Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 640P

[. . . ] Ambos están diseñados para producir una gran ganancia y linealidad, sin requerir cantidades importantes de realimentación negativa para conseguir una baja distorsión. Estos modelos nuevos utilizan además una etapa de ganancia de "Clase A" de terminación única con ecualización RIAA pasiva para el audiófilo. Se utilizan componentes de gran calidad en todo el equipo, como por ejemplo, resistencias de lámina metálica de 1% y condensadores de polipropileno de tolerancia exacta. Matthew Bramble Director técnico 20 Preamplificador acústico Azur Preamplificador acústico 540P/640P CONTENIDO Introducción . . 20 Información importante de seguridad . [. . . ] No hay piezas de servicio en el interior, no intente reparar, desmontar o reconstruir el equipo si ocurriese un problema. Podría originar una descarga eléctrica si ignora las medidas de precaución. En el caso de un problema o fallo, póngase en contacto con su distribuidor. Preamplificador acústico Azur 21 CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR azur 540P MM Phono Pre-Amplifier 12V Designed in London, England www. cambridge-audio. co. uk L R L R Turntable Ground azur 640P MM/MC Phono Pre-Amplifier 12V Designed in London, England www. cambridge-audio. co. uk L MM L R MM MC R Cartridge Type L R Turntable Ground On 0. 5 A Use supplied PSU only!R Output L This device complies with part 15 of FCC rules MM R L Phono Input Off 0. 5 A Manufactured in an R Output L Subsonic Filter R MC ISO9002 approved facility Use supplied PSU only! This device complies with part 15 of FCC rules Manufactured in an ISO9002 approved facility 540P Conectores de entrada MC (sólo el modelo 640P) Si su giradiscos utiliza un cartucho de bobina móvil, conecte aquí las salidas (0, 5-1mV con carga de 100 ohmios 220pF). 640P Filtro sub-audio (sólo el modelo 640P) El filtro sub-audio recorta los ruidos de frecuencias muy bajas causados por imperfecciones del vinilo, que pueden afectar al rendimiento de su sistema. Conector de entrada de MM Si su giradiscos utiliza un cartucho de imán móvil, conecte aquí las salidas (3-5mV con carga de 47k ohmios 220pF). Clavijas de salida Utiliza cables de audio para conectar cualquier entrada de nivel de línea de su amplificador, como por ejemplo Aux. No lo conecte a una entrada de nivel acústico. Toma de tierra del giradiscos Si su giradiscos tiene un cable de toma de tierra separado, conéctelo aquí. Esta conexión proporciona la toma de tierra al brazo y la circuitería sensible del giradiscos. Conector PSU Después que haya completado todas las conexiones al amplificador y al giradiscos, conecte el cable de alimentación de la PSU en la clavija de red apropiada. El indicador LED azul del panel frontal indicará que el equipo está encendido. El equipo ha sido diseñado para permanecer conectado a la corriente eléctrica de manera permanente. Observe por favor que el 640P tiene un repetidor de salida, que después de encenderse tarda 15 segundos en salir del mute. Utilice sólo la fuente de alimentación suministrada. Interruptor selector de tipo de cartucho (sólo el modelo 640P) Haga coincidir este interruptor con el tipo de cartucho que utiliza su giradiscos. MM para cartucho de imán móvil o MC para cartucho de bobina móvil. 22 Preamplificador acústico Azur L L R Preamplificador acústico 540P/640P sólo una de estas conexiones A cualquier entrada de nivel de línea de su amplificador que utilice cables de audio (2RCA-2RCA) No debe conectarse a una entrada de nivel acústico. Desde un giradiscos con cartucho de imán móvil que utiliza cables de audio (2RCA-2RCA) A cualquier entrada de nivel de línea de su amplificador que utilice cables de audio (2RCA-2RCA) No debe conectarse a una entrada de nivel acústico. Desde un giradiscos con cartucho de imán móvil que utiliza cables de audio (2RCA-2RCA) Desde un giradiscos con cartucho de bobina móvil que utiliza cables de audio (2RCA-2RCA) azur 540P MM Phono Pre-Amplifier 12V Designed in London, England www. cambridge-audio. co. uk L R L R Turntable Ground azur 640P MM/MC Phono Pre-Amplifier 12V Designed in London, England www. cambridge-audio. co. uk L MM L R MM MC R Cartridge Type L R Turntable Ground 0. 5 A Use supplied PSU only! On R Output L This device complies with part 15 of FCC rules MM R L Phono Input Off 0. 5 A Manufactured in an R Output L Subsonic Filter R MC ISO9002 approved facility Use supplied PSU only! This device complies with part 15 of FCC rules Manufactured in an ISO9002 approved facility 540P 640P Preamplificador acústico Azur 23 L L R SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No hay corriente Asegúrese de que el cable de C. A. Asegúrese de que el conector esté completamente introducido y el equipo encendido. ESPECIFICACIONES 540P Consumo máximo de energía Ganancia a 1kHz Salida nominal Sensibilidad para la salida nominal Distorsión armónica total 20Hz-20kHz Límites de la curva RIAA <0, 009% <+/-0, 65dB 25Hz-20kHz 640P (MM) 5W 39dB 300mV 3, 35mV 640P (MC) 5W 55dB 300mV 0, 5mV 5W 39dB 300mV 3, 35mV No hay sonido Asegúrese de que el equipo esté conectado. Compruebe que el giradiscos esté correctamente conectado. Compruebe que los altavoces estén correctamente conectados. Compruebe todas las conexiones y asegúrese de haber seleccionado la entrada de amplificador correcta. Asegúrese de haber seleccionado el tipo de cartucho correcto (MM o MC). <0, 005% <+/-0, 3dB 20Hz-50kHz <0, 002% <+/-0, 3dB 20Hz-50kHz No hay sonido en un canal Compruebe que los altavoces estén correctamente conectados. Compruebe que todas las conexiones sean correctas. Relación señal/ruido (utilizando Audio Precision RIAA-1 con entradas de toma de tierra) >85dB >86dB >72dB Hay zumbido o sonido de baja frecuencia Compruebe el giradiscos o el brazo de tonos en cuanto a la conexión a tierra y por si hubiese fallos en la conexión de los cables. Asegúrese de que no haya conexiones sueltas o defectuosas. [. . . ] La garantía no será válida si (a) el número de serie colocado en fábrica ha sido modificado o retirado del producto o (b) este producto no ha sido comprado a un distribuidor autorizado de Cambridge Audio. Puede ponerse en contacto con Cambridge Audio o su distribuidor local de Cambridge Audio para confirmar que tiene un número de serie no modificado y/o comprado a un distribuidor autorizado de Cambridge Audio. Esta garantía no cubre daños cosméticos, ni daños debidos a actos naturales, accidentes, mal uso, abuso, descuido, uso comercial o modificación de o todo o parte del producto. Esta garantía no cubre Preamplificador acústico Azur 25 daños debidos a un funcionamiento inadecuado, mantenimiento o instalación o intento de reparación por parte de cualquier otra persona o empresa que no sea Cambridge Audio o un distribuidor de Cambridge Audio o un servicio autorizado, que está autorizado a realizar el trabajo de garantía de Cambridge Audio. [. . . ]