Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340A SE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

[. . . ] azur 340A/340A SE Amplificador integrado Manual del usuario ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Instrucciones importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Conexiones del panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sistema de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 50 Amplificador integrado Azur 340A/340A SE Amplificador integrado INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este amplificador integrado Cambridge Audio Azur 340A o 340A SE. El modelo 340A dispone de protección total contra el mal uso y posibles fallos. Los sistemas de protección de sobrecarga y cortocircuito monitorizan continuamente la tensión eléctrica, la corriente y la temperatura de los dispositivos de salida, permitiendo que el sistema de protección actúe de forma positiva en caso de necesidad, sin activación aleatoria. Acerca del modelo 340A El diseño de un amplificador de audio de gran calidad pero económico representa un reto importante. Proporcionar un rendimiento del máximo nivel con un presupuesto ilimitado es una cosa, pero conseguir el mismo rendimiento con límites de precio ajustados es otra muy distinta y requiere la experiencia y conocimientos que Cambridge Audio aplica a sus procesos de diseño de productos. [. . . ] Nota: Al utilizar un par de altavoces, utilice altavoces que tengan una impedancia nominal entre 4 y 8 Ohmios. Al utilizar dos pares de altavoces, utilice altavoces que tengan una impedancia nominal entre 6 y 8 Ohmios. 5 Clavija para alimentación de C. A. Después que haya completado todas las conexiones al amplificador, conecte el cable de alimentación de C. A. El amplificador está ahora preparado para su uso. Amplificador integrado Azur 55 CONEXIÓN Durante el diseño de nuestros amplificadores hemos intentando incluir características que le permitan conectar su sistema de varias maneras. La inclusión de características como por ejemplo las conexiones Speaker B (Altavoz B) le ofrecen la flexibilidad de configurar su sistema en función de sus requisitos. Los diagramas siguientes están diseñados para facilitar las conexiones. Conexión de cinta El diagrama a continuación muestra como conectar el amplificador a un grabador de cintas u otra fuente con conexión de grabación y monitorización. Por favor, observe que se puede utilizar cualquiera de las salidas en bucle de cinta (ya que se trata de la misma señal en paralelo). Conexión básica El diagrama a continuación muestra la conexión básica de su amplificador a un reproductor de CD y a un par de altavoces. Amplificador Designed and Engineered in London, England Amplificador Caution azur 340A Integrated Amplifier Power Rating: 230V AC 50Hz Max Power Consumption: 345W Caution Risk of electric shock Do not open Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Impedance 4 - 8 ohms Tape In Rec-Out AV / MD Serial Number Label Removed Designed and Engineered in London, England azur 340A Integrated Amplifier Power Rating: 230V AC 50Hz Max Power Consumption: 345W Caution Risk of electric shock Do not open Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Right Impedance 4 - 8 ohms Tape In Rec-Out AV / MD Power AC Left Avis Achtung Right Aux CD Tuner / DAB DVD AV / MD Rec-Out Tape In Right A Left Right B Left www. cambridge-audio. co. uk Manufactured in an ISO9002 approved facility Aux CD Tuner / DAB DVD AV / MD Rec-Out Tape In Reproductor de CD azur 340C Compact Disc Player Reproductor de Cintas/MD 56 Amplificador integrado Azur Right Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Left Loudspeaker Terminals Left Avis Achtung Right A Left Right B Rec In Rec Out Left Left Caution Serial Number Label Removed B Right Right Left Left A Right Right DVD Tuner / DAB CD Aux Left Left B Right Right Left Left A Right Right DVD Tuner / DAB CD Aux Left Right Power AC Loudspeaker Terminals Left www. cambridge-audio. co. uk Manufactured in an ISO9002 approved facility 340A/340A SE Amplificador integrado Conexiones Speaker B (Altavoz B) Las conexiones Speaker B (Altavoz B) en la parte posterior del amplificador permiten utilizar un segundo conjunto de altavoces, (es decir, altavoces localizados en otra habitación). El botón Speaker B en el panel frontal le permite que este segundo conjunto de altavoces sea conectado o desconectado. Nota: Al utilizar dos pares de altavoces, utilice altavoces que tenga una impedancia nominal entre 6 y 8 Ohmios. Amplificador Designed and Engineered in London, England azur 340A Integrated Amplifier Power Rating: 230V AC 50Hz Max Power Consumption: 345W Caution Risk of electric shock Do not open Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Right Impedance 4 - 8 ohms Tape In Rec-Out AV / MD Left Avis Achtung Right Aux CD Tuner / DAB DVD AV / MD Rec-Out Tape In A Left Right B Reproductor de CD azur 340C Compact Disc Player Left Caution Serial Number Label Removed B Right Left A Right DVD Tuner / DAB CD Aux Left Right Right Power AC Loudspeaker Terminals Left www. cambridge-audio. co. uk Manufactured in an ISO9002 approved facility Amplificador integrado Azur 57 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Volume azur 340A 6 1 Power 8 Treble 9 Balance Integrated Amplifier 3 Phones 4 Speaker B 5 Direct Bass 10 Aux CD Tuner / DAB DVD AV / MD 11 Tape Mon 7 1 Encendido clavija, mientras que la entrada posterior se selecciona pulsando Aux en el panel frontal o mando a distancia. Apaga y enciende el equipo. 2 Entrada auxiliar MP3 (sólo en 340A SE) Bass Treble 3 Auriculares 2 Power MP3 In Phones Speaker B Direct Permite la conexión de auriculares con clavija de ¼" . Se recomienda utilizar auriculares con una impedancia de 32 y 600 Ohmios. Cuando se conecten los auriculares, se libera el relé del altavoz, desactivando la salida de los altavoces (Altavoces A y B). 4 Conecte su reproductor musical portátil MP3/iPod en la entrada del modelo 340A SE con un cable provisto de clavijas de 3. 5 mm en ambos extremos. Al conectar el dispositivo fuente en la entrada MP3 hace que el modelo 340A SE automáticamente seleccione esta entrada. Quite el enchufe para volver al uso normal. Nota: Es posible utilizar tanto la entrada auxiliar frontal y posterior de forma separada. La entrada frontal se selecciona al introducir una 58 Amplificador integrado Azur Altavoz B Enciende y apaga el conjunto secundario de terminales de altavoces en el panel posterior. Esto se puede utilizar para escuchar en un conjunto adicional de altavoces, en otra habitación. Nota: Al utilizar dos pares de altavoces, utilice altavoces que tenga una impedancia nominal entre 6 y 8 Ohmios. 340A/340A SE Amplificador integrado 5 Directa conexiones de salida de cinta. Se recomienda girar el control de volumen totalmente en sentido anti-horario antes de encender el amplificador. Este control da a la señal de audio una ruta más directa a la etapa de amplificación de potencia de su amplificador, saltándose los circuitos de control del tono para obtener la calidad acústica más pura posible. 9 Balance 6 Agudos y Graves Estos controles permiten el ajuste fino del balance tonal del sonido. En la posición central estos controles no tienen ningún efecto. Estas clavijas sólo modifican el sonido a través de los altavoces y las clavijas de presalida, no afectan a las señales enviadas a través de las conexiones Tape Out (Salida de cinta). Con un CD de buena producción y un buen sistema, los controles de tono son innecesarios y pueden desactivarse mediante el interruptor Direct (Directo). [. . . ] La información contenida en este documento ha sido cuidadosamente comprobada en cuanto a su precisión; sin embargo, la política de Cambridge Audio es de continuas mejoras, por lo tanto el diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Si observa algún fallo, por favor envíenos un e-mail a: support@cambridgeaudio. com Este documento incluye información de propiedad protegida por copyright. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por ningún medio, mecánico, electrónico ni de ningún otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos titulares. [. . . ]