Manual de instrucciones BROTHER XL-2600 BROCHURE

[. . . ] INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice esta máquina, deberá tomar siempre medidas de seguridad, incluidas las que se enumeran a continuación: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina. PELIGRO- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1. La máquina nunca deberá dejarse desatendida mientras esté enchufada. Saque siempre el enchufe de la toma de corriente inmediatamente después de su uso y antes de proceder a su limpieza. Desenchufe siempre la máquina antes de cambiar la bombilla. [. . . ] Cuando utilice agujas gemelas, compruebe que la anchura de puntada no está ajustada por encima de 3 ya que la aguja podría golpear la placa y romperse. Asegúrese de que la aguja no golpea el pie prensatela. Podrían romperse y causar lesiones. Cuando utilice agujas gemelas, asegúrese de que sólo utiliza el pie prensatela para zig-zag. 24 Colocación de la aguja gemela Coloque la aguja gemela del mismo modo que las agujas sencillas (consulte la página 8). La parte plana de la aguja debe estar colocada hacia la parte trasera y la parte redondeada, hacia usted. Colocación del portacarrete adicional Coloque el portacarrete adicional en el agujero de la parte superior de la máquina. Coloque el segundo carrete de hilo en el portacarrete adicional. Tensión del hilo La tensión del hilo afectará a la calidad de las puntadas. Cuando cambie de tela o de hilo, es posible que necesite ajustar la tensión del hilo. 1 Recuerde Antes de comenzar a coser, recomendamos que haga una prueba en un retal. Tensión adecuada Una tensión adecuada es importante, puesto que un exceso o defecto de la misma afectará a la calidad de la costura y la tela podría fruncirse. 2 1 Enhebrado de agujas gemelas Deberá enhebrar cada aguja por separado. 1 Siga las mismas instrucciones que para el enhebrado de una aguja sencilla (consulte la página 21). 2 Enhebre la aguja derecha igual que la 1 2 3 4 5 6 3 4 Superficie de la tela Revés de la tela Hilo superior Hilo inferior Ondas en la superficie de la tela Ondas en el revés de la tela Enhebre la aguja derecha. izquierda utilizando el hilo del carrete del portacarrete adicional, pero sin pasar el hilo por la guía encima de la aguja; páselo antes a través del ojo de la aguja derecha. El hilo superior está demasiado tenso Aparecerán ondas en la superficie de la tela. 2 3 2 1 1 3 4 5 5 4 3 1 El hilo de la aguja izquierda pasa a través de la guía del hilo de la varilla de la aguja 2 El hilo de la aguja derecha pasa delante de la guía del hilo de la varilla de la aguja 3 Guía del hilo de la varilla de la aguja Solución Reduzca la tensión girando el disco de control de la tensión superior a un número inferior. El hilo superior está demasiado flojo Aparecerán ondas en el revés de la tela. 2 6 Nota Modelos equipados con un enhebrador de aguja No se puede utilizar el enhebrador con agujas gemelas. En su lugar, la aguja gemela debe enhebrarse a mano, de delante a atrás. El uso del enhebrador podría causar averías en la máquina. 1 3 4 5 4 3 Solución Aumente la tensión girando el disco de control de la tensión superior a un número superior. 25 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ---------------------------------------------------------------------------------- COMBINACIONES DE TELA, HILO Y AGUJA Tipo de tela Paño Telas medianas Tafetán Franela, gabardina Lino, Batista Telas ligeras Punto Georgette Challis, satén Tejano Telas pesadas Pana Tweed Telas elásticas Tejido de punto Punto de lana Hilo Tipo Algodón Hilo sintético mercerizado Seda o acabados de seda Algodón Hilo sintético mercerizado Seda Algodón Hilo sintético mercerizado Seda Hilo para punto calado Hilo sintético mercerizado Seda 50­60 Aguja de punta redonda (color dorado) 75/11­90/14 90/14­100/16 60­80 50­80 30­50 50 90/14­100/16 65/9­75/11 60­80 75/11­90/14 50­80 Medida Medida de la aguja Para costuras sobrepuestas 30 Recuerde Con hilo de nylon transparente debe utilizarse siempre una aguja entre 90/14 y 100/16. También se puede usar el mismo hilo para el hilo de la bobina y el hilo superior. PRECAUCIÓN Asegúrese de seguir las combinaciones de aguja, hilo y tela que se indican en la tabla. El uso de una combinación incorrecta, por ejemplo, una aguja pequeña (entre 65/9 y 75/11) para una tela pesada como el tejano, podría romper o doblar la aguja. Una combinación incorrecta también podría causar que la costura fuera irregular, la tela podría fruncirse y la máquina podría dejar puntadas sueltas. 26 2 COSTURA RECTA Y EN ZIG-ZAG Lea lo siguiente antes de utilizar la máquina PRECAUCIÓN Para evitar lesiones, observe con atención la aguja mientras utiliza la máquina. Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento. No estire ni empuje la tela durante la costura, pues la aguja podría dañarse y producir 2 lesiones. No utilice agujas dobladas o rotas, ya que podría resultar lesionado. Tenga cuidado de que la aguja no golpee las patillas de hilvanado ni otros objetos durante la costura. La aguja podría romperse y usted podría resultar lesionado. Utilice siempre el pie prensatela adecuado. Si utiliza un pie prensatela erróneo, la aguja puede golpearlo y doblarse o romperse, y podría causar lesiones. Al girar la rueda a mano, gírela siempre hacia usted (hacia la izquierda). Si la gira en sentido contrario, el hilo podría engancharse y causar daños en la aguja o la tela, y podría lesionarse. 4 sitúe la aguja a 1 cm (3/8 pulg. ) del borde de Coloque la tela debajo del pie prensatela y la tela. Costura recta Nombre de la puntada Anchura de Longitud de la puntada Dibujo la puntada [mm [mm (pulg. )] (pulg. )] 1-4 (1/64-3/16) Fija 2, 5 (3/32) Fija 2, 5 (3/32) 5-0* (3/16-0) 5 Baje el pie prensatela. Para hilvanar en reversa, empuje hacia abajo continuación, pise el pedal para comenzar la costura en reversa. [. . . ] Gire la rueda hacia usted (hacia la izquierda) para subir el soporte de la aguja a la posición más alta. Coloque el pie prensatela adecuado para el tipo de costura que desea realizar. Ajuste la tensión del hilo superior. Si el hilo está enganchado en la caja de la bobina, limpie la caja. [. . . ]