Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR BROCHURE

[. . . ] do Este compromiso con la excelencia en ingenier a, combinado con las is ntalaciones de fabricaci n mÆs avanzadas significa que los productos de Cambridge Audio ofrecen un rendimiento ptimo. Antes de su lanzamiento, todos los diseæos pasan por rigurosas etapas de evaluaci n que implican una audici n y puesta a Ingeniería y producción La filosof a de Cambridge A d o d u i i a ui e tlzr solamente los componentes de mÆxima calidad continoea aplicÆndose a la gama Azur. Todos los modelos han sido desarrollados utilizando equipos de pruebas y medici n de oeltima tecnolog a. Entre algunos ejemplos se incluye el punto meticulosas. [. . . ] Una gama completa de opciones de conmutaci n de v deo permite al amplificador actuar como concentrador para fuentes de v deo compuesto, S-VHS y v deo por componentes, permitiendo el control simultÆneo de imagen y TambiØn disponible en negro Características del 540R l 100 Wats potentes por canal t a travØs de dos canales u 80 W ats por canal en modo 6. 1 t l Amplificaci n discreta en placa de seis canales l Convertidor multi-DAC Crysta l CS493263 DSP y CS42518 de 2 B ts/192 kHz 4i l Descodificador capaz de procesar: Dolby Digita 5 1 l. DTS 5. 1 Dolby Digital EX 6. 1 DTS ES 6. 1 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II l Amplio conjunto de entradas y salidas anal gicas y digita e : ls Conexiones de v deo por componentes, S-Video y v deo compuesto Entradas y salidas elØctricas y pticas 6. 1 entradas y salidas Seis entradas de nivel de l nea con monitor de cinta l Sintonizador FM/MW RDS con 30 presinton as l Chasis de baja resonancia, amortiguado acoesticamente que mejora el rendimiento acoestico l Carcasa totalmente metÆlica, elegante, con pa e f o ta d nl rn l e aluminio s lido l Elegante mando a distancia Azur con panel superior de aluminio El continuo compromiso de Cambridge Audio con la excelencia en ingeniería ha permitido a la compañía recibir continuos reconocimientos. Reproductores de DVD Azur Azur Compact Disc TambiØn disponible en negro TambiØn disponible en negro Modelo 540D Combinando la legendaria excelencia de audio de Cambridge Audio con un diseæo elegante y una calidad de construcci n suprema, el modelo 540D ofrece un rendimiento espectacular para todo tipo de fuentes de v deo y moesica. La reproducci n de audio la gestiona un convertidor digital a anal gico de seis canales Crystal CS4360 de 24 Bits/192kHz. Características del modelo 540D l Scan progresivo PAL y NTSC l Meridian Lossless Packing Modelo 340C Como sus hermanos mayores, el modelo 340C ofrece un rendimiento de primera l nea utilizando ptica lÆser Sony de alta calidad y la misma servocircuiter a de Cambridge Audio utilizada en los reconocidos modelos 540C y 640C. La conversi n digital a anal gica (DAC) se incluye como cortes a del prestigioso fabricante de chips C y tal. Su convertidor DAC CS4338 de 24 rs Bts/96kHz se complementa con una etapa de salida/filtrado mediante i Características clave del 340C lSoluci n de servo-mecanismo de audio propietario de Cambridge lS l d s c a i l y p i a d g ta aia oxa tc ii l l ptica lÆser de Sony de muy (Empaquetados sin pØrdida Meridian) que ofrece DVDAudio multi-canal de 24 Bts/96kHz y DVD-Audio i estØreo de 24 Bits/192kHz l Descodificador 5. 1 ata calidad l lTransporte de audio propieta i d ro e Cambridge lCarcasa totalmente metÆlica, incorporado l Audio -DVD l V deo por componentes elegante, con pa e f o ta d nl rn l e aluminio s lido lElegante mando a dista c a Azur ni S t a de un equipo DVD-Audio multie r ta canal que cambiarÆ la forma en que se experimenta la audici n musical. Los discos DVD-Audio disponen de un ancho de banda mucho mayor y contienen audio de 24 Bits, mÆs preciso (los compact disc contienen audio de 16 Bits), ademÆs pueden transmitir sonido Surround 5. 1 as como dos canales de audio. Esto mejora radicalmente la experiencia acoestica. AdemÆs, el modelo 540D es, por supuesto, capaz de reproducir compact disc de audio convencionales. Igualmente impresionante es la reproducci n de v deo de alta calidad gracias a sus seis convertidores de v deo DAC de 12 Bts/54MHz, la mayor a de los demÆs productos utilizan convertidores i de 11 B ts. El modelo 540D admite seæales NTSC y PAL con scan i l RGB en conector Scart amplificador operacional de alta gama y dispone de una fuente de alimentaci n de gran calidad. con panel superior de aluminio Características del modelo 540C además de las del modelo 340C lConvertidor DAC WM8716 de (Euroconector) l V deo compuesto/S-Video l Salida estØreo Downmix l Convertidor multi-DAC Crysta l Modelo 540C El modelo Azur 540C proporciona un gran rendimiento, calidad de construcci n y especificaciones que superan no solamente a sus rivales inmediatos, sino a muchos reproductores de CD que como m nimo dpia e pei. ulcn l rco Entre estas c r c e s i a s i c u e l aatr tcs e nly a CS4360 de 24 Bits 192kHz l Seis convertidores de v deo 2 B ts/ 192kHz de Wo f o 4i lsn lChasis de baja resonancia, DAC de 12 Bits/54MHz l Chasis de baja resonancia, amortiguado acoesticamente que mejora el rendimiento acoestico Característica del modelo 640C además de las del modelo 540C lConvertidor DAC WM8740 de amortiguado acoesticamente que mejora el rendimiento acoestico l Carcasa totalmente metÆlica, elegante, con pa e f o ta d nl rn l e aluminio s lido 2 B ts/ 192kHz de Wo f o 4i lsn lFuente de alimentaci n separada oeltima generaci n de conversores DAC WM8716 de 24 Bits/192kHz ( o v r i o e d g tales a anal gicos) del reconocido fabricante Wo f o , cnetdrs ii lsn progresivo, ofreciendo un avance importante en cuanto a calidad de una soluci n de servo mecanismo y transporte de Cambridge Audio propia, imagen frente a los equipos DVD-Video convencionales. Este nivel de rendimiento t conjuntamente con una excepcional etapa preamplificadora de bajo ruido y construcci n con frontal de aluminio robusto hacen del modelo 340A l a envidia del mundo de los amplificadores econ micos. Disponible en color negro o plata, el modelo 340A ofrece un complemento completo de funciones. Estas incluyen cinco entradas de nivel de l nea con un bucle de cinta, controles de paso de graves y agudos y salida de auriculares. Un mando a dista c a Azur con fronta d ni le aluminio proporciona un control completo de las funciones en todos los reproductores de compact disc y amplificadores Azur. Características del modelo 340A l40 Wats por canal (8 Ohmios) t lSegundo conjunto de salidas de atavoces l lS alida de auriculares lFunci n St andby lControles de tono con opci n de paso lCarcasa totalmente metÆlica, elegante, con pa e f o ta d nl rn l e aluminio s lido lElegante mando a dista c a Azur ni con panel superior de aluminio Características del modelo 540A además de las del modelo 340A l50 Wats por canal (8 Ohmios) t l80 Wats por canal (4 Ohmios) t lSistema de protecci n CAP5 Modelo 540A Proporciona 50 Wats por canal a ocho Ohmios; el modelo Azur 540A t dispone de un transformador toroidal sobredimensionado de diseæo propio y u a c r u t r a d r ta c r n icie e u o ta, con una topolog a de amplificador discreto novedosa que garantiza niveles muy bajos de distorsi n junto con una capacidad de transmisi n de potencia con gran nivel de corriente. La electr nica estÆ alojada en una placa base que permite conseguir una amortiguaci n acoestica y soporte mÆximos. La constante sin degradaci n de la calidad aoetc cncrutraatv csia o icie cia agregada a la ruta de seæal lChasis de baja resonancia, amortiguado acoesticamente que mejora el rendimiento acoestico Características del modelo 640A además de las del modelo 540A l65 Wats por canal (8 Ohmios) t l100 Wats por canal (4 Ohmios) t lCondensadores de paso de monitorizaci n mediante la circuiter a de protecci n inteligente propieta i ra CAP5 verifica las sobrecargas o fallos, mientras que la detecci n de recorte puede gestionar activamente la salida de volumen si fuera necesario. Modelo 640A El modelo 640A proporciona autØnticos niveles al audi filo en cuanto a reproducci n acoestica y eleva el list n de la marca Azur al mÆximo nivel. La salida es de 65 Wats por canal a ocho Ohmios incluyØndose una t A fn a tastic achievement! Revue Du Son, France Preamplificadores fonogrÆficos TambiØn disponible en negro Modelo 540P Ampliando la funcionalidad de los aclamados amplificadores estØreo integrados Cambridge Audio Azur y los receptores de audio v deo, ofrecemos dos preamplificadores fonogrÆficos. [. . . ] La carcasa r gida d a ta calidad estÆ perfectamente contrapesada y diseæada para el adaptarse de forma c moda a la mano. Características del mando a distancia lDiseæo con frontal de aluminio chapados en oro de 24 quilates para una transmisi n superior de seæales lConectores metÆlicos de gran elegante para complementa l s ro componentes de la gama Azur lControles clave en zona ahuecada pa a u a f c l r n Æi ietfcc n dniiai lCada mando a dista c a Azur ni rssecayfaiia eitni ibldd lF orros de polietileno suave o PTFE que proporcionan manguitos externos resistentes lApa tallamientos de aluminio n estÆ adaptado a las caracter sticas espec ficas del modelo lControl de reacci n rÆpida lF unciona con tres alcalinas AAA Mylar para conseguir niveles bajos de ruido lCables de gran pureza OFC (Cobre libre de oxigeno) o de cobre con recubrimiento de plata para mejorar la claridad lDielØctrico con espuma PE o enhebrado para una transmisi n clara de seæales lApa tallamiento doble para n Hay unas pÆginas Web dedicadas en www. cambridge-cables. co. uk que proporcionan informaci n de oeltimo minuto sobre la amplia gama de interconexiones anal gicas, digitales y de Cine en casa de Cambridge Audio. reducir al mÆximo el ruido electromagnØtico lGeometr a autØntica de 75 Ohmios para la mÆxima calidad de transferencia de seæales de v deo y de audio digita e ls Especificaciones Amplificadores Azur 340A Potencia de salida: Impedancia de entrada: Impedancia del altavoz: Sensibilidad de entrada Línea: 350mV Distorsi n arm nica total (en 8 Ohmios 80% a la potencia nominal): 0. 01%DAT (sin ponderación) @1kHz 0. 09%DAT (ponderación A) @20kHz Respuesta de frecuencia: 5Hz 50 kHz +/- 1dB Controles de tonos Graves: +/- 7dB @ 80Hz Agudos: +/- 7dB @ 20kHz Relaci n seæal a ruido: >92dB (sin ponderaci n) Tiempo de subida (en 8 Ohmios): >20 V/uS Consumo mÆximo de energ a: 345 watts Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto) (mm): 430 x 310 x 70 40 Wats en 8 Ohmios t 50 Watts en 4 Ohmios 40k Ohmios 4 a 8 Ohmios Azur 640A Potencia de salida: Impedancia de entrada: 65 Wats en 8 Ohmios t 100 Wats en 4 Ohmios t 47k Ohmios Reproductores de discos compactos Azur 340C Respuesta de frecuencia: 10Hz to 20kHz D AT @ 1kHz 0dB: 0. 006% Convertidor D/A: 24-bit/96kHz Rango dinÆmico: 92dB Vi r c n c r e a i a bai orltv: <300pS S l d s d g ta e : a i a i i ls Optical and Co-axial Consumo mÆximo de energ a: 15 watts Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto) (mm): 430 x 320 x 70 Peso: 4. 6kg/10. 1 lbs Sintonizador Azur 640T Bandas de frecuencia: Banda DAB III, Banda DAB L, FM Impedancia de entrada de antena: 75 Ohmios Selectividad de canales adyacentes: 35dB t pica (EN50248) Selectividad lejana (EN50248): 55dB t pica Rendimiento DAB Rango de frecuencia (Banda III): 174MHz a 240MHz Rango de frecuencia Banda L: 1452MHz to 1491MHz Respuesta de frecuencia: 20Hz to 20kHz +/- 1dB D AT+N @ 0dB, 1kHz de salida: <0. 007% Relaci n seæal a ruido ponderada A : >100dB Rendimiento FM Rango de frecuencia: 87. 5MHz to 108MHz Sensibilidad RF de seæales a ruido de 26dB: 0. 5mV Capacidad de manipulaci n de seæales grandes: 500mV Mayor relaci n seæal a ruido a 200mV: 58dB D AT+N @ 200mV RF de entrada, audio 1kHz, desviaci n 75kHz: <0. 15% Consumo mÆximo de energ a: 15 watts Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto) (mm): 430 x 310 x 70 Azur 540A Potencia de salida: Impedancia de entrada: Impedancia del altavoz: Sensibilidad de entrada L nea: 330mV Distorsi n arm nica total (en 8 Ohmios 80% a la potencia nominal): 0. 008%DAT (sin ponderaci n) @1kHz 0. 005% DAT (ponderaci n A) @ 1kHz 0. 02%DAT (sin ponderaci n) 20Hz-20kHz Respuesta de frecuencia: 5Hz to 50KHz +/- 1dB Controles de tonos Graves: +/- 10dB @ 100Hz Agudos: +/- 10dB @ 10kHz Relaci n seæal a ruido: >92dB (sin ponderaci n) Tiempo de subida (en 8 Ohmios): >30V/uS Consumo mÆximo de energ a: 515 watts Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto) (mm): 430 x 320 x 100 Ps: eo 7k/54ls g1. b 50 Wats en 8 Ohmios t 65 Wats en 4 Ohmios t 47k Ohmios 4 Ohmios a 8 Ohmios Impedancia del altavoz: 4 Ohmios a 8 Ohmios Sensibilidad de entrada L nea: 380mV Distorsi n arm nica total (en 8 Ohmios 80% a la potencia nominal): 0. 005%DAT (sin ponderaci n) @1kHz 0. 003% DAT (ponderaci n A) @ 1kHz 0. 01%DAT (sin ponderaci n) 20HzRespuesta de frecuencia: 5Hz to 50kHz +/- 1dB Controles de tonos Graves: +/- 10dB @ 100Hz Agudos: +/- 10dB @ 10kHz Relaci n seæal a ruido: >92dB (sin ponderaci n) Tiempo de subida (en 8 Ohmios): >40V/uS Consumo mÆximo de energ a: 615 Wats t Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto) (mm): 430 x 320 x 100 Peso: 7 kg/15. 4 lbs Azur 540C Respuesta de frecuencia: D AT @ 1kHz 0dB Convertidor D/A: Rango dinÆmico: Separaci n de canales: Vi r c n c r e a i a bai orltv: S l d s d g ta e : a i a i i ls Consumo mÆximo de energ a: Dimensiones: (Ancho x Fondo x Peso: 10Hz to 20kHz +/- 1dB 0. 003% 24-bit/192kHz > 95dB > 80dB < 260ps Optical and Coaxial 17 watts Alto) (mm) 430 x 310 x 70 46k/01ls . b Azur 640C Respuesta de frecuencia: 10Hz to 20kHz +/- 1dB D AT @ 1kHz 0dB: 0. 002% Convertidor D/A: 24-bit/192kHz Rango dinÆmico: > 100dB Separaci n de canales: > 90dB Vi r c n c r e a i a bai orltv: < 260ps S l d s d g ta e : a i a i i ls ptica y coaxial Consumo mÆximo de energ a: 17 watts Dimensiones: (Ancho x Fondo x Alto) (mm): 430 x 310 x 70 Peso: 4. 6 kg/10. 1 lbs DVD Player Azur 540D Ti o d d s o ps e ic: DVD-A, DVD-V, MP3, CD-RW , CD-R, CD, CD de fotos de Kodak Receptor de AV Azur 540R Potencia de salida: 100 Wats RMS por canal, 8 t Ohmios, gestionados dos canales 80 Wats RMS por canal, 8 t Ohmios, gestionados los seis canales <0. 006% @1kHz <-60dB 20Hz - 20kHz +/- 1dB CS42518 Multi-DAC CS493263 DSP Nivel de 6 l neas +sintonizador Entrada directa 6 1 . [. . . ]