Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 640H

[. . . ] azur 640H Servidor de música Manual del usuario 38 ESPAÑOL Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Acuerdo de licencia de usuario final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Conexiones del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mando a distancia de productos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Introducción a AudioFile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Puesta en marcha del modelo 640H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-48 Características adicionales del modelo 640H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51 Uso de la instalación personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Actualizaciones de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Conexión a una red del modelo 640H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Configuración de direcciones IP para la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Control mediante PC/PDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gestión de imágenes de álbumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Introducción Gracias por comprar este producto Servidor Musical Cambridge Audio 640H. En años recientes la tecnología de discos duros y los formatos de audio comprimidos, como por ejemplo MP3 y AAC han revolucionado la forma en que oímos y guardamos la música. A pesar de estos avances tecnológicos, hasta el momento no ha habido una solución de combine estándares de reproducción auténticos para melómanos con un servidor de almacenamiento de gran capacidad, en un equipo económico. Esperamos en que esté de acuerdo de que esto cambiará con el lanzamiento del modelo 640H con AudioFileTM : un conjunto de software propietario incorporado y desarrollado para gestionar el almacenamiento, transferencia y reproducción musical en un entorno de alta fidelidad real. Acerca de este equipo Presentamos AudioFile en el servidor musical modelo 640H, donde podrá apreciar la calidad de la reproducción musical que esperaba de los equipos Cambridge Audio, conjuntamente con un disco duro de calidad AV, de 160GB y un grabador de CD de gran velocidad. [. . . ] Settings - Permite acceder a la información de usuario y menús del sistema. La entrada de datos en estos menús está disponible desde el mando a distancia, pero se recomienda conectar un teclado (admite los puertos USB o PS/2) si desea introducir gran cantidad de canciones y/o nombres de álbumes. 1 Reproducción de un CD Una vez realizadas todas las conexiones del modelo 640H y encendido del equipo, se muestra la primera pantalla de menú, que es el menú principal. Para reproducir un CD, abra la bandeja, coloque un CD y automáticamente aparecerá el menú CD (Fig. 2). 2 Hay un pequeño retardo antes de poder reproducir el CD, durante el cual el modelo 640H busca detalles del CD. Si hubiera una conexión a Internet, se mostrarían los nombres de canciones y título del álbum. Si no estuviese conectado a Internet, se mostraría el mensaje "CD Álbum X". Una vez cargado el CD puede reproducirse pulsando el botón Play. Cuando estén cargadas todas las canciones, se seleccionarán automáticamente para su reproducción. Para deseleccionarla, seleccione CLEAR ALL y entonces podrá seleccionar las canciones específicas/individuales a reproducir. Funciones de red A fin de sacar el máximo partido del modelo 640H, es posible conectarlo a un equipo PC/Mac o a Internet. Esto le permitirá: · Descargar automáticamente detalles sobre álbumes y pistas al procesar los CD · Archivar y almacenar su música en un equipo PC/Mac · Transferir las imágenes de las portadas de los álbumes al 640H · Compartir música con el equipo PC/Mac · Acceder a estaciones de radio por Internet Para obtener más información y las últimas noticias sobre el software AudioFile, por favor visite la página Web de Cambridge Audio: www. cambridge-audio. com a Almacenamiento de CDs Para copiar el CD en el disco duro del modelo 640H, seleccione la opción STORE CD del menú de CD. Desde aquí se pueden guardar todas las canciones individuales o el álbum completo. Continúe con la opción STORE CD y seleccione START para empezar a copiar al disco duro. Alternativamente, se puede utilizar el botón Record del panel frontal. Antes de guardar canciones en el disco duro podría desear elegir el formato de compresión de archivos. También es posible reproducir los CD mientras se procesan para copiarlos en el disco duro del 640H. La primera pista empezará a reproducirse una vez procesada. 45 ESPAÑOL Puesta en marcha del modelo 640H Formatos de compresión de archivos La música que se almacena en el modelo 640H puede almacenarse con distintos formatos de archivos (Fig. 3). Para elegir el formato de compresión, vaya a CD/STORE CD/FORMAT La opción predefinida es "Uncompressed", lo que significa que el CD se copiará en su formato original, con la máxima calidad recomendada. Asignación de nombres a los CD Si no dispone de acceso a Internet o va a almacenar CD "caseros", será necesario introducir manualmente en el 640H los detalles correspondientes. Se recomienda conectar un teclado al 640H para introducir los datos manualmente; a continuación se proporciona una lista de métodos abreviados: Método abreviado F1 F2 F3 F4 F5 F6, F7 F8 3 F9 F10 [, ] Teclas de dirección Intro Inicio Retroceso Re Pág/Av Pág Insert Pausa/Inter Función Reproducir Pausa Detener Pasar a la pista anterior Pasar a la pista posterior Sin función Silencio Abrir/cerrar bandeja de CD Pantalla Info / Reproducción actual Avanzar/retroceder rápidamente (sólo pantalla Info / Reproducción actual) Navegación (como en el mando a distancia) Seleccionar Inicio (volver al menú principal) Atrás Página anterior o siguiente en una lista de menú Acceso directo al menú MIRAR EN Acceso directo al menú VOLVER A ESCANEAR Cuanto más bajo es el formato de archivo MP3 elegido, cabrá la mayor cantidad de música comprimida, reduciendo el tamaño del archivo y permitiendo guardar más canciones en el disco duro (es decir desde 300 canciones sin comprimir hasta 30. 000 canciones). Nota: Cuanto menor sea el tamaño del archivo, más efecto se tendrá en la calidad de sonido. Compresión en segundo plano Puesto que el procesado y compresión de música en el disco duro del modelo 640H puede tardar cierto tiempo, hay disponible una característica de "compresión en segundo plano" (Fig. 4). Cuando está conectado a Internet (consulte la sección "Conexión a una red del modelo 640H" de este manual para obtener más información), el 640H busca automáticamente el nombre del género, las pistas, el artista y el álbum correspondientes al CD cargado (sólo CD originales). Si entonces se almacena el CD en el 640H, también se guardan estos detalles. Cuando se buscan los detalles de los CD en Internet, es posible que se devuelvan varios conjuntos de detalles de un álbum. Esto se muestra en la opción ID DEL ÁLBUM (Fig. Desplácese por los ID de álbum disponibles, elija el que prefiera y pulse GUARDAR CD para aceptar su elección. [. . . ] Para obtener instrucciones de instalación y vínculos de descarga de software, haga clic en el vínculo correspondiente a Azur 640H en la dirección: www. cambridgeaudio. com/support. php 8. Una vez introducida la información correcta, haga clic en APLICAR para guardar la configuración. Puede que tarde unos segundos en entrar en vigor: Gestión de imágenes de álbumes Es posible transferir imágenes de álbumes al 640H desde fuentes compatibles conectadas a la red (por ejemplo un equipo PC o Mac). Las imágenes de álbumes se pueden localizar en diversos sitios Web y copiarse en el equipo con los formatos JPEG, JPG, GIF y BMP. [. . . ]