Manual de instrucciones CANON DC19

[. . . ] Videocámara DVD Manual de instrucciones Español Introducción Preparativos Funciones básicas Funciones avanzadas Funciones de edición Consulte también el siguiente manual de instrucciones (versión electrónica en archivo PDF). · Digital Video Software Software Digital Video Manual de Instrucciones Versión 22 Es Cómo reproducir el disco en un reproductor Conexiones externas Información adicional PAL 2 Instrucciones de uso importantes Introducción ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO. [. . . ] Pulse ( ) en el punto donde desee dividir la escena. * DIVIDIR SÍ MENU SÍ Cómo inicializar el disco Deberá inicializar los discos DVD-RW cuando los vaya a introducir por vez primera en su videocámara y también podría ser necesario hacerlo cuando aparezca el mensaje "ERROR DE DISCO". También podrá decidir inicializar el disco cuando desee borrar todas las grabaciones que haya en el disco o cuando desee cambiar el formato del disco. * Puede utilizar los iconos siguientes y los modos de reproducción especiales ( 32) para situar una escena en un punto concreto. /: salta al comienzo de la escena actual/siguiente. /: retroceda/avance un fotograma. Opciones de disco 65 IMPORTANTE La inicialización del disco supondrá el borrado definitivo de todas las grabaciones, incluso aunque el disco estuviera protegido. Las grabaciones originales borradas no podrán recuperarse. Inicialice todos los discos DVD-RW antes de usarlos con esta videocámara. Cómo cambiar el título del disco Antes de finalizar el disco, puede ponerle un título. El título del disco se visualizará en la pantalla del índice cuando se reproduzca el disco finalizado en la mayoría de reproductores de DVD. Es LISTA DE COMPROBACIÓN ( Tipo de disco: VIDEO o VR). ( MENÚ ( 24) 11) 11) discos DVD-RW (modo MENU Opciones OPERACIONES CON DISCO TÍTULO DEL DISCO Introduzca el título (hasta 20 caracteres). * AJUSTAR Modo [VIDEO] La mayoría de los reproductores DVD reproducirán el disco, pero excluyendo el título del disco, las grabaciones no podrán ser editadas con la videocámara. Modo [VR] Existe la opción de editar grabaciones con la videocámara, pero el disco solamente podrá reproducirse con reproductores de discos DVD y unidades de discos DVD de ordenadores compatibles con el modo VR. MENU SÍ MENÚ ( 24) MENU OPERACIONES CON DISCO INICIALIZAR EL DISCO VIDEO o VR SÍ * Seleccione un carácter cada vez y pulse ( ) para añadirlo al título. Seleccione [RETORNO] y pulse ( ) para borrar el último carácter a la izquierda de la posición del cursor. Funciones de edición MENU * SÍ * Cierre el menú solamente después de que la información en la pantalla haya vuelto al menú [OPERAC. DISCO]. 66 Opciones de imágenes fijas Opciones de imágenes fijas Opciones de imágenes fijas LISTA DE COMPROBACIÓN ( Tipo de disco: VIDEO o VR). FUNC. ( 25) Cómo borrar imágenes fijas Puede borrar las imágenes fijas grabadas en la tarjeta de memoria o en el disco (sólo DVD-RW). 11) discos DVD-RW (modo IMPORTANTE Tenga cuidado al borrar imágenes. Las imágenes borradas no pueden recuperarse. Mientras visualiza la imagen inmediatamente después de la grabación: FUNC. BORR. IMAGEN BORRAR NOTAS Las imágenes fijas de una tarjeta de memoria o de un disco protegido no se pueden borrar. FUNC. Borrado de todas las imágenes Se borrarán todas las imágenes fijas que no estén protegidas del soporte seleccionado (no borrará las imágenes marcadas con ). Borrado de una sola imagen LISTA DE COMPROBACIÓN ( Tipo de disco: modo VR. FUNC. 11) LISTA DE COMPROBACIÓN ( Tipo de disco: modo VR. MENÚ DVD-RW inicializado en 11) DVD-RW inicializado en BORR. IMAGEN BORRAR ( 24) MENU OPER. BORRAR TODAS LAS IMÁGENES Eliminación de una imagen fija inmediatamente después de la grabación Puede borrar la última imagen fija que haya grabado mientras la visualiza durante el tiempo que haya seleccionado para el ajuste [REVISIÓN] (o inmediatamente después de la grabación, si está ajustado en [ DESC]). MENU SÍ Opciones de imágenes fijas 67 Copiado de imágenes fijas Puede copiar imágenes fijas de la tarjeta de memoria en el disco (por ejemplo, para añadirlas como una escena fotovídeo) ( 67), desde el disco a la tarjeta de memoria (por ejemplo, para ajustar órdenes de impresión para una impresora compatible DPOF ( 87). MENU OPER. COPIAR TODAS [ (tarjeta a disco) Es ]* o COPIAR TODAS [ (disco a tarjeta) ]* Cómo copiar una imagen suelta LISTA DE COMPROBACIÓN ( 11) MENU SÍ * Se visualizarán el tamaño total de todos los archivos de imágenes y el espacio disponible en el soporte de destino. Seleccione como soporte para las imágenes fijas, el soporte desde el que quiera copiar las imágenes. FUNC. ( 25) FUNC. NOTAS Puede que las imágenes fijas no grabadas con esta videocámara no se copien correctamente. Cuando el espacio disponible en el soporte donde se va a copiar no sea suficiente, la operación de copiado será cancelada sin copiar todas las imágenes. La operación de copiado podría tardar un cierto tiempo en completarse dependiendo del número y el tamaño total de archivos de imagen. COPIAR (tarjeta a disco) o COPIAR (disco a tarjeta) Funciones de edición FUNC. EJECUTAR Cómo convertir las imágenes fijas en escenas fotovídeo Las imágenes fijas se graban usando la compresión JPEG, pero un reproductor DVD sólo reconoce el formato MPEG. Éste es el motivo por el cual, para poder visualizar sus imágenes fijas como escenas en un DVD, primero habría que crear una escena fotovídeo: una proyección continua de todas las imágenes fijas del disco, en la que cada imagen se visualiza durante unos 3 segundos. Cómo copiar todas las imágenes LISTA DE COMPROBACIÓN ( 11) Seleccione como soporte para las imágenes fijas, el soporte desde el que quiera copiar las imágenes. MENÚ ( 24) Cómo convertir una sola imagen ( 11) Seleccione ( ) la imagen fija que desee convertir en una escena. 68 Opciones de imágenes fijas FUNC. ( 25) FUNC. FUNC. IMPORTANTE La inicialización de la tarjeta de memoria ( 69) borrará definitivamente todas las imágenes fijas, incluso las protegidas. CONVERT. [. . . ] 50 Información general 109 Modos de disparo . 43 Modo VIDEO (especificación del disco) . 4 Modo VR(especificación del disco) . 17 Reproducción, imágenes fijas . [. . . ]