Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 551R

[. . . ] Receptor de audio y vídeo (A/V) Manual del usuario 62 azur 551R Your music + our passion ESPAÑOL Contenidos Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 No olvide registrar su compra. Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Controles del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Compatibilidad con dispositivos de Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Conexiones de altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Pantalla del panel anterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Conexiones de sonido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Conexiones de sonido analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Conexiones de entrada HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Conexiones de entrada de vídeo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Visite: www. cambridge-audio. com/sts Al registrarse, será el primero en enterarse de: l Lanzamiento de productos futuros l Actualizaciones de software l Noticias, eventos y ofertas exclusivas, además de concursos -Esta guía está diseñada para hacer que la instalación y utilización de este producto sean lo más sencillas posibles. La precisión de la información que contiene este documento fue verificada cuidadosamente en el momento de su impresión. No obstante, la política de Cambridge Audio se basa en mejorar continuamente, por lo que el diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Este documento contiene información registrada protegida por derechos de copia. [. . . ] Por ejemplo, si decide no utilizar un altavoz para el canal central, puede configurar este ajuste en “None” en la configuración, como se indicó anteriormente, y el 551R redirigirá automáticamente la información sonora del canal central a los canales delanteros derecho e izquierdo, creando lo que se denomina una “imagen fantasma”. Asimismo, puede decidir no utilizar un subwoofer si los altavoces izquierdo y derecho principales son capaces de reproducir suficientes graves para una experiencia cinematográfica/musical satisfactoria. Entonces, el 551R redirigirá automáticamente los graves desde el canal del subwoofer/efectos de baja frecuencia hacia los altavoces delanteros derecho e izquierdo. 3 3 Nota: esta configuración es muy importante, ya que el 551R utilizará automáticamente esta información para seleccionar los modos de descodificación Dolby y DTS apropiados no solo en función de la fuente sino también del sistema de altavoces existente. 1 1 Para informar a la unidad del sistema de altavoces que posee, active el OSD mediante el botón del mando a distancia, como se indica. Seleccione el menú “Speaker Configuration” utilizando los botones de subir/bajar volumen del mando y, después, pulse Enter (intro): 4 7. 1 2 azur 551R Main Menu Speaker Setup Audio In/Out Setup Video Input Setup Scaler Assign/Processing Setup Tone/Sub/LFE Config Advanced Dolby/DTS Setup OSD Setup Vol 3 5 Enter 3 5 Vol Quit : [OSD] 74 azur 2. Ajuste de los altavoces Configure el modo de descodificación como 5. 1 o 7. 1 seleccionando la opción “Decode Mode” y usando las flechas izquierda y derecha para moverse por las opciones: Speaker Config Menu Decode Mode Front L/R Centre Surr. LB/RB Subwoofer : : : : : : 7. 1 Large Small Small Small Yes 551R Los dos siguientes apartados pueden realizarse mediante el procedimiento CAMCAS de Cambridge Audio, por lo que si lo desea puede pasar directamente a dicho apartado. No obstante, se recomienda que lea estos apartados para conocer la razón de estos ajustes y sus implicaciones. Retardo de los altavoces Como los altavoces de un sistema de sonido envolvente suelen estar a distintas distancias del oyente, el 551R incluye la posibilidad de aplicar un retardo digital variable a cada uno de los canales, de forma que el sonido de cada uno llegue al mismo tiempo a la posición de escucha para disfrutar del mejor efecto envolvente. Para ajustar manualmente los tiempos de retardo, simplemente mida la distancia entre la posición de escucha y cada altavoz como se ilustra en el diagrama siguiente: Observación: no es necesario ajustar el retardo para el subwoofer. 1 8 2 1 = Altavoz delantero izquierdo 2 = Altavoz delantero derecho 3 = Altavoz central Return : [OSD] Para ajustar automáticamente los tiempos de retardo, consulte el apartado de configuración automática en este manual. Vaya bajando, seleccione uno por uno cada altavoz y utilice las flechas izquierda y derecha para seleccionar entre las opciones ‘Large’ (grande), ‘Small’ (pequeño) o ‘None’ (ninguno) para cada altavoz. ‘Large’ y ‘Small’ se utilizan para describir cada altavoz en términos de su respuesta de graves y no refleja necesariamente el tamaño físico del altavoz. Large (grande): altavoces con una amplia respuesta de frecuencias bajas de aproximadamente 20-40 Hz a 16-20 kHz (altavoces de tipo columna o altavoces grandes de tipo monitor y alta calidad). Small (pequeño): altavoces con una menor respuesta de bajas frecuencias aproximadamente de 80-100 Hz a 16-20 kHz (altavoces pequeños de tipo monitor o satélite). 3 4 = Altavoz envolvente izquierdo 5 = Altavoz envolvente derecho 6 = Altavoz envolvente trasero izquierdo (si se usa) 7 = Altavoz envolvente trasero derecho (si se usa) Ajustar cada altavoz permite al 551R realizar lo que se denomina gestión de graves y dirigir las bajas frecuencias de la música y el canal de efectos LFE de la fuente de sonido envolvente hacia los altavoces que mejor puedan reproducirlos. Si no desea utilizar ninguno de los altavoces, configure su ajuste en “None”. La salida del subwoofer también puede ajustarse en Sí o No. Si no utiliza ningún subwoofer, asegúrese de ajustarla en No para que el 551R redirija la información de graves de este canal hacia los otros altavoces. 4 5 Observación: el 551R forzará ciertos ajustes en algunos altavoces en las siguientes circunstancias. 6 7 8 = Subwoofer (puede colocarse prácticamente en cualquier sitio) Los altavoces delanteros izquierdo y derecho pueden ser “Large” o “Small”, pero nunca “None”, ya que siempre son necesarios para cualquier tipo de reproducción de música o películas. Los graves siempre deben ser reproducidos por los canales delantero izquierdo y derecho o el subwoofer (o ambos). Configurar los altavoces delanteros izquierdo y derecho como “Small” ajustará automáticamente el subwoofer en “Sí”. Ajustar el subwoofer en “No” hará que los altavoces delanteros izquierdo y derecho se configuren automáticamente como “Large”. es decir, si se configuran los altavoces delanteros izquierdo y derecho como “Small”, debe ajustarse el subwoofer en “Sí”. Asimismo, al configurar los altavoces delanteros izquierdo y derecho como “Small” se definirán los demás altavoces como “Small” (y se ajustará el subwoofer en “Sí”). Esto sucede porque la información de graves/LFE no debe redirigirse a los canales envolventes. Para guardar los ajustes, simplemente abandone el OSD (al pulsar el botón OSD siempre se retrocede un nivel del menú y, después, se guardan los ajustes y se sale del menú principal). Defina las distancias en el menú OSD con el valor más próximo en metros (1 pie = 0, 3 metros). La velocidad del sonido es de unos 340 metros por segundo, por lo que el 551R introduce unos 3 ms de retardo por cada metro de distancia definida. Si los altavoces delanteros izquierdo y derecho no pueden reproducir graves de baja frecuencia, debe usarse un subwoofer, Pulse el botón OSD para salir del menú. Speaker Distance Menu Unit Front L Front R Centre Surr. RB : : : : : : : : Return : [OSD] Meters 2. 9 2. 9 2. 9 2. 0 2. 0 2. 0 2. 0 Observación: además de los retardos definidos anteriormente, para reproducir Dolby Pro Logic II/IIx se requiere también un retardo adicional de 15 milisegundos solo en los canales envolventes. Este retardo adicional forma parte de la especificación Dolby ProLogic II y garantiza que el sonido de los altavoces envolventes llega después del sonido de los altavoces delanteros, lo que reduce la audibilidad de las fugas de sonido de los altavoces delanteros a los envolventes. [. . . ] Si se desconecta la corriente durante siete días o más, se borrarán los ajustes de la memoria. Para los sistemas 5. 1 la situación es sencilla, el 551R realiza automáticamente el reajuste de los altavoces DTS necesario y ajusta cualquiera de las siete posibilidades de entrada a esta configuración. Existen dos sistemas de altavoces 7. 1 distintos que puede tener, que corresponden a las anteriores configuraciones 1 y 5. Aquí tendrá que indicar al 551R cuál es la configuración que mejor coincide con su sistema de altavoces seleccionando el menú de altavoces DTS-HD y seleccionando la opción 1 ó 5. Advanced Dolby/DTS Setup Dolby Pro Logic IIx Panorama Dolby Pro Logic IIx Centre Width Dolby Pro Logic IIx Dimension DTS HD Spkr Remap Dolby DRC : : : : : Off 0 3 1 Auto Si se desea restablecer todos los ajustes a sus valores de fábrica (o en caso de que la unidad se bloquee debido a una descarga eléctrica, etc. ), con la unidad encendida y fuera del modo de reposo, mantenga pulsados los botones DVD y Analogue Stereo Direct del panel frontal durante tres segundos. [. . . ]