Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO SONATA DV30

[. . . ] Reproductor de DVD Manual del usuario 62 DV30 Your music + our passion ESPAÑOL Índice Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 No olvide registrar su compra. Visite: www. cambridge-audio. com/sts Al registrarse, será el primero en recibir información sobre: G Futuros lanzamientos de productos G Actualizaciones de software G Novedades, eventos, ofertas exclusivas y concursos Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este producto sea lo más fácil posible. Se ha verificado cuidadosamente la precisión de la información que contiene este documento en el momento de su impresión. No obstante, la política de Cambridge Audio se basa en mejorar continuamente, por lo que el diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Este documento contiene información registrada protegida por derechos de copia. [. . . ] El Sonata DV30 envía un flujo de bits de audio sin codificar al receptor de A/V, que lo descodifica en 5. 1, 6. 1 ó 7. 1, etc. Debe utilizar un cable coaxial de 75 ohmios diseñado para audio digital o un cable de fibra óptica TOSlink (solo uno a la vez). Nota: también es posible emitir sonido digital estéreo por las salidas digitales para grabarlo en aparatos CD-R/MD convencionales, etc. Consulte el apartado sobre la configuración del reproductor de DVD para obtener más información. Cable phono (2RCA-2RCA) Sonata AR30/DR30 Cable phono (1RCA-1RCA) Trigger In Composite On Off Y 2. 1 Channel Audio Out 12V @ 30mA Tip +ve SW Digital Outputs L 3 HDMI La salida HDMI es capaz de enviar audio y vídeo, bien directamente al televisor o a través de un receptor de A/V, para descodificar sonido envolvente, etc. Consulte la página 75 para obtener más información. Cb/ Pb Power AC Cr/ Pr Component HDMI Out Video Out S-Video Toslink Optical S/P DIF Co-axial R SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) O BIEN 2 Trigger In Composite On Off Y 2. 1 Channel Audio Out 12V @ 30mA Tip +ve SW Digital Outputs L Cb/ Pb Power AC Receptor de A/V Cr/ Pr Component HDMI Out Video Out S-Video Toslink Optical S/P DIF Co-axial R SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) Sonata DV30 Cable HDMI Receptor de A/V 76 DV30 Formatos de sonido envolvente A través de sus salidas analógicas, el DV30 permite reproducir CD y DVD en estéreo o 2. 1 cuando hayan sido codificados con sonido Dolby Digital (5. 1), Dolby Digital EX (6. 1), ProLogic II o IIx, o LPCM. En todos los casos, el DV30 descodificará el sonido y lo emitirá como 2. 1 (estéreo más subwoofer). Como se trata de una unidad estéreo, no es capaz de descodificar en sonido 5. 1, 6. 1 ni 7. 1. No obstante, el aparato es capaz de transmitir una versión de bits en bruto de cualquier banda sonora a través de sus salidas digitales para descodificarla mediante un receptor de A/V (como el 640R de Cambridge Audio), lo que permite descodificar los numerosos formatos de sonido envolvente disponibles en 5. 1, 6. 1, 7. 1 y demás. A continuación se incluye una breve guía a los formatos de sonido envolvente más comunes que puede encontrar: Dolby Digital EX También denominado DD (3/3) o DD 6. 1, es una forma mejorada de Dolby Digital. Además de los 5. 1 canales con codificación discreta, DD EX proporciona un sexto canal adicional (canal trasero de sonido envolvente, que ofrece 6. 1 ó 7. 1 con canales traseros de sonido envolvente mono) con codificación matricial en los canales traseros de sonido envolvente. Para descodificar el Dolby Digital EX se requiere un disco DVD con codificación Dolby Digital EX y una conexión digital entre el DV30 y un receptor de A/V apropiado capaz de descodificar este formato. El DV30 solo descodifica las bandas sonoras DD 6. 1 en sonido analógico 2. 1. Dolby Digital (5. 1) Es la codificación obligatoria para la banda sonora de las películas en DVD. También denominado DD (3/2) o DD 5. 1, DD ofrece (hasta) 5. 1 canales con DVD convenientemente codificados en Dolby Digital. Hay cinco canales principales (delantero izquierdo, delantero derecho, central, envolvente izquierdo y envolvente derecho) y un canal de efectos de baja frecuencia para el subwoofer, todos ellos con codificación discreta. Para descodificar el Dolby Digital en 5. 1 canales se requiere un disco DVD codificado en Dolby Digital (casi todos los DVD) y una conexión digital entre el DV30 y un receptor de A/V apropiado. El propio DV30 es capaz de descodificar bandas sonoras DD 5. 1 únicamente en 2. 1 analógico. Nota: los formatos Dolby Digital y DTS transportan en ocasiones un número de canales inferior al máximo, por ejemplo Dolby Digital (2/0), en cuyo caso la señal codificada en Dolby Digital transporta únicamente una señal estéreo de dos canales (los demás no están activos). Esto depende de cómo se haya codificado el DVD durante su producción. ProLogic II es una tecnología Dolby en la que los cinco canales (delantero izquierdo, delantero derecho, central, envolvente izquierdo y envolvente derecho) se codifican en una matriz estéreo mediante un proceso matricial analógico. Cualquier equipo que, como el DV30, no permita descodificar PLII, reproducirá esta mezcla como estéreo convencional (como estéreo más subwoofer, en el caso del DV30). Para descodificar las bandas sonoras PLII en cinco canales se requiere una conexión analógica o digital entre el DV30 y un procesador de sonido envolvente apropiado capaz de descodificar este formato. DTS 5. 1, DTS-ES 6. 1 Matrix, DTS-ES 6. 1 Discrete, DTS Neo:6, DTS 96/24 Varias tecnologías DTS que ofrecen (hasta) 5. 1/6. 1 (y 7. 1 con canales traseros envolventes mono) con contenido convenientemente codificado en DTS. Algunos DVD modernos incluyen tanto la codificación obligatoria DD como una codificación envolvente DTS opcional en otras pistas de audio. 77 ESPAÑOL Dolby ProLogic II Formatos de sonido envolvente (continuación) El DV30 no es capaz de codificar por sí mismo estos formatos DTS opcionales pero es capaz de transferirlos a través de sus salidas digitales para descodificarlos externamente mediante un receptor de A/V apropiado. [. . . ] FILE 1 FILE 2 FILE 3 FILE 4 Recorra las carpetas utilizando las flechas de navegación ( ) para seleccionar la película que desee. Pulse Reproducción o Enter para iniciar la reproducción del archivo. Nota: si hay varios archivos DivX/MP4 en una carpeta, puede seleccionarlos directamente pulsando la tecla numérica correspondiente, incluido 10+ para números mayores de diez. Durante la reproducción, los botones Play (Reproducción), Pause (Pausa), Stop (Detener) y Forward o Reverse Scan (Avance o retroceso del barrido) funcionan igual que con un CD/DVD. -- P referencia P ágina -Audio Subtítulo Disco Men Paternal Cod. Acceso Predeterminad DivX VOD ESP ESP E SP OK Div X VO D Vídeo bajo demanda DivX El DV30 es capaz de reproducir contenido con codificación DivX descargado en un ordenador desde distintos sitios web y después grabado en un disco para reproducirlo en la unidad. [. . . ]