU DO DSDUDWR HVSHUDQGR XQRV VHJXQGRV D SDUWLU GH TXH HPSLHFH D VRQDU \ LQWURGXFLHQGR D FRQWLQXDFLyQ HO &yGLJR GH $FFHVR 5HPRWR DQWHV GH TXH WUDQVFXUUDQ VHJXQGRV 23&, 21(6 '(/ )$; 5(0272 &RPDQGRV UHPRWRV 6LJD ORV FRPDQGRV TXH VH LQGLFDQ PiV DEDMR SDUD DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV GHVGH IXHUD GH OD RILFLQD FDVD &XDQGR OODPH DO DSDUDWR \ LQWURGX]FD HO &yGLJR GH $FFHVR 5HPRWR  HO VLVWHPD HPLWH GRV SLWLGRV FRUWRV SDUD LQGLFDUOH TXH LQWURGX]FD XQ FRPDQGR UHPRWR &RPDQGRV UHPRWRV &DPELR GH OD FRQILJXUDFLyQ GH 5HHQYtR GH )D[HV 2)) 5HHQYtR GH )D[HV 1~PHUR GH 5HHQYtR GH )D[HV 6L R\H XQ SLWLGR ODUJR HO FDPELR KD VLGR DFHSWDGR 6L R\H WUHV SLWLGRV FRUWRV QR SXHGH UHDOL]DU HO FDPELR GHELGR D TXH ODV FRQGLFLRQHV QR VH KDQ FXPSOLGR 3XHGH UHJLVWUDU VX Q~PHUR GH 5HHQYtR GH )D[HV WHFOHDQGR 5HPtWDVH D &DPELR GHO Q~PHUR GH 5HHQYtR GH )D[HV HQ OD SiJLQD  8QD YH] UHJLVWUDGR HO Q~PHUR HO DSDUDWR FDPELD LOCALIZACION FAX DO PRGR ON 3XHGH SRQHU OD IXQFLyQ ALMACENADO FAX HQ ON R OFF SXHGH GHVDFWLYDU HO $OPDFHQDPLHQWR GH )D[HV VyOR VL QR KD\ ID[HV JXDUGDGRV HQ OD PHPRULD R VL WRGRV ORV ID[HV KDQ VLGR ERUUDGRV PHGLDQWH HO &RPDQGR 5HPRWR  'HWDOOHV GH OD RSHUDFLyQ $OPDFHQDPLHQWR GH )D[HV DFWLYDGR 21 $OPDFHQDPLHQWR GH )D[HV GHVDFWLYDGR 2)) 5HFXSHUDFLyQ GH XQ ID[ 5HFXSHUDFLyQ GH WRGRV ORV ID[HV , QWURGX]FD HO Q~PHUR GHO DSDUDWR GH )D[ 5HPRWR SDUD UHFLELU ORV PHQVDMHV GH ID[ JXDUGDGRV 5HPtWDVH D 5HFXSHUDFLyQ GH ORV PHQVDMHV GH ID[ HQ OD SiJLQD  6L R\H XQ SLWLGR ODUJR SXHGH ERUUDU ORV PHQVDMHV GH ID[ GH OD PHPRULD %RUUDGR GH ORV ID[HV GH OD PHPRULD 23&, 21(6 '(/ )$; 5(0272 &RPDQGRV UHPRWRV &RPSUXHEH HO (VWDGR GH OD 5HFHSFLyQ )D[ 'HWDOOHV GH OD RSHUDFLyQ 3XHGH FRPSUREDU VL HO DSDUDWR KD UHFLELGR DOJ~Q ID[ (Q FDVR DILUPDWLYR RLUi XQ SLWLGR ODUJR 'H OR FRQWUDULR RLUi WUHV SLWLGRV FRUWRV &DPELR GHO 0RGR GH 5HFHSFLyQ (;7(51$/ 7$' )7 )$; 6Ï/2 6L R\H XQ SLWLGR ODUJR SXHGH FDPELDU HO 0RGR GH 5HFHSFLyQ 6L R\H WUHV SLWLGRV FRUWRV QR OR SXHGH FDPELDU 'HVSXpV GH XQ SLWLGR ODUJR SXHGH VDOLU GH 5HFXSHUDFLyQ 5HPRWD 6DOLU 23&, 21(6 '(/ )$; 5(0272 5HFXSHUDFLyQ GH ORV PHQVDMHV GH ID[ 0DUTXH HO Q~PHUR GH VX DSDUDWR GH ID[ &XDQGR FRQWHVWH HO DSDUDWR LQWURGX]FD HQVHJXLGD HO &yGLJR GH $FFHVR GH 5HFXSHUDFLyQ 5HPRWD  (Q FXDQWR RLJD GRV SLWLGRV FRUWRV XVH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD SXOVDU SXOVH &RQ HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ LQWURGX]FD HO Q~PHUR GHO DSDUDWR GH )D[ 5HPRWR DO TXH TXLHUD TXH VX DSDUDWR HQYtH ORV PHQVDMHV GH ID[ Pi[LPR GtJLWRV VHJXLGR GH 1R SXHGH XWLOL]DU QL FRPR Q~PHURV GH PDUFDFLyQ 1R REVWDQWH SXOVH VL TXLHUH JXDUGDU XQD SDXVD &XHOJXH FXDQGR RLJD HO SLWLGR GHO DSDUDWR (O DSDUDWR OODPD DO RWUR DSDUDWR TXH LPSULPH HQWRQFHV ORV PHQVDMHV GH ID[ &DPELR GHO Q~PHUR GH 5HHQYtR GH )D[HV 3XHGH FDPELDU HO Q~PHUR SUHGHWHUPLQDGR GH 5HHQYtR GH )D[HV GHVGH RWUR WHOpIRQR R DSDUDWR GH ID[ PHGLDQWH HO PDUFDGR SRU 7RQRV 0DUTXH HO Q~PHUR GH VX DSDUDWR GH ID[ &XDQGR FRQWHVWH VX DSDUDWR LQWURGX]FD HQVHJXLGD VX &yGLJR GH $FFHVR 5HPRWR  &XDQGR RLJD GRV SLWLGRV FRUWRV XVH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD SXOVDU , QWURGX]FD HO QXHYR Q~PHUR GHO DSDUDWR GH ID[ DO TXH TXLHUD HQYLDU VXV PHQVDMHV GH ID[ VHJXLGR GH KDVWD GtJLWRV 1R SXHGH XWLOL]DU QL FRPR Q~PHURV GH PDUFDFLyQ 1R REVWDQWH SXOVH VL TXLHUH JXDUGDU XQD SDXVD &XHOJXH FXDQGR RLJD HO SLWLGR GHO DSDUDWR 23&, 21(6 '(/ )$; 5(0272 , PSUHVLyQ GH , QIRUPHV &RQILJXUDFLyQ \ DFWLYLGDG GHO DSDUDWR 7LHQH TXH FRQILJXUDU HO , QIRUPH GH 9HULILFDFLyQ GH OD 7UDQVPLVLyQ \ HO , QWHUYDOR GHO , QIRUPH GH $FWLYLGDG GHVGH HO FXDGUR GHO PHQ~ 3XOVH 0HQX6HW AJUSTE INFORME 1. VER. TRANSMISIO ²2² 3XOVH 0HQX6HW AJUSTE INFORME 2. FREC. INFORME 3HUVRQDOL]DFLyQ GHO , QIRUPH GH 9HULILFDFLyQ GH OD 7UDQVPLVLyQ 3XHGH XWLOL]DU HO , QIRUPH GH OD 7UDQVPLVLyQ FRPR FRPSUREDQWH GHO HQYtR GHO ID[ (VWH LQIRUPH LQFOX\H OD KRUD \ OD IHFKD GH OD WUDQVPLVLyQ DVt FRPR VL VH UHDOL]y FRQ p[LWR 2.  6L VHOHFFLRQD ON R ON+IMG HO LQIRUPH VH LPSULPH GHVSXpV GH FDGD ID[ TXH HQYtH &XDQGR HVWD IXQFLyQ VH SRQH HQ OFF HO , QIRUPH VyOR VH LPSULPH VL VH SURGXFH XQ HUURU GH WUDQVPLVLyQ 1* 6L HQYtD XQ JUDQ Q~PHUR GH ID[HV DO PLVPR GHVWLQDWDULR SXHGH TXH ORV Q~PHURV GH ODV WUDQVPLVLRQHV QR VHDQ VXILFLHQWHV SDUD VDEHU TXp ID[HV WLHQH TXH YROYHU D HQYLDU 6L VH VHOHFFLRQD OFF+IMG VH LPSULPH XQD SDUWH GH OD SULPHUD SiJLQD GHO ID[ HQ HO LQIRUPH SDUD D\XGDUOH D UHFRUGDU 3XOVH 0HQX6HW AJUSTE INFORME 1. VER. TRANSMISIO 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU OFF OFF+IMG ON y ON+IMG 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH 'HWHQHU6DOLU , 035(6, Ï1 '( , 1)250(6 &RQILJXUDFLyQ GHO , QWHUYDOR GHO , QIRUPH GH $FWLYLGDG 3XHGH FRQILJXUDU HO DSDUDWR SDUD TXH LPSULPD LQIRUPHV GH DFWLYLGDG D LQWHUYDORV HVSHFtILFRV FDGD ID[HV y KRUDV y GtDV 6L SRQH HO LQWHUYDOR HQ OFF SXHGH LPSULPLU HO LQIRUPH VLJXLHQGR ORV 3DVRV TXH VH LQGLFDQ HQ OD VLJXLHQWH SiJLQD /D FRQILJXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD HV CADA 50 FAXES 3XOVH 0HQX6HW AJUSTE INFORME 3XOVH R SDUD HVFRJHU HO LQWHUYDOR 3XOVH 0HQX6HW 6L HVFRJH GtDV OD SDQWDOOD /&' OH SLGH TXH HVFRMD HO GtD GH OD VHPDQD HQ TXH FRPHQ]DU HO SHULRGR GH GtDV , QWURGX]FD OD KRUD HQ TXH FRPHQ]DU D LPSULPLU HQ IRUPDWR GH KRUDV 3XOVH 0HQX6HW 3RU HMHPSOR LQWURGX]FD SDUD ODV 30 3XOVH 'HWHQHU6DOLU 2. FREC. INFORME CADA 50 FAXES 6L VHOHFFLRQy KRUDV y GtDV HO DSDUDWR LPSULPH HO , QIRUPH GH $FWLYLGDG FXDQGR VH KD\DQ JXDUGDGR WUDEDMRV , QFOXVR VL WRGDYtD QR KD OOHJDGR OD KRUD HVSHFLILFDGD HO DSDUDWR LPSULPH HO LQIRUPH GHELGR D TXH OD PHPRULD HVWi OOHQD ERUUiQGRVH D FRQWLQXDFLyQ WRGRV ORV WUDEDMRV OLVWDGRV HQ HO LQIRUPH &XDQGR HO DSDUDWR LPSULPH HO , QIRUPH GH $FWLYLGDG D FXDOTXLHUD GH ORV LQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV VH ERUUDQ GH OD PHPRULD GHO DSDUDWR WRGRV ORV WUDEDMRV OLVWDGRV HQ HO LQIRUPH , 035(6, Ï1 '( , 1)250(6 , PSUHVLyQ GH LQIRUPHV +D\ VHLV LQIRUPHV GLVSRQLEOHV IMP. INFORMES 6. HOJA DE PEDIDO , PSULPH AYUDA SDUD TXH SXHGD YHU GH XQ YLVWD]R FyPR SURJUDPDU HO DSDUDWR UiSLGDPHQWH /LVWDGR GH ORV QRPEUHV \ Q~PHURV JXDUGDGRV HQ OD PHPRULD GH 0DUFDFLyQ $EUHYLDGD SRU RUGHQ QXPpULFR /LVWDGR GH OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV ~OWLPRV ID[HV HQWUDQWHV \ VDOLHQWHV7; VLJQLILFD 7UDQVPLVLyQ 5; VLJQLILFD 5HFHSFLyQ , PSULPH XQ , QIRUPH GH 9HULILFDFLyQ GH OD 7UDQVPLVLyQ VREUH OD ~OWLPD WUDQVPLVLyQ /LVWDGR GH ORV DMXVWHV GH CONFIG. CONF. RECEPCION CONF. ENVIO AJUSTE INFORME VARIOS \ OPCN FAX REMOT 6H SXHGH LPSULPLU XQ IRUPXODULR GH SHGLGR GH DFFHVRULRV SDUD HQYLDUOR D VX GLVWULEXLGRU %URWKHU \ VROLFLWDU VHUYLFLR 3DUD LPSULPLU XQ , QIRUPH 3XOVH 0HQX6HW 6. IMP. INFORMES 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU HO LQIRUPH TXH GHVHD 3XOVH 0HQX6HW ²2² , QWURGX]FD HO Q~PHUR GHO LQIRUPH TXH TXLHUD LPSULPLU 3RU HMHPSOR SXOVH SDUD LPSULPLU AYUDA SEL Y SET , 035(6, Ï1 '( , 1)250(6 &RSLDV 8VR GHO DSDUDWR FRPR FRSLDGRUD (O DSDUDWR SHUPLWH KDFHU IRWRFRSLDV \ WUDQVSDUHQFLDV GH DOWD FDOLGDG /DV FRSLDV VH SXHGHQ KDFHU HQ EODQFR \ QHJUR R D WRGR FRORU $VHJ~UHVH VLHPSUH GH TXH KD\D SDSHO HQ OD EDQGHMD DQWHV GH KDFHU ODV FRSLDV 1R WLUH GHO SDSHO PLHQWUDV VH HVWp KDFLHQGR OD FRSLD 7HFODV GH OD IXQFLyQ GH &RSLD /RV ID[HV HQWUDQWHV QR VH SXHGHQ UHFLELU QL HQ SDSHO QL HQ OD PHPRULD PLHQWUDV HO DSDUDWR HVWp KDFLHQGR XQD FRSLD 6L HO GRFXPHQWR HV XQD WDUMHWD SRVWDO SyQJDOD HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR /DV WDUMHWDV 12 VH SXHGHQ SRQHU HQ HO $') /RV GRFXPHQWRV VH SRQHQ +DFLD DUULED HQ HO DOLPHQWDGRU /RV GRFXPHQWRV VH SRQHQ ERFD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR &23, $6 &yPR KDFHU XQD FRSLD ~QLFD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 8VH 2SFLRQHV \ $PSOLDU5HGXFLU VHJ~Q VXV QHFHVLGDGHV SDUD FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU 3DUD SDUDU XQD FRSLD \ H[SXOVDU HO GRFXPHQWR SXOVH 'HWHQHU6DOLU &yPR KDFHU PiV GH XQD FRSLD FRQ HO $') 3XHGH KDFHU FRSLDV P~OWLSOHV FRQ HO $') /DV FRSLDV P~OWLSOHV VH DSLODQ R VH FODVLILFDQ 8VH OD WHFOD 2SFLRQHV SDUD VHOHFFLRQDU ORDENAR 5HPtWDVH D 8VR GH OD WHFOD 2SFLRQHV HQ OD SiJLQD  3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') 0HGLDQWH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ LQWURGX]FD HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  3RU HMHPSOR SXOVH SDUD KDFHU FRSLDV 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU 3DUD FODVLILFDU ODV FRSLDV XVH OD WHFOD 2SFLRQHV 5HPtWDVH D &ODVLILFDFLyQ GH ODV FRSLDV PHGLDQWH HO DOLPHQWDGRU HQ OD SiJLQD  &23, $6 &RSLD ~QLFD R FRSLDV P~OWLSOHV FRQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XHGH KDFHU FRSLDV P~OWLSOHV FRQ HO FULVWDO GH HVFDQHR /DV FRSLDV P~OWLSOHV VH DSLODQ SULPHUR WRGDV ODV DFRSLDV GH OD SiJLQD OXHJR WRGDV ODV FRSLDV GH OD SiJLQD HWF« 8VH OD WHFOD 2SFLRQHV SDUD HVFRJHU PiV DMXVWHV 5HPtWDVH D 8VR GH OD WHFOD 2SFLRQHV HQ OD SiJLQD  /HYDQWH OD FXELHUWD GH ORV GRFXPHQWRV 3HOtFXOD EODQFD *XtDV GH ORV GRFXPHQWRV &XELHUWD GH GRFXPHQWRV &ULVWDO GH HVFDQHR 1 2 8VDQGR ODV JXtDV GH OD L]TXLHUGD FHQWUH HO GRFXPHQWR KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR \ FLHUUH OD FXELHUWD 0HGLDQWH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ LQWURGX]FD HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  3RU HMHPSOR SXOVH SDUD FRSLDV 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU (O DSDUDWR HPSLH]D D HVFDQHDU HO GRFXPHQWR &23, $6 0HQVDMH GH 6LQ PHPRULD 6L VH OOHQD OD PHPRULD PLHQWUDV VH KDFHQ SIN MEMORIA FRSLDV VH YLVXDOL]D HO VLJXLHQWH PHQVDMH HQ OD NORMAL 01 SDQWDOOD /&' 6L DSDUHFH HO PHQVDMH SIN MEMORIA PLHQWUDV VH HVFDQHD OD SULPHUD SiJLQD GHO GRFXPHQWR SXOVH 'HWHQHU6DOLU SDUD FDQFHODU 7HQGUi TXH ERUUDU DOJXQRV WUDEDMRV GH OD PHPRULD DQWHV GH SRGHU FRQWLQXDU 6L HVWDED HVFDQHDQGR XQD SiJLQD 3RVWHULRU SXOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU SDUD LPSULPLU ODV SiJLQDV HVFDQHDGDV R SXOVH 'HWHQHU6DOLU SDUD FDQFHODU 3DUD OLEHUDU PHPRULD GHVDFWLYH OD IXQFLyQ GH $OPDFHQDPLHQWR GH )D[HV 5HPtWDVH D &RQILJXUDFLyQ GHO $OPDFHQDPLHQWR GH )D[HV HQ OD SiJLQD  ²2² , PSULPD ORV ID[HV TXH KD\D HQ OD PHPRULD 5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GH XQ ID[ GHVGH OD PHPRULD HQ OD SiJLQD  &XDQGR VH YLVXDOL]D HO PHQVDMH SIN MEMORIA WDO YH] SXHGD KDFHU FRSLDV VL LPSULPH SULPHUR ORV ID[HV HQWUDQWHV TXH KD\D HQ OD PHPRULD SDUD UHFXSHUDU HO GH OD PHPRULD &23, $6 8VR GH PiV GH XQ DMXVWH WHPSRUDO GH FRSLD &XDQGR TXLHUD FDPELDU ORV DMXVWHV VyOR SDUD OD VLJXLHQWH FRSLD XVH ODV WHFODV $PSOLDU5HGXFLU &DOLGDG \ 2SFLRQHV 7HFODV GH OD IXQFLyQ GH &RSLD 3XHGH XWLOL]DU GLVWLQWDV FRPELQDFLRQHV 3RU HMHPSOR VL TXLHUH FRSLDU XQD IRWR HQ SDSHO VDWLQDGR FRQ OD PHMRU FDOLGDG GH LPSUHVLyQ SXOVH OD WHFOD &DOLGDG SDUD VHOHFFLRQDU $OWD \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH OD WHFOD 2SFLRQHV SDUD VHOHFFLRQDU SATINADO HQ TIPO PAPEL 0HMRUD GH OD FDOLGDG 5HPtWDVH D 8VR GH OD WHFOD &DOLGDG HQ OD SiJLQD  $PSOLDU \ 5HGXFLU 5HPtWDVH D 8VR GH OD WHFOD $PSOLDFLyQ5HGXFFLyQ HQ OD SiJLQD  7LSR GH SDSHO 5HPtWDVH D 7LSR GH SDSHO HQ OD SiJLQD  &RSLD FHUFD GHO ERUGH 5HPtWDVH D 3UR[LPLGDG GHO %RUGH HQ OD SiJLQD  %ULOOR 5HPtWDVH D %ULOOR HQ OD SiJLQD  &RQWUDVWH 5HPtWDVH D &RQWUDVWH HQ OD SiJLQD  &ODVLILFDFLyQ GH ODV FRSLDV 5HPtWDVH D &ODVLILFDFLyQ GH ODV FRSLDV PHGLDQWH HO DOLPHQWDGRU HQ OD SiJLQD  'LVHxR GH OD SiJLQD 5HPtWDVH D 'LVHxR GH OD 3iJLQD PHGLDQWH HO DOLPHQWDGRU HQ OD SiJLQD \ D 'LVHxR GH OD SiJLQD PHGLDQWH HO FULVWDO GH HVFDQHR HQ OD SiJLQD  &RSLD FRQ DOLPHQWDFLyQ PDQXDO 5HPtWDVH D $FWLYDFLyQ GH OD $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO HQ OD SiJLQD  &23, $6 3XOVH R DMXVWHV ²2² 3XOVH &RSLD DMXVWHV SDUD VHOHFFLRQDU PiV PULSE COPIA O PARA PROX. OP. 0RQR R &RSLD &RORU VL \D KD DFDEDGR GH VHOHFFLRQDU (VWRV DMXVWHV VRQ WHPSRUDOHV \ VL SRQH HO GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR HO DSDUDWR YXHOYH D ORV DMXVWHV GHO GRFXPHQWR VHJXQGRV GHVSXpV GH DFDEDU OD FRSLD 6L TXLHUH YROYHU D XWLOL]DU HVWRV DMXVWHV WHPSRUDOHV SRQJD HO VLJXLHQWH GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR DQWHV GH TXH WUDQVFXUUDQ VHJXQGRV 8VR GH OD WHFOD &DOLGDG &DOLGDG VH FDPELD WHPSRUDOPHQWH OD FDOLGDG GH OD FRSLD D 1RUPDO $OWD R 5iSLGD &RQ OD WHFOD 3XOVH OD WHFOD &DOLGDG YDULDV YHFHV SDUD HO LOXPLQDU LQGLFDGRU GHO DMXVWH HVFRJLGR ²2² 3XOVH &DOLGDG \ R KDVWD TXH VH YLVXDOLFH HQ OD SDQWDOOD /&' HO DMXVWH GHVHDGR 3XOVH &DOLGDG \ R 1RUPDO 5iSLGD 0RGR UHFRPHQGDGR SDUD ODV LPSUHVLRQHV QRUPDOHV %XHQD FDOLGDG GH OD FRSLD D XQD YHORFLGDG DGHFXDGD 9HORFLGDG GH FRSLD UiSLGD \ FRQVXPR PtQLPR GH WLQWD 8VH 5iSLGD SDUD DKRUUDU WLHPSR GRFXPHQWRV D UHYLVDU GRFXPHQWRV JUDQGHV R JUDQGHV Q~PHURV GH FRSLDV 8VH HVWH PRGR SDUD FRSLDU LPiJHQHV SUHFLVDV FRPR SRU HMHPSOR IRWRJUDItDV $OWD XWLOL]D OD Pi[LPD UHVROXFLyQ D OD PtQLPD YHORFLGDG $OWD &23, $6 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVH &DOLGDG YDULDV YHFHV SDUD YHU SEL Y SET VX RSFLyQ NORMAL ²2² 3XOVH &DOLGDG \ R SDUD VHOHFFLRQDU OD FDOLGDG HQ OD SDQWDOOD /(' 3XOVH 0HQX6HW 3DUD HPSH]DU D KDFHU XQD FRSLD DKRUD SXOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU ²2² 3XOVH R SDUD PiV DMXVWHV 8VR GH OD WHFOD $PSOLDFLyQ5HGXFFLyQ 3XHGH VHOHFFLRQDU ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV GH DPSOLDFLyQ R UHGXFFLyQ MANUAL SHUPLWH LQWURGXFLU XQ SRUFHQWDMH HQWUH \ $PSOLDU5HGXFLU \ R 3XOVH 0$18$/ 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  &23, $6 3XOVH $PSOLDU5HGXFLU SEL Y SET 100% 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU HO HQODUJHPHQW R UHGXFWLRQ UDWLR \RX ZDQW 3XOVH 0HQX6HW ²2² 3XHGH VHOHFFLRQDU MANUAL \ SXOVDU 0HQX6HW 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD HQWUDU XQ SRUFHQWDMH GH DPSOLDFLyQ R UHGXFFLyQ HQWUH 25% \ 400% 3XOVH 0HQX6HW 3RU HMHPSOR SXOVH SDUD HQWUDU  3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU ²2² 3XOVH R SDUD PiV DMXVWHV /DV 2SFLRQHV (VSHFLDOHV GH &RSLD 2 EN 1 4 EN 1 R PÓSTER QR HVWiQ GLVSRQLEOHV FRQ OD IXQFLyQ $PSOLDU5HGXFLU /RV PHMRUHV SRUFHQWDMHV GH UHGXFFLyQ \ DPSOLDFLyQ SDUD FRSLDU GH $ D $ R GH $ D $ VRQ ORV VLJXLHQWHV $ $ 7$ $ %RUGH SUy[LPR 21 %RUGH SUy[LPR 2)) &23, $6 8VR GH OD WHFOD 2SFLRQHV 8VH OD WHFOD 2SFLRQHV SDUD HVSHFLILFDU HO Q~PHUR GH FRSLDV WLSR GH SDSHO SUR[LPLGDG GHO ERUGH EULOOR FRQWUDVWH FODVLILFDFLyQ \ GLVHxR GH OD SiJLQD VyOR SDUD OD VLJXLHQWH FRSLD 3XOVH RSFLRQHV 6HOHFFLRQHV GHO 0HQ~ 2SFLRQHV 2SFLyQ SUHGHWHUPL QDGD 01 NORMAL NO. DE COPIAS:01 (01-99) TIPO PAPEL NORMALCH TINTASATINADO 4-COLOR R 3-COLOR TRANSPARENCIA OFFON CERCA BORDE BRILLO CONTRASTE APILAR/ORDENAR FORMATO PÁG. ALIMEN MANUAL ON APILARORDENAR NORMAL (1 EN 1) 2 EN 14 EN 1PÓSTER SINO APILAR NORMAL (1 EN 1) NO &23, $6 7LSR GH SDSHO (O WLSR GH SDSHO VyOR VH SXHGH FDPELDU SDUD OD VLJXLHQWH FRSLD 3XHGH FDPELDU HO DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR HQ HO PHQ~ GH IXQFLRQHV 5HPtWDVH D 6HOHFFLyQ GHO 7LSR GH 3DSHO HQ OD SiJLQD  6HOHFFLRQH HO WLSR GH VRSRUWH TXH YD\D D XWLOL]DU SDUD REWHQHU OD PHMRU FDOLGDG GH LPSUHVLyQ 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  3XOVH 2SFLRQHV \ R SDUD VHOHFFLRQDU TIPO PAPEL 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU HO WLSR GH SDSHO TXH YD\D D XWLOL]DU NORMAL CH TINTA SATINADO R TRANSPARENCIA 3XOVH 0HQX6HW 6L VHOHFFLRQy SATINADO SXOVH R SDUD VHOHFFLRQDU SATINADO:4-COLOR R SATINADO:3-COLOR 3XOVH 0HQX6HW /D FDOLGDG GH OD LPSUHVLyQ FRQ WLQWD QHJUD GHSHQGH GHO WLSR GH SDSHO VDWLQDGR TXH VH XWLOLFH /D WLQWD QHJUD VH XWLOL]D FXDQGR VH VHOHFFLRQD SATINADO:4-COLOR 6L HO SDSHO VDWLQDGR TXH XWLOL]D UHSHOH OD WLQWD QHJUD VHOHFFLRQH SATINADO:3-COLOR TXH VLPXOD OD WLQWD QHJUD FRPELQDQGR ORV WUHV FRORUHV GLVWLQWRV 3XOVH &RSLD ²2² 3XOVH R 0RQR R &RSLD &RORU SDUD PiV DMXVWHV &23, $6 3UR[LPLGDG GHO %RUGH /D IXQFLyQ GH 3UR[LPLGDG GHO %RUGH H[SDQGH OD ]RQD GH LPSUHVLyQ MXQWR D ORV ERUGHV L]TXLHUGR GHUHFKR H LQIHULRU KDVWD ORV PP /D YHORFLGDG GH UHDOL]DFLyQ GH OD FRSLD VHUi OLJHUDPHQWH PiV OHQWD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  3XOVH 2SFLRQHV \ R SDUD VHOHFFLRQDU CERCA BORDE 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ON X OFF 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU ²2² 3XOVH R SDUD PiV DMXVWHV %ULOOR 3XHGH DMXVWDU HO EULOOR GH OD FRSLD SDUD KDFHUOD PiV FODUD R PiV RVFXUD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  3XOVH 2SFLRQHV \ R SDUD BRILLO VHOHFFLRQDU BRILLO + 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH SDUD KDFHU OD FRSLD PiV FODUD ²2² 3XOVH SDUD KDFHU OD FRSLD PiV RVFXUD 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU ²2² 3XOVH R SDUD PiV DMXVWHV &23, $6 &RQWUDVWH 3XHGH FDPELDU HO &RQWUDVWH SDUD KDFHUOD PiV QtWLGD \ YtYLGD 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD HQWUDU CONTRASTE HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH + Pi[LPR  3XOVH 2SFLRQHV \ SXOVH R SDUD VHOHFFLRQDU CONTRASTE 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH SDUD DXPHQWDU HO &RQWUDVWH ²2² 3XOVH SDUD GLVPLQXLU HO &RQWUDVWH 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU ²2² 3XOVH R SDUD PiV DMXVWHV &23, $6 &ODVLILFDFLyQ GH ODV FRSLDV PHGLDQWH HO DOLPHQWDGRU 6L TXLHUH FODVLILFDU FRSLDV P~OWLSOHV XVH HO $') 3RQJD ORV GRFXPHQWRV KDFLD DUULED HQ HO DOLPHQWDGRU 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  3XOVH 2SFLRQHV DQG R SDUD VHOHFFLRQDU APILAR/ORDENAR 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ORDENAR R APILAR 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU ²2² 3XOVH R SDUD PiV DMXVWHV /D FODVLILFDFLyQ GH ODV FRSLDV XWLOL]D PiV PHPRULD /D FDQWLGDG GH PHPRULD TXH VH XWLOLFH GHSHQGH GH ORV GDWRV WH[WR R JUiILFRV UHVROXFLyQ FRSLDV HQ FRORU R FRSLDV HQ EODQFR \ QHJUR 'LVHxR GH OD 3iJLQD PHGLDQWH HO DOLPHQWDGRU 3XHGH DKRUUDU SDSHO FRSLDQGR GRV R FXDWUR SiJLQDV HQ XQD SiJLQD 6L TXLHUH LPSULPLU XQ SyVWHU XVH HO FULVWDO GH HVFDQHR 3RQJD ORV GRFXPHQWRV KDFLD DUULED HQ HO DOLPHQWDGRU 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  3XOVH 2SFLRQHV \ R SDUD VHOHFFLRQDU FORMATO PÁG. 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU 2 EN 1 4 EN 1 R NORMAL (1 EN 1) 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU ²2² 3XOVH R SDUD PiV DMXVWHV &23, $6 'LVHxR GH OD SiJLQD PHGLDQWH HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XHGH DKRUUDU SDSHO FRSLDQGR GRV R FXDWUR SiJLQDV HQ XQD SiJLQD R ELHQ SXHGH KDFHU XQD FRSLD GH WDPDxR SyVWHU 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 8VH WKH WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH FRSLDV TXH GHVHH Pi[LPR  3XOVH 2SFLRQHV \ R SDUD VHOHFFLRQDU FORMATO PÁG. 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU 2 EN 1 4 EN 1 PÓSTER R NORMAL (1 EN 1) 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU ²2² 3XOVH R SDUD PiV DMXVWHV 6L VHOHFFLRQy 2 EN 1 R 4 EN 1 HQ HO SIGUE:PULSE SET 3DVR SRQJD HO VLJXLHQWH GRFXPHQWR FIN: PULSE COPIA HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVH 0HQX6HW HQ HQ &23, $6 3yVWHU 3XHGH KDFHU XQD FRSLD GH XQD IRWR GH WDPDxR SyVWHU 3DUD KDFHU FRSLDV 2 EN 1 R 4 EN 1 QR VH SXHGH XWLOL]DU OD WHFOD $PSOLDU5HGXFLU LPSULPLU VREUH SDSHO VDWLQDGR R OD IXQFLyQ GH 3UR[LPLGDG GHO %RUGH 3DUD ODV FRSLDV HQ FRORU 2 EN 1 R 4 EN 1 VyOR VH SXHGH XWLOL]DU HO WDPDxR $ 1R VH SXHGH KDFHU PiV GH XQD FRSLD 3DUD KDFHU FRSLDV PÓSTER QR SXHGH KDFHU PiV GH XQD FRSLD XVH OD WHFOD $PSOLDU5HGXFLU OD IXQFLyQ 3UR[LPLGDG GHO ERUGH R HO $') DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR $FWLYDFLyQ GH OD $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO (O DSDUDWR LQFRUSRUD XQD UDQXUD GH $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO HQ OD SDUWH GH DWUiV 8VH OD UDQXUD GH $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO FXDQGR TXLHUD KDFHU FRSLDV VREUH SDSHO JUXHVR 6L KD\ SDSHO HQ OD EDQGHMD OR WLHQH TXH VDFDU \ D FRQWLQXDFLyQ SRQHU XQD KRMD GH SDSHO D OD YH] HQ OD UDQXUD GH $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO 3RQJD HO GRFXPHQWR KDFLD DUULED HQ HO $') R KDFLD DEDMR HQ HO FULVWDO GH HVFDQHR 3XOVH 2SFLRQHV \ R SDUD VHOHFFLRQDU ALIMEN MANUAL 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ON R SI 3XOVH 0HQX6HW 4XLWH HO SDSHO GH OD EDQGHMD &23, $6 $EUD OD FXELHUWD GH OD UDQXUD GH $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO (Q OD UDQXUD GH $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO LQWURGX]FD XQD KRMD GH SDSHO FRQ HO ODGR D LPSULPLU KDFLD DUULED $OLQHH HO SDSHO HQ HO FHQWUR GH OD UDQXUD GH $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO H LQWURG~]FDOR KDVWD HO IRQGR $MXVWH ODV JXtDV GHO SDSHO DO DQFKR GHO SDSHO 3XOVH &RSLD 0RQR R &RSLD &RORU (Q OD SDQWDOOD /&' VH YLVXDOL]D ALIMEN MANUAL 3XOVH , QLFLR )D[ PULSE INICIO FAX &23, $6 &DPELR GH OD FRQILJXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD GH OD FRSLD 3XHGH DMXVWDU ODV RSFLRQHV GH OD FRSLD TXH VH PXHVWUDQ HQ HO FXDGUR (VWDV RSFLRQHV VH JXDUGDQ KDVWD TXH ODV FDPELH RWUD YH] 6XEPHQ~ 1CALIDAD 6HOHFFLRQHV GHO 0HQ~ ² 2SFLRQHV NORMAL ALTA RÁPIDA 2CERCA BORDE ² ² ON OFF 3BRILLO R: R: R: R: R: V: V: V: V: V: A: A: A: A: A: ON $MXVWHV SUHGHWHUPLQDGRV NORMAL 4CONTRASTE ² 5AJUSTE COLOR 1ROJO R: 2VERDE V: 3AZUL A: &23, $6 &RSLD &DOLGDG 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU NORMAL ALTA R RÁPIDA 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH 'HWHQHU6DOLU COPIA 1. CALIDAD 3UR[LPLGDG GHO ERUGH 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ON X OFF 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH 'HWHQHU6DOLU COPIA 2. CERCA BORDE %ULOOR 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH SDUD KDFHU OD FRSLD PiV COPIA FODUD 3. BRILLO ²2² 3XOVH SDUD KDFHU OD FRSLD PiV RVFXUD 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH 'HWHQHU6DOLU &23, $6 &RQWUDVWH 3XHGH FDPELDU HO &RQWUDVWH SDUD KDFHUOD PiV QtWLGD \ YtYLGD 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH SDUD DXPHQWDU HO &RQWUDVWH COPIA 4. CONTRASTE ²2² 3XOVH SDUD GLVPLQXLU HO &RQWUDVWH 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH 'HWHQHU6DOLU $MXVWH GHO FRORU 3XOVH 0HQX6HW COPIA 5. AJUSTE COLOR 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU ROJO VERDE R AZUL 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH SDUD KDFHU OD FRSLD PiV RVFXUD ²2² 3XOVH SDUD KDFHU OD FRSLD PiV FODUD 3XOVH 0HQX6HW 9XHOYD DO 3DVR SDUD VHOHFFLRQDU HO VLJXLHQWH FRORU ²2² 3XOVH 'HWHQHU6DOLU &23, $6 /LPLWDFLRQHV RILFLDOHV /DV UHSURGXFFLRQHV HQ FRORU GH FLHUWRV GRFXPHQWRV VRQ L2), &, 2HV \ SXHGHQ DFDUUHDU UHVSRQVDELOLGDGHV SHQDOHV R FLYLOHV /RV GRFXPHQWRV TXH VH LQFOX\HQ HQ OD VLJXLHQWH OLVWD VH LQGLFDQ D WtWXOR RULHQWDWLYR \ QR SUHWHQGHQ FRQVWLWXLU XQD OLVWD H[KDXVWLYD (Q FDVR GH GXGD VXJHULPRV TXH VH DVHVRUH VREUH TXp GRFXPHQWRV HVWiQ SURKLELGRV /RV VLJXLHQWHV VRQ HMHPSORV GH GRFXPHQWRV FX\D FRSLD QR VH GHEH UHDOL]DU 3DSHO PRQHGD %RQRV X RWURV FHUWLILFDGRV GH GHXGD &HUWLILFDGRV GH GHSyVLWR 3DSHOHV GH VHUYLFLR R UHFOXWDPLHQWR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 3DVDSRUWHV 6HOORV GH FRUUHRV FDQFHODGRV R VLQ FDQFHODU 3DSHOHV GH LQPLJUDFLyQ 'RFXPHQWRV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO &KHTXHV R OHWUDV GHO *RELHUQR 'RFXPHQWRV FKDSDV R LQVLJQLDV GH LGHQWLILFDFLyQ /LFHQFLDV \ &HUWLILFDGRV GH 3URSLHGDG GH YHKtFXORV D PRWRU /RV WUDEDMRV FRQ &RS\ULJKW QR VH SXHGHQ FRSLDU 6yOR VH SXHGHQ FRSLDU SDUWHV GH ORV WUDEDMRV FRQ &RS\ULJKW SDUD XVR MXVWLILFDGR /DV FRSLDV P~OWLSOHV VH FRQVLGHUDQ XVR QR MXVWLILFDGR /DV REUDV GH DUWH VH FRQVLGHUDQ HTXLYDOHQWHV D REUDV FRQ &RS\ULJKW &23, $6 3KRWRFDSWXUH &HQWHU , QWURGXFFLyQ (O DSDUDWR %URWKHU LQFOX\H WUHV XQLGDGHV GH VRSRUWHV UDQXUDV SDUD XWLOL]DU FRQ VRSRUWHV GH FiPDUDV GLJLWDOHV GH XVR GLIXQGLGR &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD \ 0HPRU\ 6WLFN /D IXQFLyQ GH 3KRWRFDSWXUH &HQWHU SHUPLWH UHDOL]DU LPSUHVLRQHV GH DOWD FDOLGDG GH IRWRV GLJLWDOHV SURFHGHQWHV GH OD FiPDUD GLJLWDO D DOWD UHVROXFLyQ 3URFHGLPLHQWR EiVLFR , QWURGX]FD OD WDUMHWD GH WDUMHWD GH VRSRUWHV ILUPHPHQWH HQ OD XQLGDG GH VRSRUWH UDQXUD 5HPtWDVH D 3DUD HPSH]DU HQ OD SiJLQD  , PSULPD ORV tQGLFHV YLVWDV HQ PLQLDWXUD GH WRGDV ODV LPiJHQHV TXH KD\ HQ OD WDUMHWD GH VRSRUWH VHOHFFLRQDQGR IMPRIMIR INDICE /DV LPiJHQHV VH QXPHUDQ 5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GHO ËQGLFH 9LVWDV HQ PLQLDWXUD HQ OD SiJLQD  3DUD LPSULPLU ODV LPiJHQHV VHOHFFLRQH IMPRIMIR IMAGEN 5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV HQ OD SiJLQD  3XHGH FDPELDU ORV DMXVWHV GH LPSUHVLyQ GH LPiJHQHV FRPR SRU HMHPSOR HO Q~PHUR GH &RSLDV 7LSR GH 3DSHO 7DPDxR GH 3DSHO \ GH , PSUHVLyQ &DOLGDG GH , PSUHVLyQ %ULOOR 0HMRUD GHO FRORU \ $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO VHOHFFLRQDQGR CAMBIAR AJUSTES 5HPtWDVH D &DPELR GH ORV DMXVWHV SDUD OD , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV HQ OD SiJLQD  (O 3KRWRFDSWXUH &HQWHU LPSULPH VyOR HQ FRORU /D LPSUHVLyQ HQ %ODQFR \ 1HJUR \ OD $PSOLDFLyQ5HGXFFLyQ QR HVWiQ GLVSRQLEOHV DO XVDU HVWD IXQFLyQ (O 3KRWRFDSWXUH &HQWHU YXHOYH D VXV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV FXDQGR VH VDFD OD WDUMHWD GH VRSRUWHV VH LPSULPHQ ODV LPiJHQHV R VH SXOVD 'HWHQHU6DOLU 3+272&$3785( &(17(5 3DUD HPSH]DU +D\ UDQXUDV VHSDUDGDV HQ HO DSDUDWR SDUD XQD WDUMHWD &RPSDFW)ODVK XQD WDUMHWD 6PDUW0HGLD \ XQ 0HPRU\ 6WLFN 8VH VRODPHQWH WDUMHWD GH VRSRUWHV FRQ YROWDMH GH HQ HO DSDUDWR /D UDQXUD VXSHULRU L]TXLHUGD HV SDUD OD WDUMHWD 6PDUW0HGLD OD UDQXUD VXSHULRU GHUHFKD HV SDUD XQ 0HPRU\ 6WLFN \ OD LQIHULRU HV SDUD XQD WDUMHWD &RPSDFW)ODVK , QWURGX]FD ILUPHPHQWH OD WDUMHWD HQ OD UDQXUD FRUUHVSRQGLHQWH &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD 0HPRU\ 6WLFN 3+272&$3785( &(17(5 7HVWLJRV LQGLFDGRUHV GH OD WDUMHWD GH VRSRUWH /(' HQFHQGLGD OD WDUMHWD GH VRSRUWH VH KD LQVHUWDGR FRUUHFWDPHQWH /(' DSDJDGD OD WDUMHWD GH VRSRUWH QR VH KD LQVHUWDGR FRUUHFWDPHQWH /(' SDUSDGHD VH HVWi HVFULELHQGR R OH\HQGR HQ OD WDUMHWD GH VRSRUWH LED 12 GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QL VDTXH OD WDUMHWD GH VRSRUWHV GHO 3KRWR&DSWXUH &HQWHU PLHQWUDV HO DSDUDWR HVWp OH\HQGR R HVFULELHQGR HQ OD WDUMHWD HO LQGLFDGRU SDUSDGHD 6L OR KDFH SHUGHUi GDWRV R GDxDUi OD WDUMHWD 3+272&$3785( &(17(5 (O DSDUDWR VyOR SXHGH OHHU GH XQD WDUMHWD GH VRSRUWHV D OD YH] SRU OR TXH QR VH GHEH LQWURGXFLU PiV GH XQD WDUMHWD /RV DMXVWHV TXH GHVHH XWLOL]DU FRQ OD WDUMHWD VH JXDUGDQ KDVWD TXH VDTXH OD WDUMHWD GH VRSRUWHV GH OD XQLGDG UDQXUD LPSULPD LPiJHQHV R SXOVH 'HWHQHU6DOLU , QVHUWH OD WDUMHWD GH VRSRUWH ILUPHPHQWH HQ OD XQLGDG GH VRSRUWHV UDQXUD &XDQGR LQVHUWH OD WDUMHWD GH VRSRUWH HQ T. FLASH ACTIVA OD UDQXUD FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD SDQWDOOD Pulse Opciones ----/&' VH YLVXDOL]D 3XOVH 2SFLRQHV 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU SEL Y SET PHOTOCAPTURE PHOTOCAPTURE 3XOVH 0HQX6HW 1R VHOHFFLRQH COPIA SXHV HQWUDUtD HQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRSLD \ QR HQ HO 3KRWRFDSWXUH &HQWHU (Q OD SDQWDOOD /&' VH YLVXDOL]D DOWHUQDWLYDPHQWH 5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GHO ËQGLFH 9LVWDV HQ PLQLDWXUD HQ OD SiJLQD  5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV HQ OD SiJLQD  5HPtWDVH D &DPELR GH ORV DMXVWHV SDUD OD , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV HQ OD SiJLQD  PHOTOCAPTURE IMPRIMIR INDICE PHOTOCAPTURE IMPRIMIR IMAGEN PHOTOCAPTURE CAMBIAR AJUSTES 3+272&$3785( &(17(5 , PSUHVLyQ GHO ËQGLFH 9LVWDV HQ PLQLDWXUD (O 3KRWRFDSWXUH &HQWHU DVLJQD Q~PHURV D ODV LPiJHQHV SRU HMHPSOR 1R 1R 1R HWF« 1R UHFRQRFH QLQJ~Q RWUR Q~PHUR R QRPEUH GH DUFKLYR TXH OD FiPDUD GLJLWDO R 3& KD\D XWLOL]DGR SDUD LGHQWLILFDU ODV LPiJHQHV 3XHGH LPSULPLU XQD SiJLQD GH YLVWDV HQ PLQLDWXUD SiJLQD GH ËQGLFH FRQ y LPiJHQHV SRU OtQHD SDUD SRGHU YHU WRGDV ODV LPiJHQHV TXH KD\ HQ OD WDUMHWD GH VRSRUWHV 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU PHOTOCAPTURE IMPRIMIR INDICE IMPRIMIR INDICE 3XOVH 0HQX6HW 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU 6 IMPRIMIR INDICE IMAGEN. /LÍNEA R 4 6 IMAGEN. /LÍNEA IMAGEN. /LÍNEA 3XOVH 0HQX6HW 4 IMAGEN. /LÍNEA 6 IMAGEN. /LÍNEA 3XOVH &RSLD &RORU SDUD HPSH]DU D LPSULPLU (O WLHPSR GH LPSUHVLyQ SDUD 4 IMAGEN. /LÍNEA VHUi PiV OHQWR TXH SDUD 6 IMAGEN. /LÍNEA SHUR OD FDOLGDG HV PHMRU 5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV HQ OD SiJLQD  3+272&$3785( &(17(5 , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV $QWHV GH LPSULPLU XQD LPDJHQ LQGLYLGXDO WLHQH TXH FRQRFHU HO Q~PHUR GH OD LPDJHQ 3ULPHUR LPSULPD HO tQGLFH 5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GHO ËQGLFH 9LVWDV HQ PLQLDWXUD HQ OD SiJLQD  3XOVH R SDUD HVFRJHU PHOTOCAPTURE IMPRIMIR IMAGEN IMPRIMIR IMAGEN 3XOVH 0HQX6HW 8VH HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD INTROD. Y SET LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH LPDJHQ TXH IMG:1, 3, 6 TXLHUD LPSULPLU GHVGH OD SiJLQD GHO ËQGLFH 9LVWDV HQ PLQLDWXUD 3XOVH 0HQX6HW 5HSLWD HVWH SDVR KDVWD TXH KD\D LQWURGXFLGR WRGRV ORV Q~PHURV GH LPiJHQHV TXH TXLHUD LPSULPLU 3XHGH LQWURGXFLU WRGRV ORV Q~PHURV D OD YH] XVDQGR OD WHFOD SDUD ODV FRPDV R OD WHFOD SDUD ORV JXLRQHV 3RU HMHPSOR , QWURGX]FD SDUD LPSULPLU ODV LPiJHQHV 1 1 \ 1 , QWURGX]FD SDUD LPSULPLU ODV LPiJHQHV 1 KDVWD OD 1  'HVSXpV GH KDEHU VHOHFFLRQDGR ORV Q~PHURV GH WRGDV ODV LPiJHQHV 3XOVH 0HQX6HW (Q OD SDQWDOOD /&' VH YLVXDOL]D PULS COPIA COLOR O PARA OPCION 3DUD LPSULPLU SXOVH &RSLD &RORU ²2² 3DUD FDPELDU ORV DMXVWHV SXOVH R OD SDQWDOOD /&' PXHVWUD DOWHUQDWLYDPHQWH RWUD YH] ODV RSFLRQHV 3XHGH VHOHFFLRQDU HVWDV RSFLRQHV SXOVDQGR R \ 0HQX6HW 5HPtWDVH D &DPELR GH ORV DMXVWHV SDUD OD , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV HQ OD SiJLQD  'HVSXpV GH VHOHFFLRQDU WRGDV ODV RSFLRQHV TXH GHVHH 3XOVH &RSLD &RORU 3+272&$3785( &(17(5 &DPELR GH ORV DMXVWHV SDUD OD , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV 3XHGH XVDU OD WHFOD 2SFLRQHV SDUD FDPELDU ORV DMXVWHV GHO Q~PHUR GH &RSLDV 7LSR GH 3DSHO 7DPDxR GH 3DSHO \ GH , PSUHVLyQ &DOLGDG GH , PSUHVLyQ %ULOOR 0HMRUD GHO FRORU \ $OLPHQWDFLyQ 0DQXDO VyOR SDUD OD VLJXLHQWH LPDJHQ TXH VH LPSULPD 3XOVH R SDUD FDPELDU ORV DMXVWHV /D SDQWDOOD /&' PXHVWUD RWUD YH] ODV RSFLRQHV 6HOHFFLRQHV GHO 0HQ~ TIPO PAPEL 2SFLRQHV  2SFLRQHV  ² ² SATINADO:4-COLOR SATINADO:3-COLOR ² 7$0$12, 03 13X9CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM 2SFLyQ 3iJLQD SUHGHWHUPLQDGD 01 NORMAL NO. DE COPIAS:XX ² NORMAL CH TINTA SATINADO TRANSPARENCIA PAPEL E IMPRES. A4 15X10CM 15(AN)X10(AL)CM 7$0$f2 '( , 035(6, Ï1 10(AN)X15(AL)CM PÁG. COMPLETA R MEDIA PÁGINA CALIDAD IMPRE. NORMAL FINA FOTO BRILLO MEJORA DE COLOR ALIMEN MANUAL SI OFF SI NO ² ² ² ² PÁG. COMPLETA FINA OFF NO 3+272&$3785( &(17(5 3XOVH R SDUD GHVSOD]DUVH SRU ODV VHOHFFLRQHV GHO PHQ~ 3XOVH 0HQX6HW FXDQGR VH YLVXDOLFH HQ OD SDQWDOOD /&' HO PHQ~ TXH TXLHUD FDPELDU 5HPtWDVH D 6HOHFFLRQHV GH ORV 0HQ~V HQ OD SiJLQD  8QD YH] VHOHFFLRQDGRV WRGRV ORV PULSE COPIA O DMXVWHV HQ OD SDQWDOOD /&' VH YLVXDOL]D PARA PROX. OP. 3XOVH &RSLD &RORU SDUD LPSULPLU OD LPDJHQ 6L QR VHOHFFLRQy QLQJ~Q Q~PHUR GH LPDJHQ SDUD LPSULPLU HQ OD SDQWDOOD /&' VH YLVXDOL]D 3XOVH 0HQX6HW \ R SDUD VHOHFFLRQDU IMPRIMIR IMAGEN H LQWURGXFLU ORV Q~PHURV GH ODV LPiJHQHV 5HPtWDVH D , PSUHVLyQ GH LPiJHQHV HQ OD SiJLQD  PULSE SET O PARA PROX. OP. 3+272&$3785( &(17(5 6HOHFFLRQHV GH ORV 0HQ~V 1~PHUR GH &RSLDV 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU NO. [. . . ] ALINEACION FRUUHVSRQGD PiV HVWUHFKDPHQWH FRQ OD PXHVWUD GHO Q~PHUR 5HSLWD ORV 3DVRV \ HQ&RPSUREDFLyQ GH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ SDUD LPSULPLU RWUD PXHVWUD GH OD +RMD GH &RPSUREDFLyQ GH OD &DOLGDG GH , PSUHVLyQ \ YHULItTXHOD 3XOVH 'HWHQHU6DOLU &XDQGR VH REVWUX\H XQD ERTXLOOD GH OD FDEH]D GH LPSUHVLyQ OD PXHVWUD LPSUHVD SUHVHQWD HVWH DVSHFWR 8QD YH] OLPSLDGD OD ERTXLOOD GH OD FDEH]D GH LPSUHVLyQ ODV OtQHDV KRUL]RQWDOHV GHVDSDUHFHQ 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 6L VLJXH IDOWDQGR WLQWD HQ OD +RMD GH &RPSUREDFLyQ GH OD &DOLGDG GH , PSUHVLyQ UHSLWD ORV SURFHVRV GH OLPSLH]D \ FRPSUREDFLyQ SRU OR PHQRV FLQFR YHFHV 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH GHVSXpV GH OD TXLQWD OLPSLH]D \ WHVW FDPELH HO FDUWXFKR GH WLQWD GHO FRORU REVWUXLGR (O SUREOHPD SXHGH GHEHUVH D XQD DQWLJHGDG GHO FDUWXFKR GH WLQWD HQ HO DSDUDWR VXSHULRU D VHLV PHVHV R D KDEHUVH DOFDQ]DGR OD IHFKD GH FDGXFLGDG GHO FDUWXFKR 7DPELpQ SXHGH RFXUULU TXH OD WLQWD QR VH KD\D JXDUGDGR FRUUHFWDPHQWH DQWHV GH VX XVR 'HVSXpV GH FDPELDU HO FDUWXFKR GH WLQWD SUXpEHOR LPSULPLHQGR RWUD +RMD GH &RPSUREDFLyQ GH OD &DOLGDG GH , PSUHVLyQ 6L HO SUREOHPD FRQWLQ~D UHSLWD ORV SURFHGLPLHQWRV GH OLPSLH]D \ FRPSUREDFLyQ GHO QXHYR FDUWXFKR SRU OR PHQRV FLQFR YHFHV 6L VLJXH IDOWDQGR WLQWD HQ OD VDOLGD LPSUHVD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU %URWKHU R FRQ %URWKHU SDUD VROLFLWDU DVLVWHQFLD WpFQLFD 3UHFDXFLyQ 12 WRTXH OD FDEH]D GH LPSUHVLyQ 6L OD WRFD SXHGH GDxDUOD SHUPDQHQWHPHQWH \ DQXODU OD JDUDQWtD 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 (PSDTXHWDGR \ WUDQVSRUWH GHO DSDUDWR 6LHPSUH TXH WUDQVSRUWH HO DSDUDWR XVH HO PDWHULDO GH HPEDODMH RULJLQDO 6L QR HPSDTXHWD HO DSDUDWR DGHFXDGDPHQWH SXHGH LQYDOLGDU OD JDUDQWtD $9, 62 12 GHVHQFKXIH HO DSDUDWR GHVSXpV GH DFDEDU XQ WUDEDMR GH LPSUHVLyQ KDVWD TXH RLJD HO FOLF GHO ILQDO 4XLWH WRGRV ORV FDUWXFKRV GH WLQWD \ SRQJD OD FXELHUWD EODQFD GH WUDQVSRUWH 5HPtWDVH D 6XVWLWXFLyQ GHO FDUWXFKR GH WLQWD HQ OD SiJLQD  &yPR SRQHU OD FXELHUWD EODQFD GH WUDQVSRUWH 6L QR SXHGH ORFDOL]DU OD FXELHUWD EODQFD GH WUDQVSRUWH QR TXLWH ORV FDUWXFKRV GH WLQWD DQWHV GHO WUDQVSRUWH (V HVHQFLDO TXH OD FXELHUWD GH WUDQVSRUWH R ORV FDUWXFKRV GH WLQWD HVWpQ HQ VX VLWLR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH 'H OR FRQWUDULR ODV FDEH]DV GH LPSUHVLyQ VH GDxDUiQ LQYDOLGDQGR OD JDUDQWtD 3RQJD OD EDUUD SURWHFWRUD DPDULOOD \ HO WRSH GH OLPSLH]D %DUUD SURWHFWRUD DPDULOOD 7RSH GH OLPSLH]D 'HVHQFKXIH HO DSDUDWR GH OD WRPD GH OD SDUHG FODYLMD WHOHIyQLFD 'HVHQFKXIH HO DSDUDWR GH OD WRPD GH FRUULHQWH &$ GH OD SDUHG 'HVHQFKXIH HO FDEOH SDUDOHOR R 86% GHO DSDUDWR 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 4XLWH HO FDEOH GH OD OtQHD WHOHIyQLFD \ SRQJD WRGDV ODV SLH]DV HQ VX HPSDTXHWDGR GH GRFXPHQWRV R HQYROWXUDV SURWHFWRUDV (QYXHOYD HO DSDUDWR HQ OD EROVD GH SOiVWLFR 3RQJD HO DSDUDWR HQ OD FDMD GH GRFXPHQWRV FRQ HO PDWHULDO GH HPSDTXHWDGR GH GRFXPHQWRV 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 (PSDTXHWH WRGDV ODV SLH]DV DGLFLRQDOHV FDEOH \ PDWHULDO LPSUHVR HQ OD FDMD 12 HPSDTXHWH ORV FDUWXFKRV GH WLQWD XVDGRV &LHUUH HO FDUWyQ 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 0DQWHQLPLHQWR UXWLQDULR /LPSLH]D GHO (VFiQHU 'HVHQFKXIH HO DSDUDWR \ OHYDQWH OD FXELHUWD GH GRFXPHQWRV /LPSLH HO FULVWDO GH HVFDQHR \ OD SHOtFXOD EODQFD FRQ DOFRKRO LVRSURStOLFR \ XQ SDxR VXDYH \ VLQ SHOXVD 3HOtFXOD EODQFD &XELHUWD GH GRFXPHQWRV $EUD OD FXELHUWD GH GRFXPHQWRV /LPSLH OD SHOtFXOD EODQFD \ OD WLUD GH FULVWDO TXH KD\ GHEDMR GH OD SHOtFXOD FRQ DOFRKRO LVRSURStOLFR \ XQ SDxR VLQ SHOXVD 3HOtFXOD EODQFD 7LUD GH FULVWDO 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 /LPSLH]D GH OD SODFD GH LPSUHVLyQ GHO DSDUDWR $9, 62 7HQJD FXLGDGR GH QR WRFDU ODV UXHGDV HVWUHOODGDV GH DOLPHQWDFLyQ GHO SDSHO HO FDEOH SODQR \ OD SHOtFXOD GH FRGLILFDFLyQ $VHJ~UHVH GH GHVHQFKXIDU HO DSDUDWR GH OD WRPD GH FRUULHQWH $& DQWHV GH OLPSLDU OD SODFD GH LPSUHVLyQ 3DUD OLPSLDU OD SODFD GH LPSUHVLyQ GHO DSDUDWR SDVH XQ SDxR VHFR VXDYH \ VLQ SHOXVD 5XHGD HVWUHOODGD GH DOLPHQWDFLyQ GHO SDSHO £12 OR WRTXH (QFRGH )LOP £12 OR WRTXH /LPSLH DTXt &DEOH SODQR £12 OR WRTXH 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 6XVWLWXFLyQ GHO FDUWXFKR GH WLQWD (O DSDUDWR LQFRUSRUD XQ VHQVRU ySWLFR TXH GHWHFWD DXWRPiWLFDPHQWH HO QLYHO GH WLQWD GH FDGD FDUWXFKR &XDQGR HO VHQVRU GHWHFWD TXH XQR GH ORV FDUWXFKRV VH HVWi TXHGDQGR VLQ WLQWD HO DSDUDWR VH OR LQGLFD PHGLDQWH XQ PHQVDMH HQ OD SDQWDOOD /&' (Q HO /&' VH YLVXDOL]D TXp FDUWXFKRV WLHQHQ SRFD WLQWD R HVWiQ YDFtRV $VHJ~UHVH GH VHJXLU ODV LQGLFDFLRQHV GHO /&' HQ FXDQWR D FDPELDU ORV FDUWXFKRV GH WLQWD GH FRORU HQ HO RUGHQ FRUUHFWR &XDQGR ORV FDUWXFKRV VH HVWiQ TXHGDQGR VLQ WLQWD WLHQH TXH XWLOL]DU OD WHFOD 7LQWD SDUD HPSH]DU HO SURFHVR GH VXVWLWXFLyQ GH FDUWXFKRV 3DVRV D  6L QR TXHGD QDGD GH WLQWD YD\D GLUHFWDPHQWH DO 3DVR 3XOVH 7LQWD 3XOVH R SDUD HVFRJHU 2. SUST TINTA 3XOVH 0HQX6HW 6L XQR R YDULRV GH ORV FDUWXFKRV HVWiQ YDFtRV SRU HMHPSOR HO 1HJUR HQ HO /&' VH YLVXDOL]D NEGRO VACÍO \ P. F. ABRIR CBTA 7LUH GH OD SDODQFD GH GHVEORTXHR GHO (VFiQHU \ OHYDQWH OD FXELHUWD GHO (VFiQHU $SULHWH HO FDUWXFKR GH WLQWD GHO FRORU FRUUHVSRQGLHQWH SDUD DEULUOR \ ViTXHOR PUSH PUSH PUSH PUSH 3DODQFD GH GHVEORTXHR &XELHUWDV GH ORV FDUWXFKRV GH WLQWD &XELHUWD GHO HVFiQHU 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 $EUD OD EROVD GHO FDUWXFKR GH WLQWD QXHYR GHO FRORU TXH VH LQGLFD HQ HO /&' \ VDTXH HO FDUWXFKR 6XMHWH HO QXHYR FDUWXFKR GH WLQWD WDO \ FRPR VH LQGLFD HQ OD LOXVWUDFLyQ \ SHOH OD FLQWD GH VHOODGR TXH KD\ HQ HO ODGR GHO FDUWXFKR 3HOH OD FLQWD FRQ FXLGDGR KDFLD IXHUD &DGD FRORU WLHQH XQ OXJDU HVSHFtILFR 3RQJD HO QXHYR FDUWXFKR GH WLQWD HQ VX VRSRUWH \ D FRQWLQXDFLyQ FLHUUH OD FXELHUWD GHO FDUWXFKR SUHVLRQDQGR KDVWD TXH VH RLJD XQ FOLF 'HVSXpV GH SRQHU ORV FDUWXFKRV GH WLQWD FLHUUH OD FXELHUWD GHO (VFiQHU (O DSDUDWR VH SUHSDUD SDUD XQD OLPSLH]D GH FDEH]DV \ VH SRQH HQ OtQHD (O /&' OH LQGLFD TXH FRPSUXHEH VL KD SXHVWR XQ FDUWXFKR GH WLQWD QXHYR GH FDGD FRORU TXH TXLWy (MHPSOR CAMBIO CARTUCHOS NEGRO?1. SI 2. NO 6L HO FDUWXFKR GH WLQWD TXH SXVR QR HV WRWDOPHQWH QXHYR DVHJ~UHVH GH VHOHFFLRQDU 3DUD FDGD FDUWXFKR QXHYR SXOVH HQ HO WHFODGR GH PDUFDFLyQ SDUD UHLQLFLDU DXWRPiWLFDPHQWH HO FRQWDGRU GH WLQWD GH HVH FRORU (O DSDUDWR LQLFLD HO FLFOR GH OLPSLH]D GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV SDUD FDGD FDUWXFKR TXH KD\D FDPELDGR (Q HO /&' VH YLVXDOL]D DOWHUQDWLYDPHQWH LIMPIANDO \ POR FAVOR, ESPERE &XDQGR HO DSDUDWR DFDED HO FLFOR GH OLPSLH]D HO /&' YXHOYH DO PRGR GH (VSHUD IHFKD \ KRUD 3DUD HYLWDU TXH VH GHUUDPH OD WLQWD \ VH PDQFKH ODV PDQRV \ OD URSD TXLWH OD FLQWD GH VHOODGR FRQ VXDYLGDG 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 $9, 62 6L OH HQWUD WLQWD HQ ORV RMRV OiYHORV FRQ DEXQGDQWH DJXD LQPHGLDWDPHQWH \ FRQVXOWH D XQ PpGLFR VL OH SDUHFH FRQYHQLHQWH 3UHFDXFLyQ 12 TXLWH ORV FDUWXFKRV GH WLQWD VL QR ORV YD D FDPELDU $O TXLWDUORV SXHGH SHUGHU WLQWD \ OD LPSUHVRUD QR VDEUi OD FDQWLGDG GH WLQWD TXH TXHGD HQ HO FDUWXFKR 12 DJLWH ORV FDUWXFKRV GH WLQWD SXHV SRGUtD GHUUDPDU OD WLQWD DO TXLWDU OD FLQWD GH VHOODGR 6L VH PDQFKD OD SLHO R OD URSD FRQ OD WLQWD OiYHOD FRQ MDEyQ R GHWHUJHQWH LQPHGLDWDPHQWH 6L SRQH XQ FDUWXFKR GH WLQWD HQ HO VLWLR TXH QR OH FRUUHVSRQGH SRU VX FRORU WLHQH TXH OLPSLDU OD FDEH]D GH LPSUHVLyQ YDULDV YHFHV DQWHV HPSH]DU D LPSULPLU GHVSXpV GH KDEHU SXHVWR HO FDUWXFKR HQ VX VLWLR FRUUHFWR SXHV ORV FRORUHV VH PH]FODQ 8QD YH] DELHUWR XQ FDUWXFKR SyQJDOR HQ HO DSDUDWR \ ~VHOR DQWHV GH TXH WUDQVFXUUDQ VHLV PHVHV 8WLOLFH FDUWXFKRV VLQ DEULU DQWHV GH TXH SDVH OD IHFKD GH FDGXFLGDG TXH KD\ HQ HO HQYROWRULR %URWKHU UHFRPLHQGD HQFDUHFLGDPHQWH TXH QR UHOOHQH ORV FDUWXFKRV GH WLQWD GHO DSDUDWR \ TXH VyOR XWLOLFH FDUWXFKRV GH WLQWD RULJLQDOHV GH %URWKHU 8WLOL]DU R LQWHQWDU XWLOL]DU WLQWDV \R FDUWXFKRV SRWHQFLDOPHQWH LQFRPSDWLEOHV SXHGH GDxDU HO DSDUDWR \R FDXVDU XQD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ LQVDWLVIDFWRULD /D JDUDQWtD QR FXEUH ORV SUREOHPDV GHULYDGRV GHO XVR GH WLQWDV \R FDUWXFKRV QR DXWRUL]DGRV 3DUD SURWHJHU HO DSDUDWR \ JDUDQWL]DU OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ SRU IDYRU FRQWLQ~H XWLOL]DQGR H[FOXVLYDPHQWH FDUWXFKRV RULJLQDOHV GH %URWKHU 6L DSDUHFH HO PHQVDMH TINTA VACIA HQ OD SDQWDOOD GHVSXpV GH KDEHU FDPELDGR ORV FDUWXFKRV GH WLQWD FRPSUXHEH TXH ORV FDUWXFKRV HVWpQ PRQWDGRV FRUUHFWDPHQWH 6L HO SUREOHPD GHO DSDUDWR SHUVLVWH SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU SDUD VROLFLWDU DVLVWHQFLD WpFQLFD 62/8&, Ï1 '( 352%/(0$6 < 0$17(1, 0, (172 587, 1$5, 2 ( (VSHFLILFDFLRQHV 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR (O 0)& HV XQ &HQWUR 0XOWLIXQFLyQ , PSUHVRUD GH &RORU &RSLDGRUD GH &RORU FRSLDV P~OWLSOHV (VFiQHU GH &RORU )D[ GH &RORU HQ 3DSHO 1RUPDO 3KRWR&DSWXUH &HQWHU \ 3& )D[ PHGLDQWH HO 3& (VSHFLILFDFLRQHV JHQHUDOHV &DSDFLGDG GH OD PHPRULD $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV $') %DQGHMD GHO SDSHO 7LSR GH LPSUHVRUD 0pWRGR GH LPSUHVLyQ /&' 3DQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR &RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ÏSWLPD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ &RQVXPR 0% KDVWD KRMDV +RMDV &KRUUR GH WLQWD 3LH]D FRQ [ ERTXLOODV FDUDFWHUHV [ OtQHDV & & 9 &$ +] 0tQLPR PHQRV GH YDWLRV $KRUUR GH FRUULHQWH YDWLRV (VSHUD PHQRV GH YDWLRV )XQFLRQDPLHQWR PHQRV GH YDWLRV [ [ PP 6LQ 6RSRUWH SDUD HO SDSHO \ 6RSRUWH SDUD HO SDSHO GH VDOLGD NJ 6LQ 6RSRUWH SDUD HO SDSHO \ 6RSRUWH SDUD HO SDSHO GH VDOLGD 'LPHQVLRQHV 3HVR &XDQGR HO LQWHUUXSWRU GH FRUULHQWH 212)) HVWi DSDJDGR \ OD WDUMHWD GH UHG /$1 1&K QR HVWi LQVWDODGD &XDQGR OD WDUMHWD GH UHG /$1 1&K QR HVWi LQVWDODGD ( (63(&, ), &$&, 21(6 Soportes de impresión Entrada del papel Bandeja del papel Tipo de papel: Papel normal, papel para chorro de tinta (papel revestido), papel satinado, transparencias y sobres Tamaño del papel: A4, Correspondencia, Oficio, A5, Ejecutivo, sobres (comercial Nº 10, DL, C5), Tarjeta postal, ficha. Ancho: 89-216 mm Alto: 100-356 mm Peso: 64-120 g/m2 (Remítase a Especificaciones del papel para la bandeja de papel en la página 2-3). [. . . ]