Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO ID50

[. . . ] Estación de Acoplamiento para iPod Manual del usuario 32 iD50 Your music + our passion ESPAÑOL Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Introducción Gracias por adquirir la Estación Base Audiófila Cambridge Audio iD50 para iPod. Estamos seguros de que con ella podrá disfrutar de muchos años de placer acústico. La iD50 le permite obtener la mejor calidad de audio y video de su iPod. Un esquema de cancelación de ruido pseudoequilibrado con medición a nivel de tierra y salidas de audio con buffer extraen el máximo de información posible. [. . . ] Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica de su domicilio, consulte con su distribuidor o con la compañía eléctrica local. Para apagar la unidad, desenchúfelo de la red eléctrica. Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared o el alargador, ya que existe riesgo de incendio o descarga eléctrica. Una sobrecarga en la salida de corriente alterna o en el alargador, los cables de alimentación deshilachados, el aislamiento dañado o agrietado y los enchufes rotos son elementos peligrosos que pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. Asegúrese de que los cables de alimentación queden bien conectados. Para evitar ruidos y zumbidos, no junte los cables de interconexión con el cable de alimentación o con los cables de los altavoces. Limpieza Para limpiar la unidad, pase un paño seco y sin deshilachar por la carcasa. No utilice ningún producto de limpieza que contenga alcohol, amoniaco o productos abrasivos. No pulverice aerosoles hacia el aparato ni cerca de él. Pilas descargadas Para desechar las pilas descargadas sin dañar el medio ambiente, siga las indicaciones sobre desechos electrónicos de su localidad. Altavoces Antes de conectar los altavoces, asegúrese de haber desenchufado la corriente eléctrica, y utilice únicamente las conexiones adecuadas. Reparaciones El usuario no puede ocuparse de las reparaciones del aparato. Si cree que hay algún problema, no intente reparar, desmontar ni reconstruir el equipo. En caso de no cumplir esta medida de precaución, podría producirse una descarga eléctrica. Si observa algún problema o avería, póngase en contacto con su distribuidor. 34 iD50 Panel trasero Conexiones Asegúrese de que todas las conexiones necesarias del iD50 están en su lugar antes de conectarlo a la fuente de alimentación. 1 2 3 4 5 R - Audio Out - L RS232 Video S-Video PSU 7. 5V In 1 Salidas Audio Stereo (RCA/Phono) iD50 R - Audio Out - L RS232 Video S-Video PSU 7. 5V In Conecte el iD50 a cualquier amplificador adecuado, TV, Receptor AV o sistema stereo utilizando un cable de audio stereo (RCA/Phono a RCA/Phono). Cualquier entrada de nivel de línea (que puede llevar la etiqueta CD, Tape, Aux, etc. ) es adecuada. 2 Rojo Blanco Amarillo Terminal RS232 Entrada 3 Terminal Composite Video Out Amplificador O Para utilizar la pantalla de visualización on-screen de la iD50 y visualizar el contenido de video, conecte la iD50 a la TV/monitor utilizando un cable RCA/Phono de 75 ohmios adecuado y diseñado específicamente para Composite Video. 4 Terminal S-Video Out Cable Video phono (RCA-RCA) Entrada Una alternativa de mayor calidad que la conexión Composite, conecte la iD50 a una TV/monitor utilizando un cable S-Video adecuado. Nota: Los conectores S-Video están polarizados y sólo encajan en una posición. Gire cuidadosamente el enchufe hasta que encuentre la orientación correcta antes de insertarlo. 5 Entrada Terminal 7, 5V DC In TV/Monitor Conecte la iD50 únicamente al adaptador internacional de voltaje AC suministrado. El adaptador suministrado puede utilizarse a nivel mundial con voltajes de suministro de electricidad de 100V-240V 50/60Hz. Nota: Para su comodidad, la iD50 se suministra con un cable combinado Stereo RCA/Phono/Composite Video. No obstante, para la mejor calidad de salida de audio y video, le recomendamos la actualización a interconexiones dedicadas. Composite video (Amarillo) Las salidas de audio de la iD50 se pueden conectar a un sistema stereo o TV adecuada con entradas audio y amplicaciones integradas como se muestra arriba. Para la mejor calidad, le recomendamos utilizar un sistema de separados hi-fi de alta calidad. Nota: El volumen de reproducción siempre está ajustado a través de su amplificador o TV como corresponda. Stereo RCA/Phono (Rojo, Blanco) 35 ESPAÑOL Para un uso con instalación a medida, conecte la iD50 a un sistema de control mult-room externo utilizando un cable RS232 D9 jack stereo de 3, 5 mm. [. . . ] Nota: si la batería está totalmente descargada, es posible que el iPod no responda durante un rato. Para más información sobre la recarga de la batería, le rogamos consulte el manual de su iPod. Mando a distancia Batería Tipo pila de botón: V3, CR2032 o equivalente Auto-ajuste video (Video Auto Fit) Cuando está opción está seleccionada, el iPod intenta ampliar la imagen de video para completar la pantalla de forma que la los márgenes superior e inferior o izquierdo y derecho finalizan en el margen de la pantalla sin perder nada de información de la imagen vertical u horizontal. En función de la proporción de medio y aspecto de pantalla del iPod que se haya seleccionado, se puede provocar que se añadan barras negras de formato apaisado en la parte superior e inferior de la pantalla o barras negras de formato de visualización normal en las partes derecha e izquierda de la pantalla. Modo de pantalla panorámica (Widescreen Mode) Utilizar este modo cuando su monitor de video/TV tiene una proporción de aspecto horizontal-vertical de 16:9 (pantalla panorámica) y no 4:3 (normal). Este ajuste informa al iPod que su pantalla es panorámica, de forma que pueda seleccionar el mejor modo de video. [. . . ]