Manual de instrucciones CANDY FNP319/1X

[. . . ] Fältig entworfen und mit y fabricado con materiales vuldig ontworpen en ge- Este novo produto, que foi Mit von der ersten An- le permitirán llegar a lezen en te respecteren, que leia e siga as instruções Auch alle Kenndaten des los que se deverá hacer waarnaar u dient te ver- aos quais se deverá fazer Geräts aufgeführt, die bei referencia para el pedido de wijzen bij het bestellen van referência para pedidos de Umweltverträglichkeit 11 Respeto por el medio Vorgehen, um bei den Öfen laterales en los hornos con het verwijderen van de zij- as estruturas laterais nos Posibilidad de llevar mon- Rante las cocciones por encima de los 200° C. [. . . ] Ventilator Kaltluft in den ventilador hace circular aire laat de ventilator koude ventilador fará circular Eigentlich nicht notwendig, precalentamiento, pero para nodig; bij bereiding van ge- aquecimento, mas para a Al grill o para dorar los grillen of bruinen van voed- grelhados ou para gratinar Estar equipados con un mo- stang voor bereiding aan het espeto giratório para Kühlung sowohl des Ein- crea una circulación de aire ervoor dat de koellucht procura um circulo de ar de Exterior del horno desciende por debajo de los 60°C. Temperaturregler, mit dem Dispositivo que permite Mechanisme waarmee de Dispositivo que permite Para cocciones con tiempo Voor bereidingen met een Para cozinhar a tempo Für bestimmte Garzeiten definido girar el mando a la vaste bereidingstijd moet de definido rodar o botão para Debe girar el mando en draaid. Symbol hacia la izquierda colocán- vaste bereidingstijd moet bolo . Para cocciones con tiempo indefinido apretar la tecla Para cocciones con tiempo Voor bereidingen met vaste COZINHADO Transcurrido el tiempo tijd verstreken is, klinkt er tempo necessário para o co- Para cocciones con tiempo definido apretar la tecla de Nach la cual se quiere que el - de tijd in waarop de hora na qual se pretende que Para cocciones con tiempo Voor bereidingen met een Para cozinhar a tempo Die el tiempo necesario para la met de toetsen +/- de tijd in +/- o tempo necessário para Uhr angezeigte Uhrzeit cada por el reloj está com- door de klok wordt aan- pelo relógio estiver compre- - Lampenabdeckung aus - para evitar daños, poner dient men een theedoek in vidro da lâmpada Den auf der Abbildung dar- deben ser como se muestra moeten overeenstemmen encastre devem ser como Antes de efectuar la conexión eléctrica cerciorarse de que: - las características de la instalación se correspondan con las indicadas en la placa situada en la parte frontal del horno; - la instalación esté provista de una eficaz conexión a tierra según las normas y las disposiciones de la ley en vigor. [. . . ] Si un aparato fijo no está provisto de cable de alimentación con enchufe, en la red de alimentación debe incluirse un dispositivo de corte, instalado con arreglo a las disposiciones vigentes y con una distancia de apertura de los contactos El fabricante se reserva el derecho de aportar a sus propios productos aquellas modificaciones que se considere necesarias o útiles, sin perjudicar las características esenciales. [. . . ]