Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 740A

[. . . ] Amplificador integrado Manual del usuario 38 azur 740A Your music + our passion ESPAÑOL Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Conexiones del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Compatibilidad con iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Configuración del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46 Conexiones multi-room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Uso de la instalación personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sistema de protección CAP5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Introducción Gracias por adquirir este amplificador integrado Azur modelo 740A. Confiamos en que disfrutará durante muchos años del placer de escuchar música con su nuevo equipo. El amplificador 740A incorpora nuestra galardonada topología de amplificadores presente en los modelos 540A y 640A, si bien más desarrollada y mejorada en este nuevo modelo de mayor rendimiento, como parte de nuestro programa de desarrollo continuado. El modelo 740A cuenta con tres secundarios de transformador separados para los canales izquierdo y derecho del amplificador de potencia y el pre-amplificador, con rectificadores y fuentes de alimentación independientes para ofrecer un funcionamiento monofónico dual de los amplificadores de potencia izquierdo y derecho. [. . . ] 6 & 7 Botones de selección de entrada Pulse el botón de selección de entrada adecuado para seleccionar el componente fuente que desee escuchar (destacado mediante un círculo sólido en pantalla). La señal seleccionada también se alimenta a las clavijas de salida de cinta de modo que pueda grabarse. La entrada no debe cambiarse durante la grabación (pero la señal grabada podrá comprobarse utilizando el monitor de cinta en la entrada de cinta. 8 Pantalla Pantalla LCD utilizada para controlar el modelo 740A. Por favor consulte las secciones "Instrucciones de funcionamiento" y 'Configuración del amplificador' de este manual para obtener más información. 42 azur Mando a distancia El modelo 740A se suministra con un mando a distancia Azur Navigator que permite utilizar el amplificador y los reproductores de CD de la gama Cambridge Audio Azur. Ponga las pilas AAA suministradas para activarlo. Las funciones correspondientes al amplificador son las siguientes: 740A Compatibilidad con iPod Para poder usar las funciones del iPod, su base iPod debe estar conectada a la "Input 4" ("Entrada 4"). El mando a distancia 740A también puede controlar las funciones básicas del iPod de Apple cuando este se conecta a la estación base para iPod de Cambridge Audio, a la base Universal Dock de Apple o a otras bases compatibles con el mando a distancia Apple. Consulte el manual de instrucciones de la base para obtener información acerca de cómo conectarla al amplificador. Para utilizar el mando Azur con el fin de controlar el iPod conectado a la estación base, mantenga pulsado el botón 4 mientras pulsa uno de los siguientes botones: Standby/On Cambia el estado del amplificador entre Encendido y Standby. Botones numéricos 1 a 8 Púlselos para cambiar la fuente de entrada del amplificador. El botón 6 enciende/apaga Tape Monitor (Monitor de cinta). Brillo Ajuste la luz de la pantalla del panel frontal: brillante, tenue o apagada. Mode Reproducir/Pausar Pulse este botón para reproducir música en el iPod, púlselo de nuevo para detener la reproducción momentáneamente. Mode Input Input Input Saltar Púlselo una vez para saltar una pista hacia delante o hacia atrás. Pulse este botón para cambiar entre los modos Volumen y Balance. Silenciar Silencia el audio del amplificador. El modo Silenciar queda indicado al aparecer MUTE y dos guiones parpadeando en vez del nivel de volumen en la pantalla. Púlselo nuevamente para cancelar el silencio. Input Input Input Input Input Volumen Aumenta o disminuye el volumen de salida del amplificador. Mode Estas son las funciones que guardan relación con el reproductor de CD Azur conectado: Vol Abrir/Cerrar Abre y cierra la bandeja de disco. Vol Reproducir / Pausar Detener / Pulse el botón pertinente para reproducir, detener o pausar el CD. Saltar Saltar avance: Púlselo una vez para saltar a la siguiente pista del CD. Manténgalo pulsado para pasar de pista a pista. Saltar retroceso: Púlselo una vez para saltar a la pista anterior del CD. Manténgalo pulsado para retroceder de pista en pista. Repeat Random Remain Buscar Manténgalo pulsado para buscar en la pista seleccionada. Se avanza con el botón derecho y se retrocede con el izquierdo. Repeat, Random, Remain Consulte la sección `Instrucciones de funcionamiento` del manual del reproductor de CD para obtener información acerca de las funciones de estos botones. 43 ESPAÑOL Conexiones Durante el proceso de diseño de nuestros amplificadores, hemos intentando incluir características que permitan conectar el equipo de diversas maneras. La inclusión de características como pre-salidas y conexiones para un segundo grupo de altavoces ofrece la flexibilidad de configurar el sistema en función de diferentes requisitos. Conexiones para un segundo conjunto de altavoces Las conexiones Speaker B (altavoz B) de la parte posterior del amplificador permiten utilizar un segundo conjunto de altavoces (es decir, altavoces ubicados en otra habitación). El botón Speaker A/B (altavoz A/B) del panel frontal permite activar o desactivar este segundo conjunto de altavoces. Nota: Al utilizar dos conjuntos de altavoces, cerciórese de que tengan una impedancia nominal de entre 6 y 8 ohmios. Conexión básica En el siguiente diagrama se muestra la conexión básica del amplificador a un reproductor de CD y un único conjunto de altavoces. 740A Manufactured in an ISO9002 approved facility This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Power Designed in London, England Control Bus PassThru Multi-Room IR1 Front Panel IR Reserved Reserved IR3 Loudspeaker Terminals Left Off On Left Right On Off IR Emitter In PSU In Keypad 1 Keypad 2 Control Bus In Out Caution Manufactured in an ISO9002 approved facility This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. IR1 Front Panel IR Reserved Reserved IR3 Avis Designed in London, England Loudspeaker Terminals Left Right In In In Out Achtung Vorm öffnen des gerätes. [. . . ] Detección de sobretensión/sobrecorriente Mode Descripción - CAP5 tiene la posibilidad de detectar el momento en que el amplificador inicia el "clipping" o sobreconducción en su salida, lo que puede producir averías en los altavoces y degradar el sonido. La distorsión de "clipping" está producida por niveles acústicos elevados cuando la señal de salida supera brevemente la tensión máxima que el amplificador "Clipping" puede suministrar, Haciendo que el tope de la señal se aplane. Cuando CAP5 detecta el "clipping", el volumen automáticamente baja hasta que CAP5 detecta una salida sin distorsión. Se puede desactivar la característica de detección de "Clipping" poniendo el botón CLIP DT en Off cuando se está en el menú Configuración del sistema del modelo 740A. [. . . ]