Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO SONATA DR30

[. . . ] Receptor estéreo Manual del usuario 50 AR30/DR30 Your music + our passion ESPAÑOL Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Compatibilidad con el iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Cambiar zona DAB (solo DR30). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Seleccionar la fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ajustar el volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ajustar la configuración de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Sintonizar y escuchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ajustar las presintonías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ajustar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ajustar el uso horario (solo versión para EE. UU. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ajustar la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ajustar el apagado automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ajustes avanzados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cambiar el nombre de la entrada Aux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Usar la base de conexión para el iPod DD30 incluida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Compatibilidad con el iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Conectar y utilizar un sintonizador doméstico SIRIUS Connect (solo versión EE. UU. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Valores de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 No olvide registrar su compra. Visite: www. cambridge-audio. com/sts Al registrarse, será el primero en recibir información sobre: G Futuros lanzamientos de productos G Actualizaciones de software G Novedades, eventos, ofertas exclusivas y concursos Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este producto sea lo más fácil posible. Se ha verificado cuidadosamente la precisión de la información que contiene este documento en el momento de su impresión. [. . . ] Desenrosque la clavija del terminal, introduzca el cable del altavoz, apriete la clavija y fije el cable. Nota: todas las conexiones se realizan mediante cable estándar para altavoces. Si se utiliza un subwoofer activo, conéctelo mediante un solo cable RCA/phone estándar (a menudo denominado "Sub-Link"). Power On Off Tuner AM Loop 300 FM 75 Right Power AC Left In AUX L L Trigger Out CD DVD R Out CD DVD Aux R Loudspeaker Terminals DD30 Dock Sub Rec Out Audio In Base DD30* 5 4 2 Sonata CD30 Audio Out L L 2 Base de conexión DD30 Conecte la base de conexión DD30 incluida al conector situado en la parte posterior. Trigger In R R 12V @ 30mA Tip +ve 3 Entrada/salida para subwoofer activo 2. 1 Channel Audio Out SW L Trigger In 3 Subwoofer amplificado (opcional) Y 12V @ 30mA Tip +ve Digital Outputs Conecte un subwoofer activo a la salida utilizando un cable RCA/phono estándar (en caso necesario). La entrada permite al Sonata AR30/DR30 transmitir la salida para subwoofer (LFE) de un reproductor de DVD Sonata DV30 conectado. R Sonata DV30 * iPod no incluido 62 AR30 DR30 Antenas 4 Salidas de control/sincronización Su Sonata AR30 o DR30 es capaz de encender automáticamente o poner en reposo un reproductor de CD Sonata CD30 o un reproductor de DVD DV30. Los Sonata CD30 y DV30 incluyen un cable de control para tal fin. Conecte uno de los cables de control incluidos entre la fuente y la conexión de control correspondiente en la parte posterior de la unidad Sonata AR30 o DR30 (por ejemplo, conecte la salida de control del Sonata AR30 o DR30 a la entrada de control del Sonata CD30). Vuelva a encender todas las unidades Sonata. Ahora, al seleccionar la fuente CD o DVD en el Sonata AR30 o DR30, la fuente Sonata apropiada se encenderá automáticamente. Al contrario, al seleccionar otra fuente distinta, la fuente Sonata apropiada se pondrá en reposo. Además, al poner el Sonata AR30 o DR30 en el modo de reposo, todas las unidades Sonata se pondrán también en reposo. Nota: los Sonata AR30 y DR30 incluyen una antena provisional para uso inicial. Se recomienda encarecidamente utilizar antenas externas para uso permanente. Antena de bucle AM Conecte cada extremo de la antena a los terminales de la antena. Coloque la antena lo más alejada posible del sistema principal para evitar ruidos no deseados y para conseguir una recepción óptima. Si la antena de bucle AM incluida no logra una recepción suficiente, podría ser necesario utilizar una antena AM externa. Antena FM Conecte la antena incluida a la toma FM de 75 ohmios. Despliegue y mueva el cable de la antena hasta obtener la recepción óptima. Recomendamos encarecidamente el uso de una antena FM externa de 75 ohmios para uso continuado. Preparado para SIRIUS (solo versión para EE. UU. ) La toma SIRIUS permite conectar un módulo receptor de radio por satélite SIRIUS (se requiere abono). Para obtener más información, consulte a su distribuidor. Módulo SIRIUS (solo versión para EE. UU. ) 5 Entradas de audio También dispone del reproductor de CD CD30 y del reproductor de DVD DV30 HDMI en la gama Sonata. [. . . ] Llame al número 1-888-539-SIRIUS para obtener más información. Si desea salir del modo de categorías (y utilizar los botones para recorrer las presintonías) pulse el botón Select/Mode. 71 ESPAÑOL Valores de fábrica Para borrar todas las presintonías y restablecer todos los ajustes a los valores de fábrica: 1. Apague la unidad mediante el interruptor principal en la parte posterior de la unidad. Mantenga pulsado el botón Select/Mode en la parte delantera de la unidad. Solución de problemas No hay corriente. Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado. [. . . ]