Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO FIREWIRE 410

[. . . ] Español M-Audio FireWire 410 - Manual del usuario 1. ¿Qué hay dentro de la caja?Características y especificaciones . Instalación de los controladores . [. . . ] Para usar estos envíos auxiliares, pulse sobre un botón de envío y arrastre el ratón hacia arriba y hacia abajo. Estos envíos auxiliares envían su señal a través del canal Aux Send Master de la página Output. La mezcla AUX SEND puede direccionarse hacia cualquier par de salidas de la FireWire 410 a través de la página OUTPUT, pulsando el botón MAIN de ese canal (con lo cual el canal de salida pasa del bus principal al bus AUX). BOTÓN M UTE - Pulsando el botón MUTE (el botón se ilumina de color rojo) se silencia la salida de audio del par de canales correspondiente. Para cancelar la función, pulse de nuevo el botón MUTE. STEREO L INKING (ENLA CE ESTÉREO) - Los niveles de entrada de los retornos software virtuales están controlados por faders también virtuales; dichos pares pueden enlazarse para operar en modo estéreo pulsando el botón LINK del canal correspondiente. El botón se iluminará de color azul cuando se encuentre activo. Cuando los canales están enlazados, al mover cualquiera de ambos faders el otro se mueve también. BOTÓN SO LO ­ Pulsando el botón SOLO de un canal (el botón se ilumina de color amarillo) se silencia la salida de audio de todos los demás canales; pulsando de nuevo el botón SOLO regresará a la situación anterior. El mezclador permite realizar selecciones múltiples de solo. METER ING (MED ID ORES) - La parte inferior de la página MIXER dispone de medidores de nivel software para cada uno de los cinco buses de salida de la FireWire 410, así como para el BUS AUX. Gracias a estos medidores podrá, con un simple vistazo, tener una idea clara de lo que ocurre en la página Output. PA NNING (P ANO RA MA ) - Los pares de canales de entrada y salida analógica y digital disponen asimismo de botones PAN virtuales. Tal como sucede en un mezclador convencional, los botones PAN están relacionados con los botones de asignación de salida con el fin de permitir el libre direccionamiento de las señales. 15 Pagina Output (Salidas) Desde la página OUTPUT podrá controlar cada una de las salidas analógicas y digitales de la FireWire 410, así como el AUX BUS (bus auxiliar) y el bus HEADPHONES (AURICULARES). CA NA LES D E S ALID A ­ Los FADERS virtuales controlan individualmente los niveles de salida de cada canal. Los faders de salida corresponden a las salidas físicas analógicas y digitales de la interfaz. Si el botón MAIN/AUX está ajustado en la posición MAIN, el OUTPUT CHANNEL recibe la señal de las asignaciones de bus realizadas en la página MIXER. (Consulte el apartado BOTÓN MAIN/AUX, a continuación). LINKING (ENLA CE) - Puede enlazar pares estéreo con el botón LINK , situado sobre cada uno de los pares de canales. Cuando los canales están enlazados (el botón se iluminará de color azul), al mover cualquiera de ambos faders el otro se moverá también. CONTR OLES DE BA LA NCE - El control BAL permite ajustar el balance de la salida estéreo del par asociado. BOTÓN MAIN/A UX - Si el botón MAIN/AUX está ajustado en la posición MAIN (el botón se iluminará de color azul), las salidas analógicas o digitales asociadas transportarán sus respectivas señales de bus en función de los ajustes de routing realizados la página MIXER (MEZCLADOR): · las salidas 1/2 transportan las señales direccionadas hacia el bus 1/2 · las salidas 7/8 transportan las señales direccionadas hacia el bus 7/8 · las salidas 3/4 transportan las señales direccionadas hacia el bus 3/4 · las salidas 5/6 transportan las señales direccionadas hacia el bus 5/6 · las salidas SPDIF transportan las señales direccionadas hacia el bus SPD AUX OUTP UT MA STER (CA NAL MA ESTRO D E SA LIDA A UXILIA R) ­ El canal Aux Send Master controla la salida de las señales direccionadas hacia los BUSES AUX L y AUX R. Es posible enlazar los dos faders de canal con el botón LINK, mientras que el control PAN permite panoramizar la salida del par estéreo en cualquier punto. El control BAL permite ajustar el balance de la señal estéreo. Si utiliza los AUX SENDS (ENVÍOS AUXILIARES) junto con el AUX OUTPUT CHANNEL (CANAL DE SALIDA AUXILIAR), deberá designar una salida como Aux. Para ello, ajuste el interruptor MAIN/AUX del canal deseado EN LA POSICIÓN AUX. Consulte las secciones 11, "Adición de efectos en modo de monitorización directa" y "Uso del envío auxiliar como mezcla de monitorización independiente", más adelante en este manual. [. . . ] · Asegúrese de que su software de audio está correctamente configurado para utilizar la FireWire 410. Abra la página de configuración de audio de su aplicación y compruebe que los controladores ASIO o WDM de la FireWire 410 están seleccionados. · Si está seguro de que la FireWire 410 está correctamente instalada y configurada para su software de audio, compruebe la ruta de la señal. Compruebe que su aplicación está recibiendo señal de audio y que las entradas están direccionadas de forma correcta. [. . . ]