Manual de instrucciones BUFFALO TERASTATION PRO WSS

[. . . ] Español TeraStation PRO WSS Manual de usuario Buffalo Inc. www. buffalotech. com 35012014 ver. 01 Contenido Capítulo 1 Apertura de Windows Storage Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Apertura de Windows Storage Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Capítulo 2 Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Capítulo 3 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notificación por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Generador de RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Estoy aquí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuración del LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capítulo 4 Creación de volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tipos de volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eliminación de volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Formateo de volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Volumen RAID 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Volumen reflejado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Volumen seccionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volumen distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Volumen simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 1 Capítulo 5 Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Copia de seguridad desde su equipo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Copia de seguridad desde la TeraStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Duplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Capítulo 6 Creación de un destino iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Creación de un destino iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Creación de un disco virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Capítulo 7 Configuraciones varias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuración de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cambio del nombre de servidor, el grupo de trabajo y la configuración del dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Adición un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Adición de un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Creación de una carpeta compartida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Configuración de las notificaciones por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Modificación de la dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Capítulo 8 NAS Navigator2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Comandos de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ajustes predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Lista de mensajes del LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Información relativa al cumplimiento de las normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 2 Capítulo 1 Apertura de Windows Storage Server Apertura de Windows Storage Server Para abrir Windows Storage Server, realice el siguiente procedimiento. Si se utiliza Mac OS X, descargue e instale "Remote Desktop Connection Client for Mac 2" de www. Si se utiliza Mac OS X 10. 3. 9, elija la versión 1. 0. 3. 1 2 Haga doble clic en el icono de Buffalo NAS Navigator2 de su escritorio. [. . . ] Durante la duplicación, el rendimiento puede verse reducido. 1 En Windows Storage Server, introduzca "regedit" en "Search programs and files (Buscar programas y archivos)" y pulse la tecla [Enter (Intro)]. 2 Encuentre y haga clic en "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\NfsServer\ Parameters". 3 Cree "FFCompat" para DWORD en "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\NfsServer\ Parameters". 4 Establezca el valor de "FCCompat" en 1. 5 Reinicie la TeraStation. 4 Haga clic en Notas: en la casilla [Replication destination (Destino de duplicación)] y seleccione la carpeta de destino de la duplicación en el menú desplegable. · Solo se pueden seleccionar carpetas compartidas de TeraStation que admitan la duplicación. Para obtener una lista de dispositivos que se admiten, consulte el sitio web de Buffalo Technology (www. · Antes de configurar una carpeta de destino para la duplicación, siga el procedimiento descrito en "Setting a Folder in This TeraStation as a Backup Folder (Configuración de una carpeta en esta TeraStation como carpeta de copia de seguridad)" en la página 16 para configurarla como ubicación de copia de seguridad. · Las carpetas compartidas que están configuradas con una contraseña de copia de seguridad no se pueden seleccionar como destino de la duplicación. · Los datos en el origen de la duplicación se copian en la carpeta de destino de la duplicación utilizando una sobrescritura diferencial. Tenga en cuenta que se eliminarán los datos no encontrados en el origen de la duplicación. Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 21 5 Haga clic en [Reflect the configuration (Reflejar la configuración)]. Cuando se muestre la pantalla en la que Notas: se solicita la contraseña, introduzca la contraseña que se configuró para la carpeta de destino de la copia de seguridad. · Para eliminar la configuración de la duplicación, seleccione la configuración de duplicación y haga clic en [Delete (Eliminar)]. · Si se hace clic en [ReSynchro (Nueva sincronización)], los datos en el origen de la duplicación se copian en la carpeta de destino de la duplicación utilizando una sobrescritura diferencial. 6 Haga clic en [OK (Aceptar)]. Con esto se completa la configuración de la duplicación. Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 22 Capítulo 6 Creación de un destino iSCSI Creación de un destino iSCSI 1 En Windows Storage Server, navegue hasta [Start (Inicio)] - [All Programs (Todos los programas)] - [Administrative Tools (Herramientas administrativas)] - [Microsoft iSCSI Software Target]. 2 Haga clic con el botón derecho en [iSCSI Target (Destino iSCSI)] y en [Create iSCSI Target (Crear destino iSCSI)]. Escritorio remoto 3 Haga clic en [Next (Siguiente)]. Escritorio remoto 4 Introduzca el nombre deseado en [iSCSI target name (Nombre de destino iSCSI)] y haga clic en [Next (Siguiente)]. Escritorio remoto Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 23 5 Introduzca el IQN del iniciador iSCSI y haga clic en [Next (Siguiente)]. Nota: El IQN del iniciador iSCSI se visualiza en el equipo del cliente al navegar hasta [Start (Inicio)] - [All Programs (Todos los programas)] [Administrative Tools (Herramientas administrativas)] - [iSCSI Initiator (Iniciador iSCSI)]. El IQN aparece bajo "Name (Nombre)" en la pantalla visualizada. Escritorio remoto 6 Haga clic en [Finish (Finalizar)]. Escritorio remoto Así se completa la creación del destino iSCSI. A continuación, cree un disco virtual. Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 24 Creación de un disco virtual 1 En Windows Storage Server, navegue hasta [Start (Inicio)] - [All Programs (Todos los programas)] - [Administrative Tools (Herramientas administrativas)] - [Microsoft iSCSI Software Target]. 2 Haga clic con el botón derecho en el destino iSCSI creado y, a continuación, haga clic en [Create Virtual Disk for iSCSI Target (Crear disco virtual para destino iSCSI)]. Escritorio remoto 3 Haga clic en [Next (Siguiente)]. Escritorio remoto 4 Introduzca el archivo (. vhd) que se va a crear como disco virtual seleccionado y haga clic en [Next (Siguiente)]. Escritorio remoto 5 Introduzca el tamaño del disco virtual y haga clic en [Next (Siguiente)]. Escritorio remoto Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 25 6 Introduzca una descripción del disco virtual y haga clic en [Next (Siguiente)]. Escritorio remoto 7 Haga clic en [Finish (Finalizar)]. Escritorio remoto 8 Haga clic en [Devices (Dispositivos)], y a continuación haga clic con el botón derecho en el dispositivo virtual que 9 Haga clic en [Disk Access (Acceso al disco)] - [Mount Read/Write (Montar con lectura o escritura)]. 11 En el equipo del cliente, desde el iniciador del cliente, seleccione el destino y haga clic en [Connect 12 Haga clic en [OK (Aceptar)]. 13 Formatee el disco en [Disk Management (Administración de discos)]. Así se completa la creación de un disco virtual para el destino iSCSI. El destino iSCSI creado se puede conectar desde otro servidor en la red con el iniciador iSCSI. Para obtener más información sobre los procedimientos de uso específicos del iniciador iSCSI, consulte la Ayuda del sistema operativo. se creó en la ventana del lado derecho. Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 26 Capítulo 7 Configuraciones varias Configuración de fecha y hora Esto muestra cómo configurar el reloj de Windows Storage Server. 1 Escritorio remoto Haga clic en la hora que se muestra que la bandeja de tareas de Windows Storage Server. 2 Haga clic en [Change date and time settings (Cambiar la configuración de fecha y hora)] - [Date and Time (Fecha y hora)], y a continuación seleccione la fecha y hora actual en el calendario y el reloj que se muestran. Nota: Se puede obtener automáticamente la fecha y hora si se hace clic en la pestaña [Internet Time (Hora de Internet)] y se selecciona [Synchronize with an Internet time server (Sincronizar con un servidor horario de Internet)]. Escritorio remoto Con esto se completa la configuración de la fecha y hora. Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 27 Cambio del nombre de servidor, el grupo de trabajo y la configuración del dominio Se puede cambiar el nombre de servidor, el grupo de trabajo y el dominio de la TeraStation siguiendo el procedimiento descrito a continuación. 1 Haga clic en [Start (Inicio)], haga clic con el botón derecho en [Computer (Equipo)] y después haga clic en [Properties (Propiedades)]. 2 En [Computer name, domain, and workgroup settings (Configuración de nombre, dominio y grupo de trabajo del equipo)], haga clic en [Change settings (Cambiar configuración)]. 3 Haga clic en [Computer Name (Nombre del equipo)] - [Change (Cambiar)]. Escritorio remoto 4 Introduzca el nombre del equipo, elija Dominio o Grupo de trabajo, y haga clic en [OK (Aceptar)]. Nota: El nombre del equipo debe contener 16 caracteres o menos. Si se introducen más de 16 caracteres, se ignorarán todos los caracteres a partir del número 17. Escritorio remoto Con esto se completa el cambio de la configuración de nombre, dominio y grupo de trabajo del servidor. Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 28 Cambio de la contraseña Se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de administrador de la TeraStation por motivos de seguridad. Cambio de contraseña para la cuenta de inicio de sesión 1 En Windows Storage Server, navegue hasta [Start (Inicio)] - [Control Panel (Panel de control)] - [User Accounts (Cuentas de usuario)]. 2 Haga clic en [Change your password (Cambiar contraseña)]. [. . . ] Muestra la fecha y la hora establecidas en la TeraStation. Muestra el sistema operativo instalado en la TeraStation. Muestra la dirección IP del puerto LAN 2 cuando un cable Ethernet está conectado al puerto LAN 2. 11 Manual de usuario de TeraStation PRO WSS 45 Pantalla de errores y advertencias El panel LCD de la TeraStation muestra los mensajes que aparecen a continuación si se produce un error en la velocidad del ventilador, en la temperatura interna de la TeraStation, o cuando no se puede encontrar una unidad de disco duro. Mensaje del LCD Descripción Se produjo un error en la velocidad del ventilador. [. . . ]