Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!
Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R. Esperamos que el manual CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R te sea útil.
Lastmanuals permite descargar las instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R.
Manual de resumen: instrucciones de uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] azur
340R
Receptor de audio y vídeo (A/V) Manual del usuario 42
ESPAÑOL
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Antes de la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Conexiones del panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mandos del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pantalla del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Conexiones de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Conexiones de audio analógicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Conexiones de audio digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Conexiones de antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Conexiones de entrada delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Conexiones de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Conexiones HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Entrada directa 5. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configuración del 340R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 1. Configuración de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2. Retardo de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 3. Calibrado de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 4. [. . . ] Ventilation nicht verschließen.
Component Video In
In 1
(Assignable)
TV/Mon Out
In 2 Component Video
Designed in London, England
azur 340R AV Receiver
Max Power Consumption: 400W Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y
Out
FM 75
Cr/Pr
Cb/Pb
Y On
1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Composite
CD
Video 1
Video 2
DVD
In 1 (Assignable) In 2
Update
Normal
AM Loop 300
Power Speaker Impedance 4-8 Ohms Off
RS232C
Digital Coax In
Coax Out
Power AC
Caution:
Risk of electric shock. Do not open.
IR Emitter
L
L SL C
In
Centre
Sur Right
Sur Left
Front Right
Front Left
Avis:
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
Achtung:
Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen.
R
Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No. label fitted on underside
CD/Aux
Video 1
Video 2
DVD
In
Out
R
SR
SW
HDMI
Audio In
Tape/MD/CDR
5. 1 Direct In
Subwoofer Out
5. 1
www. cambridge-audio. com
O
TV/Monitor
2 Nota: El 340R no ofrece conversión entre distintos tipos de vídeo.
1
O
3
Conexiones HDMI
El formato HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una conexión digital que puede conectar tanto audio como video en un solo cable. La transferencia digital directa de vídeo y la compatibilidad con distintos tipos de imagen en alta definición convierten a este formato en la conexión más adecuada para obtener la máxima calidad de imagen. Las dos entradas HDMI se pueden asignar a cualquiera de las conexiones de DVD, Video 1, Video 2, CD/Aux, Tape/MD y Entradas Directas 5. 1 (Direct inputs 5. 1) (consulte la sección 'Asignación de fuentes HDMI' para mayor información). El 340R canaliza las señales de las salidas HDMI de reproductores de DVD, descodificadores de televisión y otros aparatos hasta el televisor o monitor sin ningún tipo de procesado interno. Consulte el manual de la fuente y de su televisor para averiguar cómo configurar el mejor modo para obtener la máxima calidad de imagen. Dado que el 340R sólo
TV/Monitor con entrada HDMI
canaliza o conmuta la señal HDMI, no tiene nada que ver con esta configuración. Las fuentes también suelen transmitir señal de audio al televisor o monitor a través de la conexión HDMI, que será independiente del audio que descodifica el 340R. Para que el propio 340R reciba señal de audio (incluido el sonido envolvente) de fuentes HDMI (o DVI), es necesario realizar una conexión de audio digital coaxial (SPDIF) u óptica (Toslink) entre la fuente y el 340R. La unidad admite conmutación DVI por medio de un simple adaptador para convertir DVI en HDMI, ya que estos dos tipos de conexión son compatibles. Si se utiliza DVI, el televisor o monitor sólo recibirá vídeo. También en este caso es necesario realizar una conexión de audio digital coaxial (SPDIF) u óptica (Toslink) entre la fuente y el 340R, para que éste pueda recibir audio y descodificar sonido envolvente, etc.
Tuner
S-Video
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
TV/Mon Out
Video In
In 1 (Assignable) In 2 CD
Digital Optical In
Video 1 Video 2 DVD
Optical Out
Do not obstruct ventilation. Ventilation nicht verschließen.
Component Video In
In 1
(Assignable)
TV/Mon Out
In 2 Component Video
Out
FM 75
Cr/Pr
Cb/Pb
Y
Cr/Pr
Cb/Pb
Y
Cr/Pr
Cb/Pb
Cable HDMI
1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Composite
CD
Video 1
Video 2
DVD
In 1 (Assignable) In 2
Normal
Update
AM Loop 300
Speaker Impedance 4-8 Ohms
RS232C
Digital Coax In
Coax Out
IR Emitter
L
L SL C
In
Centre
Sur Right
Sur Left
Front Right
Front Left
Reproductor de DVD con salida HDMI
R
Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No. label fitted on underside
CD/Aux
Video 1
Video 2
DVD
In
Out
R
SR
SW
HDMI
Audio In
Tape/MD/CDR
5. 1 Direct In
Subwoofer Out
5. 1
O
Ejemplo: Reproductor DVD HDMI asignado a la entrada DVD. 50
azur
Entrada directa 5. 1
Es posible conectar reproductores DVD-A o SACD al 340R a través de sus entradas directas 5. 1 que permiten reproducir música multicanal de estas fuentes. Tanto DVD-A como SACD admiten la salida analógica 5. 1. Para seleccionar la entrada directa, pulse el botón "5. 1 Direct" del panel frontal o del mando a distancia. Nota: Estas conexiones son analógicas puras para obtener la máxima calidad de sonido y no es posible realizar procesado DSP ni ajuste de graves y agudos con el 340R.
340R
Tuner
S-Video
This device complies with part 15 of the FCC Rules. [. . . ] En el sitio web de Cambridge Audio, www. cambridge-audio. com, podrá encontrar una tabla de códigos completa de infrarrojos y el protocolo RS232 para este producto.
IR Emitter
Configuración del OSD
La información en pantalla (On-Screen Display) está disponible sólo en las salidas de video compuesto y S-Video. (No está disponible en videos comonenetes ni HDMI. ) Seleccione el menú "Configuración OSD", seccione "Video OSD" y utilice las teclas izquierda y derecha para seleccionar que la fuente OSD sea compuesta o S-Video:
Menu En Pantalla Ajust. Formato TV Fondo MenuVideo Language : : : : PAL Blue Compuesto Español
Restaurar/memoria de respaldo
El 340R incorpora una función que conserva la memoria predeterminada y otros parámetros. Si hay un corte de corriente o si se desenchufa el cable de alimentación de la red, la memoria de respaldo conservará la memoria predeterminada durante una semana aproximadamente. [. . . ]
CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.
Para descargar las instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.