Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO DVD99

[. . . ] DVD99 Reproductor de DVD Manual del usuario 62 ESPAÑOL Instrucciones importantes de seguridad Por su seguridad, le rogamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de conectar el equipo a la corriente. Estas instrucciones le permitirán obtener el máximo rendimiento y prolongar la vida de su aparato: 1. Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas. Utilice sólo un paño seco para limpiarlo. [. . . ] This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Designed in London, England DVD99 DVD Player Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz Max Power Consumption: 40W Cr / Pr CAUTION Risk of electric shock. Do not open. AVIS Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. ACHTUNG Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen. www. cambridge-audio. com HDMI Out S-Video Video Out S/P DIF Co-axial Toslink Optical R / Mixed SR SW SBR 7. 1 Channel Audio Out SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) 2 Televisor o monitor con entrada HDMI Entrada 1 2 Conexión a un televisor a través de un receptor de AV. Conexión directa a un televisor. 69 ESPAÑOL 2 Configuración del reproductor de DVD Pulse el botón Setup (Configuración) en el mando a distancia para acceder a los menús de configuración del modelo DVD99. Se mostrarán dos opciones de menú: common y professional (común y profesional): Página de configuración general - - General Setup Page - TV Display Screen Saver Scart SACD Priority Component Mode DVD-Audio Mode Subtitle Font Auto Play Mode 16:9 Wide On YCbCr Multi-Channel P-Scan DVD-Audio Font 1 On Setup Go To General Setup Page Use los botones y para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y acceder al menú que desee dentro de la página de configuración general. Utilice las flechas de navegación ( ) para ajustar las opciones y pulse el botón ENTER para confirmar la selección. A continuación, encontrará una lista con la estructura del menú: Seleccione la configuración común para configurar funciones básicas o la profesional para configurar opciones avanzadas. Menús TV Display (Pantalla de televisión Configuración 4:3 PanScan (Pan Scan 4:3) 4:3 LettBox (Letter Box 4:3) 16:9 Wide (Panorámico 16:9) 16:9 Wide/Auto (Panorámico/Automático 16:9) On (Activar) Off (Desactivar) YCbCr RGB Multi-Channel (Multicanal) 2-Channel (2 canales) CD Mode (Modo CD) P-Scan (Barrido progresivo) Interlace (Entrelazado) DVD-Audio DVD-Video Font 1 (Tamaño 1) Font 2 (Tamaño 2) Font 3 (Tamaño 3) Menú de configuración profesional En la parte superior de la pantalla hay cinco iconos que representan los apartados de los cinco menús principales: General setup (Configuración general) Speaker setup (Configuración de altavoces) Audio setup (Configuración de audio) V ideo setup (Configuración de vídeo) Preference Setup (Configuración de preferencias)* Screen Saver (Salvapantallas) Scart SACD Priority (Prioridad SACD) * Nota: Para acceder a este menú, la unidad no puede estar reproduciendo ningún material, y la bandeja de discos debe estar extraída. Pulse Setup (configuración) para acceder al sistema del menú. Utilice las flechas de navegación ( ) en el mando a distancia para seleccionar en la parte superior de la pantalla el icono correspondiente al menú principal al que desee acceder y, a continuación, pulse Enter o para entrar en dicho menú y seleccionar un submenú. Ahora podrá navegar a cada elemento del submenú que desee cambiar por medio de los botones y, a continuación, los botones para seleccionar cada configuración. El resaltado en amarillo muestra el menú o configuración en el que se halla, y el naranja o marrón la configuración actual que se está utilizando. Si pulsa Enter se guardará la configuración resaltada como configuración nueva. Para salir de un submenú pulse para acceder a la lista de submenus, y de nuevo para pasar a la lista de menús principales. Utilice los botones para seleccionar un nuevo menú principal. Nota: Algunas configuraciones están relacionadas directamente con otros elementos de configuración, de tal forma que, si al activar una función se desactiva otra automáticamente, la función desactivada aparecerá en gris y no podrá cambiarse. Las configuraciones realizadas se guardarán al salir del menú, y seguirán guardadas aunque se apague el aparato. Component Mode (Modo componente) DVD-Audio Mode (Modo DVD-Audio) Subtitle Font (Tamaño de los subtítulos) Auto Play Mode (Modo reproducción automática) On (Activar) Off (Desactivar) DivX(R) VOD 70 DVD99 TV Pantalla Utilice esta opción para seleccionar el formato que desee para ajustar la imagen en pantalla. 4:3 PanScan: Seleccione este formato cuando conecte el aparato a un televisor convencional. La imagen panorámica ocupará toda la pantalla, pero algunas partes se recortarán de forma automática. 4:3 LettBox: Puede seleccionar este formato de pantalla también con una conexión a un televisor normal. [. . . ] Por ejemplo, puede seleccionar la carpeta DU000 de la Figura A y pulsar SELECT tal y como se muestra en la Figura B. La ventana volverá a la carpeta anterior cuando seleccione el icono [ ] de la primera línea o pulse la tecla de izquierda. Pulse las teclas de desplazamiento de la Figura B para seleccionar el archivo MPEG-4 que desee y pulse la tecla SELECT para confirmar. A continuación, se reproducirán los archivos MPEG-4. Menú de información Al presionar el botón de información aparecerá el siguiente menú: Nota: Los contenidos mostrados dependerán del formato y programación del disco DVD. 79 Lista de códigos de idioma Código 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 Nombre del idioma Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bengali, Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Código 7285 7289 7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 Nombre del idioma Hungarian Armenian Interlingua Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian, Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Oriya Panjabi Polish Pashto, Pushto Código 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Nombre del idioma Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Romanian Russian Sanskrit Sindhi Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Tonga Turkish Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 80 DVD99 Especificaciones técnicas Tipos de disco CD (CD-DA), SACD, DVD-A, DVD-V, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DivX, MP4 · Estéreo · 5. 1 (de DVD, DVDA y SACD multicanal) · 7. 1 (desde DD ) · Vídeo compuesto (CVBS) · S-Video (SVHS) · RGB/SCART · Vídeo componente (YCbCr/YPbPr) Escala/desentrelazada a 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p < 0. 002% @ 1kHz < 0. 008% @ 20Hz - 20kHz < 0. 002% Solución de problemas No hay corriente Asegúrese de que el cable de alimentación CA está conectado adecuadamente. [. . . ]