Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 751BD

[. . . ] azur 651/751BD Su música + nuestra pasión ESPAÑOL Reproductor de Blu-ray Manual del usuario 66 Índice de contenidos ¡No olvide registrar su compra! Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Tipos de discos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Conexiones del panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pantalla y controles del panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Conexiones de vídeo analógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Conexiones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Conexiones HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Configuración del reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Acceder al asistente de Easy Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Seleccionar la salida primaria de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Seleccionar la mejor resolución de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Determinar la relación de aspecto de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Función Picture-in-Picture (PIP) y audio secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Seleccionar el ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 BD-Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Resolución de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Reproducción de otros medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Conexión a USB o un dispositivo e-Sata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Usar el sistema del menú de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Playback Setup (configuración de la reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Video Setup (configuración de vídeo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Configuración del formato de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Tabla de referencia sobre señales de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Opciones recomendadas de formatos de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Configuración de procesamiento sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Configuración de altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Otros ajustes de procesamiento sonoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ajustes de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Apéndice: lista de códigos de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Visite: www. cambridge-audio. com Al registrarse, será el primero en conocer: •Futuros lanzamientos de productos •Actualizaciones de software •Novedades, eventos, ofertas exclusivas y concursos Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este producto sea lo más fácil posible. La precisión de la información que contiene este documento fue verificada cuidadosamente en el momento de su impresión. No obstante, la política de Cambridge Audio se basa en mejorar continuamente, por lo que el diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Este documento contiene información registrada protegida por derechos de copia. [. . . ] • En algunos casos, un dispositivo no compatible podría motivar que el reproductor no responda. Si ocurre esto, desconecte la unidad, retire el dispositivo y vuelva a encender el reproductor. Music Title: Artist: Album: Genre: Prelude I C major Various J. S. Bach Classical 01 / 11 items USB1 . . All Music Playlist Browser Now Playing 0 • El reproductor accede a la unidad USB en modo de solo lectura. Para minimizar el riesgo de corrupción de datos, se recomienda desconectar el dispositivo USB solo cuando la reproducción se haya detenido por completo. • NO intente conectar un dispositivo USB en el puerto e-Sata, o conectar un dispositivo e-Sata en el puerto USB, dado que esto puede dañar tanto el dispositivo como el puerto. Add to Playlist Back El menú principal Cuando se conecta un dispositivo o un disco óptico con archivos multimedia, el reproductor muestra un “Home menu” para ayudarle a recorrer los archivos y reproducirlos. También puede invocar el menú Home con el botón del mando a distancia. El menú Home es el punto de inicio para acceder a los archivos multimedia. Pulse los botones  o la Página  para mover el cursor y seleccionar los archivos de música. Pulse el botón de color verde para añadir el archivo de música seleccionado a la lista de reproducción. Aparecerá una marca de verificación verde junto al nombre del archivo y el contador de la lista de reproducción en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla aumentará en uno. Pulse el botón para mover el cursor hasta el menú de selección en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla. Este menú incluye las siguientes opciones: Playlist: muestra solo los archivos de música añadidos a la lista de reproducción. All Music: presenta todos los archivos de música en una vista plana, sin estructura de directorios. Browser: presenta las carpetas y archivos de música según la estructura original de directorios en el disco o unidad USB. Cuando se selecciona un archivo de música mediante el cursor, pulse el botón Enter o /para iniciar la reproducción. En el explorador de música, puede realizar las siguientes operaciones: En función del tipo de archivos multimedia que desee reproducir, puede seleccionar las categorías “Music”, “Movie” y “Photo”. La selección “Setup Menu” permite acceder al menú de configuración del reproductor, igual que si pulsara el botón Setup en el mando a distancia. Se proveen otros dos ítems del menú para más características. El menú de Internet podrá utilizarse en el futuro para los servicios de streaming de audio/vídeo. El Menú My Network (Mi red) permitirá que el 651/751BD acceda a contenido a través de una red por medio de UPnP AV desde los servidores correspondientes. Ambas características son trabajos experimentales en proceso y no son partes garantizadas de la funcionalidad del 651/751BD. Visite la página de soporte del en www. cambridgeaudio. com para los últimos detalles sobre estos menús y cualquier actualización de software disponible de Cambridge Audio. Sírvase notar que los servicios de streaming son generalmente del tipo regional. Por lo general, los servicios disponibles variarán dependiento del país. Si se empieza a reproducir un archivo de música y el usuario no realiza ninguna otra operación, se mostrará la pantalla “Now Playing” después de unos pocos segundos. [. . . ] En otras palabras, cuando se ve exitado por medio de un impulso teórico, la salida tiene tanto una cantidad pequeña de anillo de amplitud de pico previo y posterior (bien amortiguado). Respuesta de impulso de fase lineal Amplitud 0 0 20 40 60 Tiempo (muestreos) 80 100 120 140 160 180 111 ESPAÑOL El filtro de Fase lineal es un filtro altamente considerado que ofrece ondas bajas en tanto las bandas de transferencia como de detención, y lo que se conoce como un retraso de grupo constante. El retraso de grupo constante implica que las señales de audio de todas las frecuencias se retrasarán siempre por medio de la misma cantidad cuando pasan a través del filtro. Todo audio es, por lo tanto, totalmente coherente con la salida. Filtros (Continuación) Respuesta frecuente de filtro de fase mínima 20 20 Respuesta de impulso filtro de pico Filtro de pico Filtro de fase lineal 0 -20 -40 -60 -80 -100 -120 -140 -160 -180 -200 0 0. 1 0. 2 0 -20 -40 -60 -80 -100 -120 -140 -160 -180 -200 Magnitud (dB) Magnitud (dB) frequencia/FS (tasa de muestreo de entrada) 0. 3 0. 4 0. 5 0. 6 0. 7 0. 8 0. 9 1 0 0. 1 0. 2 frequencia/FS (tasa de muestreo de entrada) 0. 3 0. 4 0. 5 0. 6 0. 7 0. 8 0. 9 1 El filtro de fase mínima es otro filtro considerado de alta calidad que ofrece una onda más chica aún en la transferencia y bandas de dtención. Diferente al filtro de Fase lineal, el retraso de grupo no es constante, entonces algo de la coherencia de tiempo se pierde; sin embargo, la fase de cambio es baja y el beneficio en particular con el filtro consiste en que la respuesta al impulso exhibe una falta de pre anillado. Nuestro filtro de pico es un filtro de fase lineal que ha sido optimizado para detener la atenuación de banda de todas las imágenes de alias cerradas. [. . . ]