Manual de instrucciones BURG WATCHER E-KEY

[. . . ] The programming instructions are available in the display. For programming the lock (entering menu) press the key "Function" if the symbol "M" is visible in the display. By means of Key "1" scroll up ( symbol on th display) and key "2" scroll down (symbol on the display) you are able to navigate in the software. If the symbol "<" appears in the display you can jumb back into the next higher programming level by means of key "Funktion". [. . . ] A l'aide des descriptions suivantes, vous pouvez programmer votre serrure. Les directives de programmations apparaissent dans l'affichage. Pour programmer la serrure, (entrer dans le menu) appuyez la touche «Function» lorsque le symbole «M» apparaît dans l'affichage. A l'aide des touches « 1 » scroll up (symbole dans l'affichage) et « 2 » scroll down (symbole dans l'affichage) vous pouvez feuilleter dans le menu. Lorsque le symbole « < » apparaît dans l'affichage vous pouvez faire un pas en arrière dans le menu en appuyant la touche «Function». Avec la touche «enter-on» vous confirmez ou sélectionnez un point de menu. Met hulp van de volgende omschrijving kunt u uw slot programmeren De programmeer aanwijzingen ziet u in het display. Voor het programmeren van het slot (openen van het menu) druk op de knop `Function' als het symbool `M' in het display verschijnt. Met de toets `1' scroll up (symbool in het display) en `2' scroll down (symbool in het display) kunt u door het menu bladeren. Als in het display het symbool `<' verschijnt, kunt u met de toets `Function' in het menu weer een stap achteruit komen. código E Administrador Menú Idioma/ Language Menu Administrador Menu * Sincroniz. . User 299 E Selección E E E Código viejo Config. admin. E Código nuevo crear Code crear E-Key crear Fingerscan Usuaro borrar User 001 E-Key borrar Hora mediante teclado connection Día mediante teclado channel 1 Priority T E Repitir intro. E Cod. . Reorganizar en marcha! Los datos han sido memorizados E E Burg Wächter TSE 3004 Vx. x SN xxxxxxxx E Modif. registrar User xxx Programar E-Key con ENTER Programar User xxx Finger Codeeingabe 1 E User xxx Programar E-Key con ENTER User 001 E E Mes mediante teclado E Los datos han sido memorizados E Los datos han sido memorizados E E Guardar con Telca-ON! E E-Key e. mode progseguir con ENTER 5 E E E-Key e. mode progseguir con ENTER User 299 . . Minuto mediante teclado E E Los datos han sido memorizados E Año mediante teclado E E E E-Key e. mode progseguir con ENTER E Borrar datos con Telca ON E Los datos han sido memorizados E User xxx_FS creado correcto Programar FS fallido E E Registro datos borradot E E E Los datos han sido memorizados E Ninguna E-Key disponible E E Ninguna E-Key disponible E-Key ya existente No es posible!Los datos han sido memorizados Ninguna E-Key disponible E Visualización en el display Introducción Administrador/ Usario Los datos han sido memorizados No es posible! E E-Key ya existente No es posible! Los datos han sido memorizados E = Enter Otras funciones son accesibles a través del software TSE Home, Business + y Professional +. E E 15 16 Datos técnicos es Orientación de usuario mediante menús Número máximo de códigos: TSE 3004= 300 códigos, 300 E-Key Cerradura con 1. 000. 000 combinaciones verdaderas Tiempo de bloqueo después de 3 introducciones de código incorrecto TSE 3004: 1 minuto, luego siempre 3 minutos Indicación de display en 12 idiomas Alimentación eléctrica: 2 x 2 MIGNON LR6, AA ALKALINE Condiciones ambientales óptimas: -15°C/ +40°C / hasta el 95% de humedad relativa (no condensante) margen de temperaturas admisibles: -20°C/ +50°C Si se usa en puertas exteriores, proteger el TSE 3004 contra lluvia de larga duración (p. ej. [. . . ] Los datos han sido memorizados Ninguna E-Key disponible E Visualización en el display Introducción Administrador/ Usario Los datos han sido memorizados No es posible! E E-Key ya existente No es posible! Los datos han sido memorizados E = Enter Otras funciones son accesibles a través del software TSE Home, Business + y Professional +. E E 15 16 Datos técnicos es Orientación de usuario mediante menús Número máximo de códigos: TSE 3004= 300 códigos, 300 E-Key Cerradura con 1. 000. 000 combinaciones verdaderas Tiempo de bloqueo después de 3 introducciones de código incorrecto TSE 3004: 1 minuto, luego siempre 3 minutos Indicación de display en 12 idiomas Alimentación eléctrica: 2 x 2 MIGNON LR6, AA ALKALINE Condiciones ambientales óptimas: -15°C/ +40°C / hasta el 95% de humedad relativa (no condensante) margen de temperaturas admisibles: -20°C/ +50°C Si se usa en puertas exteriores, proteger el TSE 3004 contra lluvia de larga duración (p. ej. Si hay cambios extremos de la temperatura, es posible que el display del TSE 3004 reaccione lentamente o que se oscurezca. Teléfono de servicio: 0900 / 12 14 16 18 (sujeto al cobro de tasas) 17 de en fr nl · Batteriewechsel innen · Changing of battery inside · Changement des piles côté intérieur · Batterij vervanging binnen de en fr nl · Funktion Notschloss · Function of the emengency lock · Fonction de la serrure de secours · Functie noodslot 50 de en fr nl · Beim Erscheinen der Batteriewechselaufforderung im Display der Tastatur jeweils zwei Batterien innen und außen tauschen. · If low battery consumption appears in the display you have to change batteries inside and outside. [. . . ]