Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO INCOGNITO MULTI-ROOM INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Multi-room Guía de instalación ÍNDICE Introduccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Conexiones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Conexiones de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Conexiones de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Sub-zonas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Opciones avanzadas del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Conexiones de fuentes locales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Altavoces AS10 activos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Conexión de un amplificador externo/subwoofer activo a su sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 CCTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Sistemas de mayores dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Planificación del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Notas de pre-instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Especificaciones del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Preguntas frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Detalles del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Detalles para el instalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 Incognito Multi-room Incognito Multi-room INTRODUCCIÓN El sistema Incognito Multi-room es un completo sistema de entretenimiento en casa capaz de distribuir audio y vídeo* en toda la casa. El sistema consta de teclados KP10 con amplificadores incorporados conectados a un concentrador de audio AH10 mediante cable Categoría 5/5e. Se pueden utilizar fuentes de audio (reproductores de CD, reproductores de DVD, etc) de prácticamente cualquier fabricante conectándolas al concentrador AH10 mediante cables estándar de audio o RCA estéreo. Las fuentes estéreo conectadas al concentrador central se distribuyen a las habitaciones remotas (a las que se hace referencia en esta guía como sub-zonas y zona principal), de modo que en las distintas habitaciones se pueden escuchar distintas fuentes de audio al mismo tiempo. [. . . ] Se sugiere que en una habitación coloque los altavoces por encima o cerca de la ubicación de la cama para obtener una reproducción estéreo óptima. 86 Incognito Multi-room Incognito Multi-room Para esta configuración, el equipo AH10 debe estar ubicado detrás del sistema existente. El equipo AH10 es compacto y puede montarse en posición horizontal o vertical, como por ejemplo en una pared y se alimenta desde una fuente de alimentación dedicada (Incognito PS10). Trate de asegurarse de que el equipo AH10 y sus componentes fuente se alimenten desde el mismo conjunto de tomas de corriente. pared y está disponible en acabados distintos para complementar diferentes esquemas de decoración. Controle las funciones de volumen, graves, agudos y otras funciones de sus equipos fuente con el teclado KP10. El teclado KP10 puede utilizarse como controlador de la zona principal o de sub-zonas, con la única diferencie de que deberá escuchar/ver la misma fuente como la zona principal. Si se requiere potencia de amplificación adicional o un subwoofer activo (para proporcionar más sonidos graves), hay una salida pre-amplificada de línea disponible en la parte posterior del equipo KP10. Concentrador de vídeo VH10 El concentrador de vídeo VH10 funciona conjuntamente con el equipo AH10 para proporcionar señales de vídeo a todas las zonas conectadas, mediante cableado coaxial RG6/CT100. Se pueden conectar y distribuir hasta seis fuentes de entrada de vídeo y una entrada de CCTV con sus correspondientes señales de audio direccionadas a través del equipo AH10 como una de sus seis entradas dedicadas. El equipo VH10 puede instalarse horizontal o verticalmente de la misma forma que el equipo AH10 y la alimentación la suministra el equipo AH10 a través de un cable Categoría 5e, de modo que no se requiere alimentación adicional ni conector de red eléctrica. Cuando decida la localización de los equipos AH10 y VH10 debe tener en cuenta las limitaciones de espacio y los puntos de alimentación de los equipos fuente y del AH10, así como la integración en cualquier instalación existente. Altavoces AS10/SS10 Al instalar los altavoces en el techo, debe planificarse la posición que proporcionará la cobertura acústica óptima en la habitación, sin interferir con los accesorios o luminarias existentes. Se recomienda planificar todos los aspectos de la instalación antes de realizar el trabajo, de preferencia con los planos de la casa o apartamento a mano si estuvieran disponibles. Conexión del sistema de CCTV Se puede conectar un sistema de cámaras de CCTV al sistema Multi-room. Consulte la sección "Opciones avanzadas del sistema" de esta guía donde encontrará los detalles. Por favor observe que se requiere cableado adicional además del indicado en las notas de instalación. Teclado KP10 con A-BUS El teclado KP10 con A-BUS proporciona un control sencillo e intuitivo. Con un acabado de diseño elegante, el teclado KP10 se adapta a cualquier Incognito Multi-room 87 NOTES IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION Por favor lea estas notas antes de comenzar la instalación. Concentrador de audio AH10 con A-BUS A-BUS es un estándar que permite cierta compatibilidad entre los distintos fabricantes de productos Multi-room A-BUS. El equipo AH10 puede cambiar entre los modos Incognito A-BUS y A-BUS estándar. La posición Incognito ABUS es para el uso con nuestro propio teclado KP10 Incognito y proporciona funciones adicionales. Cuando se utiliza con teclados A-BUS de otros fabricantes, debe configurarse como modo A-BUS estándar o no funcionará. El interruptor está ubicado en la parte posterior del equipo AH10 (ver más abajo). AUDIO INPUTS FROM SOURCES aparador, no a una alfombra ni a una superficie con tejido suave, ya que impediría el flujo de aire a través del equipo. No coloque el equipo cerca de una instalación que produzca ruido eléctrico excesivo, como por ejemplo armarios eléctricos, etc. (estos podrían crear interferencias con el equipo). Cableado a las zonas Tire un cable Categoría 5 desde el equipo AH10 a cada unidad de control de pared. Instale una caja eléctrica de conexión simple para cada teclado KP10. Tire dos cables de altavoces estándar desde el teclado KP10 a los altavoces instalados. Si se requiere conexión de vídeo, tire cable coaxial CT100/RG6 de buena calidad desde la conexión de zona principal del equipo VH10 directamente a la pantalla de vídeo o a un panel instalado en la pared que disponga de conector de audio/RCA adecuado. IMPORTANTE Cambridge Audio Enhanced A-BUS Cambridge Audio Enhanced A-BUS Standard A-BUS Mode Switch See User Guide for details Standard A-BUS Mode Switch See User Guide for details Sugerencias de cableado El cable Categoría 5e debe tirarse a través de conductos eléctricos de la instalación, bien sean de metal, rígidos o intermedios, siempre que sea posible. [. . . ] Concentrador 2 - A2 teclado de sub-zona . Concentrador 2 - B2 teclado de sub-zona . Concentrador 2 - C2 teclado de sub-zona . Concentrador 2 - D2 teclado de sub-zona . [. . . ]