Manual de instrucciones CANON DC20

[. . . ] Instrucciones de uso importantes Introducción ATENCIÓN: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ATENCIÓN: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS E INTERFERENCIAS, UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR: La grabación no autorizada de materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright. Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo, comprobándose que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están designados para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera y emplea energía de alta frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza adecuadamente, o sea, en estricto cumplimiento con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. [. . . ] Ajuste la videocámara para reproducir imágenes fijas ( ). Seleccione como medio para las imágenes fijas, el medio desde el que desee copiar imágenes. 2. En primer lugar, seleccione ( presione ( ). ) el símbolo [COPIA [ ]] y Si está copiando imágenes fijas de la tarjeta de memoria al disco, en su lugar aparecerá [COPIA [ ]]. 4. Seleccione ( ) la opción [EJECUTAR] y presione ( la imagen fija. para cerrar el menú. ) para copiar Funciones de edición Opciones de imágenes fijas Copia de todas las imágenes MENU ( 83) OPERAC. Ajuste la videocámara para reproducir imágenes fijas ( ). Seleccione como medio para las imágenes fijas, el medio desde el que desee copiar imágenes. 2. Utilice el selector omnidireccional ( , ) para seleccionar el menú [OPERAC. FOTOS], y después seleccione la opción [COP. TODAS [ ]]. · Si está copiando imágenes fijas de la tarjeta de memoria al disco, en su lugar aparecerá [COP. · Se visualizarán el tamaño total de todos los archivos de imágenes y el espacio disponible en el medio de destino. 97 4. Seleccione [SI] y presione ( ) para copiar las imágenes fijas. Presione el botón MENU para cerrar el menú. Las imágenes fijas no grabadas con esta videocámara pueden no copiarse correctamente. Cuando el espacio disponible en el destino de copia no sea suficiente, la operación de copia se cancelará sin que se copien todas las imágenes. La operación de copia puede tardar cierto tiempo dependiendo del número y del tamaño total de los archivos de imágenes. 98 Borrado de imágenes fijas Usted podrá borrar imágenes fijas grabadas en la tarjeta de memoria o en el disco (DVDRW solamente), una a una o todas a la vez. Tenga cuidado cuando borre imágenes. Las imágenes borradas no podrán recuperarse. Imágenes protegidas en la tarjeta de memoria e imágenes en un disco protegido no podrán borrarse. Borrado de una sola imagen Imágenes fijas grabadas en el disco: Esta opción solamente estará disponible con discos DVD-RW grabados en el modo VR. Es ( 62) BORRAR IMAGEN 1. Ajuste la videocámara para reproducir imágenes fijas ( ). Primero, seleccione ( ) el símbolo [ BORRAR IMAGEN] y presione ( ). Seleccione ( ) la opción [BORRAR] y presione ( ) para borrar la imagen fija. para cerrar el menú. Borrado de una sola imagen después de la grabación Usted podrá borrar la última imagen fija grabada mientras la revise inmediatamente después de haberla grabado. Imágenes fijas del disco: Esta opción solamente estará disponible con discos DVD-RW (modo VIDEO o VR). Funciones de edición Opciones de imágenes fijas ( 62) BORRAR IMAGEN 1. Mientras esté revisando la imagen inmediatamente después de haberla grabado, presione el botón FUNC. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]