Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 651A

[. . . ] Amplificador integrado Manual del usuario 38 azur 651A Su música + nuestra pasión ESPAÑOL Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Conexiones del panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Controles del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Compatibilidad con dispositivos de Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Usar instalación personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 CAP5: sistema de protección con cinco vías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Introducción Gracias por comprar este amplificador 651A. Estamos seguros de que disfrutará de muchos años de placer musical con su equipo. Como todos los productos de Cambridge Audio, el 651A sigue tres principios básicos: –rendimiento sorprendente, facilidad de uso y excelente relación calidad/precio. Desarrollados como parte de nuestro programa de investigación y desarrollo permanente, que incluye extensas pruebas de escucha, hemos incorporado numerosos refinamientos y mejoras a nuestros circuitos, componentes y diseños gracias a nuestra pasión por la calidad de sonido. [. . . ] También se admiten algunas versiones de Linux. Nota: Utilice siempre un cable certificado para audio USB, preferiblemente uno que muestre una marca oficial. Las conexiones mediante cables USB de más de 3 metros pueden producir un rendimiento sonoro inconsistente. Bus de control Entrada: permite a la unidad recibir órdenes no moduladas desde sistemas multisala u otros componentes. Salida: bucle de salida de las órdenes del bus de control hacia otra unidad. 6 Salida de subwoofer Ajuste siempre el volumen al mínimo o apague el 651A antes de enchufar/desenchufar cables en la entrada USB o al arrancar su PC/Mac. Esta salida puede usarse para conectar un subwoofer, si se desea. 41 ESPAÑOL Una vez realizadas todas las conexiones con el amplificador, conecte el cable de alimentación de CA a un enchufe apropiado y encienda la unidad. El amplificador ya está listo para su uso. Estas dos salidas idénticas pueden conectarse a una pletina o a las entradas analógicas de entrada de grabación de un MiniDisc o grabadora de CD, etc. Conexiones Nota: Antes de realizar cualquier conexión, compruebe que el 651A esté apagado. Cuando diseñamos nuestros amplificadores, incluimos funciones que le permiten conectar su sistema de diversas maneras. La inclusión de funciones como las conexiones de previo y altavoz B le permiten configurar su sistema de manera flexible en función de sus requisitos. Conexión básica El siguiente diagrama muestra la conexión básica de su amplificador a un reproductor de CD y una pareja de altavoces. Altavoz izquierdo Altavoz izquierdo Negro Rojo Rojo Negro Negro Rojo Negro Rojo Amplificador Reproductor de CD Conexión de salida de grabación El siguiente diagrama muestra cómo conectar el amplificador a una grabadora de cinta u otro componente con función de grabación. Tenga en cuenta que es posible usar cualquiera de las salidas de grabación (ambas emiten la misma señal en paralelo). Altavoz izquierdo Altavoz izquierdo Amplificador Reproductor de cinta/MD 42 azur Conexiones altavoces B Las conexiones para altavoces B en la parte trasera del amplificador permiten utilizar un segundo juego de altavoces (por ejemplo, unos altavoces situados en otra habitación). El botón Speaker A/B del mando a distancia permite activar y desactivar dos parejas de altavoces. Consulte el apartado sobre el mando a distancia de este manual para obtener más información sobre el funcionamiento del botón Speaker A/B. Es posible seleccionar A, B o ambos para su uso. 651A Nota: Cuando utilice dos parejas de altavoces, elija altavoces con una impedancia nominal mínima de 8 ohmios cada uno. Altavoz A Habitación principal Amplificador Altavoz B Segunda habitación Conexiones de previo Las tomas de previo se conectan a las tomas de entrada de un amplificador de potencia o un subwoofer activo. El siguiente diagrama muestra cómo conectar el amplificador a un subwoofer activo mediante la entrada de subwoofer mono o la entrada de línea del subwoofer. Altavoz izquierdo Altavoz izquierdo Amplificador O bien Sub In Line In Subwoofer 43 ESPAÑOL Conexiones (cont. ) Conexiones de audio USB El siguiente diagrama muestra cómo conectar el amplificador a un ordenador personal mediante una conexión USB. Conecte un cable USB tipo ‘B-A’ entre la entrada USB del 651A y uno de los puertos USB del ordenador. El 651A es un puerto USB 1. 1 (Full-speed) compatible y admite USB Audio 1. 0, que funciona con prácticamente todos los sistemas operativos comunes (Windows XP, Vista o 7 y Mac OS X 10. 5 o superior) y tipos de ordenadores sin controladores y permite recibir audio de 16 bits a 32 kHz, 44, 1 kHz y 48 kHz. El 651A también funciona con la mayoría de las versiones de Linux usando el controlador Audio 1. 0 nativo. Como las versiones de Linux varían en función de la elección de componentes software de sus creadores, incluidos los controladores, no es posible garantizar el funcionamiento y puede ser necesario localizar los controladores de audio. La comunidad Linux puede proporcionar los ‘controladores de clase’, como se llaman los controladores para compatibilidad genérica de dispositivos Audio Class 1. 0, pero nosotros no los proporcionamos. Altavoz izquierdo Altavoz izquierdo Amplificador Ordenador personal Nota: Utilice siempre un cable certificado para audio USB, preferiblemente uno que muestre una marca oficial. Las conexiones mediante cables USB de más de 3 metros pueden producir un rendimiento sonoro inconsistente. Ajuste siempre el volumen al mínimo o apague el 651A antes de enchufar/desenchufar cables en la entrada USB o al arrancar su PC/Mac. 44 azur Controles del panel frontal 651A 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 1 Standby/On (reposo/encendido) 8 Volume (volumen) Se usa para pasar del modo de reposo (se indica mediante el LED de encendido atenuado) a encendido (se indica mediante el LED de encendido brillante). El modo de reposo es un modo de baja potencia con un consumo eléctrico inferior a 0, 5 vatios. La unidad puede dejarse en modo de reposo cuando no se utiliza. El producto tiene una función de apagado automático (APD) permanente. Después de un periodo de inactividad de 30 minutos, el producto pasará automáticamente al modo de reposo. 2 Se utiliza para subir o bajar el volumen del sonido procedente de las salidas del amplificador. [. . . ] Si hay demasiados altavoces conectados a un amplificador, lo que provoca que la resistencia de carga sea demasiado baja, el amplificador podría saturarse. CAP5 detectará esta situación. Si la indicación permanece igual con una sola pareja de altavoces conectados, puede haber un fallo en uno o los dos altavoces. 4. Detección de cortocircuitos Indicador: – mientras la unidad intenta salir del modo de reposo, el LED de protección parpadea en ráfagas de cuatro. [. . . ]