Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO DACMAGIC

[. . . ] azur DacMagic Conversor de digital a analógico (DAC) de muestreo superior Manual del usuario 54 ESPAÑOL Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Controles del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Hay dos tipos disponibles (tanto la coaxial como la óptica están activas al mismo tiempo y se pueden utilizar para conectar y ejecutar equipos simultáneamente): Coaxial S/P DIF: para obtener resultados óptimos utilice un cable de interconexión de buena calidad, 75 Ohmios RCA digital (no uno diseñado para el uso de audio normal). 60 azur DacMagic Óptica TOSLINK: utilice un cable de interconexión de fibra óptica TOSLINK de alta calidad, específicamente diseñado para su uso con señales de audio. Para lograr los mejores resultados siempre recomendamos utilizar cables Cambridge Audio de alta calidad, que están garantizados de por vida. Nota: Estas salidas sólo están en paso, no hay muestreo superior ni ninguna otra modificación de la señal de entrada de PCM Lineal. 4 5 Digital Inputs 1 and 2 (Entradas digitales 1 y 2) El DacMagic incorpora dos conjuntos de entradas digitales que permiten conectar componentes fuente. Cada entrada incorpora tanto tipos S/P DIF como TOSLINK. Sólo debe utilizarse uno de los dos tipos de entrada cada vez. Si tanto la salida óptica como la coaxial están conectadas a ellas (incluso aunque sólo se esté intentando utilizar una), no funcionará ninguna. Coaxial S/P DIF: para obtener resultados óptimos, utilice un cable de interconexión de buena calidad, 75 Ohmios RCA digital (no uno diseñado para el uso de audio normal). Óptica TOSLINK: utilice un cable de interconexión de fibra óptica TOSLINK de alta calidad, específicamente diseñado para su uso con señales de audio. Nota: Este equipo sólo acepta audio digital de PCM Lineal de dos canales (por ej. , Dolby Digital 2. 0). No puede conectar un Dolby Digital 5. 1 o una señal DTS ya que no los reconocerá. Si desea conectar un DVD o un dispositivo similar, asegúrese de que la salida de audio de su reproductor está configurada para PCM de dos canales. 6 USB In (Entrada de USB) Entrada de USB de ‘Tipo B’ que permite la conexión directa a un PC a través de un cable USB de Tipo B a Tipo A. El funcionamiento del DacMagic es independiente de la tarjeta de sonido del PC: funcionará con independencia de que su PC tenga una tarjeta de sonido o no. 7 Clavija del adaptador para alimentación de CA 12 V 1, 5 A Una vez que haya realizado todas las conexiones, enchufe el adaptador de corriente suministrado con el DacMagic. Nota importante: Utilice SÓLO el equipo de alimentación suministrado. 61 ESPAÑOL Controles del panel frontal On / Off Source Lin Min Steep Filter / Phase Phase 32 Incoming Sample Rate 44. 1 48 88. 2 96 1 DacMagic Upsampling DAC Digital 1 Digital 2 4 3 5 2 1 Power On/Off Enciende o apaga el equipo. 2 Source Pulse este botón para elegir entre reproducir el dispositivo USB o las entradas digitales 1 y 2. Se iluminará el LED correspondiente para indicar la fuente seleccionada. 3 Filter/Phase Select Pulse momentáneamente este botón para elegir entre tres modos de filtrado diferentes: fase lineal, fase mínima o de pendiente pronunciada (véase página 70 para obtener más información). Se iluminará el LED correspondiente para indicar el filtro seleccionado. 62 azur 4 Phase DacMagic Indica la fase de salida seleccionada. Pulse y mantenga presionado el botón Filter/Phase Select durante aproximadamente dos segundos para seleccionar la salida de fase normal o invertida. Cuando el LED se ilumina, el DacMagic invierte la fase. Si sospecha que el material de la fuente o el amplificador, etc. está invirtiendo la fase de la señal musical, puede utilizar esta función para volver a invertir el audio y obtener de nuevo una fase positiva absoluta. 5 Incoming Sample Rate Con una corriente digital entrante, se iluminará el LED correspondiente para indicar la frecuencia de muestreo digital entrante (PCM Lineal de entre 32 y 96 kHz). 63 ESPAÑOL Conexiones de salida de audio Nota: No encienda el equipo hasta que se hayan realizado todas las conexiones. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In Adaptador de CA O Amplificador Unbalanced Input L L R R Balanced Input Utilice las salidas no balanceadas (RCA/audio) o balanceadas (XLR) del DacMagic. La salida XLR es ligeramente mejor en términos de calidad ya que puede rechazar las interferencias y el ruido en la conexión por cable y es la opción preferida si el amplificador incorpora entradas balanceadas XLR. Se pueden utilizar las conexiones RCA/ audio y las conexiones balanceadas XLR al mismo tiempo, por ejemplo para conectar diferentes amplificadores o sistemas multi-sala. 64 azur Conexiones de entrada de audio digital Nota: No encienda el equipo hasta que se hayan realizado todas las conexiones. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs DacMagic R Unbalanced Output USB In Adaptador de CA O Reproductor de CD/DVD Digital Outputs Conecte su fuente digital a la entrada digital 1. Se puede usar tanto el tipo coaxial S/P DIF como el tipo óptico TOSLINK , ya que ambos son de la misma calidad. Nota importante: Conecte sólo un cable coaxial U óptico a cada entrada digital. El equipo no funcionará si se realizan ambas conexiones (incluso aunque sólo una esté activa). 65 ESPAÑOL Conexiones PC-USB Nota: No encienda el equipo hasta que se hayan realizado todas las conexiones. PC DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In Adaptador de CA Cable USB de tipo ‘B-A’ 66 azur DacMagic Conecte un cable USB de tipo ‘B–A’ (como se muestra en la ilustración a la izquierda) desde la salida USB del DacMagic a uno de los puertos USB del PC. [. . . ] Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por ningún medio, mecánico, electrónico ni de ningún otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos titulares. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2008 78 azur Garantía limitada DacMagic Cambridge Audio garantiza que este producto está libre de defectos de material y de fabricación (garantía sujeta a las condiciones establecidas a continuación). Cambridge Audio reparará o sustituirá (a elección de Cambridge Audio) este producto o cualquier pieza defectuosa del mismo. [. . . ]