Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 651C

[. . . ] Reproductor de compact disc Manual del usuario 32 azur 651C Su música + nuestra pasión ESPAÑOL Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Controles del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Funciones de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Compatibilidad con dispositivos de Apple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ajustes de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instalación personalizada, use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Introducción Gracias por su compra de este reproductor de CD Azur 651C de Cambridge Audio. Como todos los productos de Cambridge Audio, el 651C sigue tres principios básicos: –rendimiento sorprendente, facilidad de uso y excelente relación calidad/precio. Desarrollados como parte de nuestro programa de investigación y desarrollo permanente, que incluye extensas pruebas de escucha, hemos incorporado numerosos refinamientos y mejoras a nuestros circuitos, componentes y diseños gracias a nuestra pasión por la calidad de sonido. Incorpora nuestra solución servo S3 de tercera generación, capaz de ajustar dinámicamente el enfoque, el seguimiento y el nivel de salida del láser de lectura del disco en tiempo real, lo que permite la máxima recuperación de la información digital con un jitter extremadamente reducido, que se complementa con el uso de un oscilador de reloj de alta precisión y el minucioso diseño de memorias intermedias con un preciso ajuste de la impedancia. [. . . ] Introduzca las pilas AAA incluidas para activarlo. Utilice siempre pilas alcalinas. 651C Speaker A/B (altavoz A/B) Alterna los terminales de altavoces del panel posterior para emitir solo al altavoz A, solo al altavoz B, a los altavoces A y B o desactiva cualquier salida. Los indicadores de altavoces en el panel delantero del amplificador muestran los terminales de altavoces seleccionados. Standby/On (reposo/encendido) Cambia el amplificador entre el modo encendido y el modo de reposo ecológico de bajo consumo. Controles de volumen Aumenta o disminuye el volumen de la salida del amplificador. Open/Close (abrir/cerrar) Abre y cierra la bandeja de discos. , , , , , Selección de pista numérica Pulse el número de la pista deseada. Se reproducirá automáticamente la pista desde el inicio. Los seis botones de selección de fuente se utilizan para seleccionar directamente la fuente de entrada del amplificador. Nota: la entrada Tape Monitor (monitor de cinta) funciona de forma ligeramente distinta–: consulte el manual de usuario de su amplificador para obtener más información. Selección de pista Para seleccionar un número de pista mayor de nueve, pulse -/— seguido del número de pista. La reproducción de la pista seleccionada se inicia automáticamente. Play/ Stop/ Pause (reproducir/detener/pausa) Pulse el botón correspondiente para iniciar, detener o interrumpir la reproducción del CD. Compatibilidad con dispositivos de Apple ESPAÑOL El mando a distancia Navigator del Azur 651AC permite controlar las funciones básicas de dispositivos de Apple como el Apple TV y la gama iPod/iPhone/iPad de Apple cuando están conectados a una base Dock de Apple o de Cambridge Audio. Mantenga pulsado el botón de la fuente que corresponda a la entrada a la cual está conectado el producto de Apple mientras pulsa también uno de los siguientes botones. Las funciones son ligeramente diferentes en función del producto de Apple. Select (seleccionar) Play/Pause (reproducir/pausa) Stop/Menú (detener/menú) Púlselo brevemente para avanzar o retroceder por las pistas. Manténgalo pulsado para avanzar o retroceder en la pista. Se usa para controlar el volumen y/o navegar por los menús. Se usa para navegar por los menús. Además, el mando Azur puede emparejarse con hasta seis dispositivos Apple específicos usando cualquiera de los seis botones de fuente. Esto puede ser útil si tiene más de un producto de Apple. Consulte el manual de su dispositivo de Apple para obtener más información sobre el emparejamiento. Emparejamiento: – para emparejar un dispositivo de Apple, mantenga pulsado el botón de fuente relevante junto con el botón durante seis segundos. Algunos dispositivos, como el Apple TV, muestran una indicación visual cuando se realiza el emparejamiento. Desemparejamiento: – para desemparejar un dispositivo de Apple, mantenga pulsado cualquiera de los botones de fuente junto con el botón durante seis segundos. Skip (saltar) Right Skip Left Skip (saltar derecha) Pulse este botón para avanzar una pista en el CD. (saltar izquierda) Pulse este botón para retroceder una pista en el CD. Explorar Pulse y mantenga pulsado este botón para avanzar o retroceder por la pista seleccionada. Manténgalo pulsado durante siete segundos para aumentar la velocidad de avance/retroceso. Pulse el botón derecho para avanzar y el botón izquierdo para retroceder. Info (Información) Se utiliza con CD que contienen CD-text. En el modo de Stop, pulse este botón para mostrar en pantalla el nombre del álbum y el tiempo total. [. . . ] También dispone de entrada del emisor IR que permite que la unidad reciba eléctricamente órdenes moduladas de control remoto IR. Las órdenes de esta entrada accionan solo la unidad y no se envían desmoduladas a la salida del bus de control. Además, las unidades presentan códigos de control/IR “directo”, además de códigos de activación para algunas de sus funciones, que simplifican la programación de sistemas de instalación personalizada. Es posible acceder a órdenes directas especiales de encendido/apagado y enmudecimiento mediante el mando a distancia incluido para enseñar a los sistemas de instalación personalizada o mandos a distancia, del siguiente modo: 1. [. . . ]