Manual de instrucciones CANON DIGITAL IXUS V3

[. . . ] ESPAÑOL CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa & Middle East CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 email: customer. services@cbs. canon. co. uk CANON NORGE AS Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no Finland CÁMARA DIGITAL Guía de usuario de la cámara CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : 01. 41. 99. 70. 70 Fax : 01. 41. 99. 79. 50 http://www. canon. fr CANON OY Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4382 HelpDesk 0600 0 22606 (1, 67 euroa/min + pvm) Sähköposti: helpdesk@canon. fi http://www. canon. fi CANON DEUTSCHLAND GMBH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: (02151) 349-555 www. canon. de CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 86 20 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se CANON ITALIA S. P. A. Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Fax 01-835-64 68 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) http://www. canon. ch Austria CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquin Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Fax: (91) 411 5448 Tel: (91) 538 4500 Tel. Atención al Cliente: 901. 301. 301 Help Desk: 906. 30. 12. 55 E-mail: helpdesk1@btlink. net CANON GES. M. B. H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel. : 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 308 http://www. canon. at Portugal CANON BELGIUM N. V. [. . . ] · Mantenga pulsado el botón de disparo hasta la mitad y espere a oír dos pitidos. Sin liberar el botón, presione el botón /. y el indicador · Aparecerá el icono inferior se iluminará en amarillo. 04-124celCUGSPS_042_059. p65 58 29/8/02, 13:50 Toma de fotografías 59 · Vuelva a dirigir la cámara para componer la toma deseada y presione el botón de disparo completamente. · Libere el bloqueo de enfoque pulsando el botón / . · El Método 2 resulta más conveniente puesto que le permite soltar el botón de disparo para volver a componer la imagen. Además, el enfoque sigue bloqueado después de tomar la imagen, lo que permite realizar una segunda con el mismo enfoque. · En el método 2, también se liberará el bloqueo de enfoque si presiona la palanca de zoom, el botón MENU (Menú) o el botón DISP (Pantalla); o bien si cambia el modo de disparo. 04-124celCUGSPS_042_059. p65 59 29/8/02, 13:50 60 Toma de fotografías Bloqueo del ajuste de la exposición (bloqueo de AE) Puede ajustar la exposición y el enfoque por separado. Esto resulta útil si el contraste es demasiado fuerte entre el sujeto y el fondo o cuando el sujeto está iluminado por detrás. · Deberá establecer el flash en . El bloqueo de AE no se puede establecer cuando el flash está en funcionamiento. · Encienda la pantalla LCD. · Enfoque con la cámara al sujeto sobre el que desea bloquear el ajuste de la exposición. · Presione el botón de disparo hasta la mitad y espere a oír dos pitidos. · Sin liberar el botón, presione el botón · Aparecerá el icono . . · Vuelva a dirigir la cámara para componer la fotografía. · Para liberar el bloqueo de AE, presione . el botón · El bloqueo de AE puede liberarse si presiona cualquier botón distinto del botón . 05-124celCUGSPS_060_073. p65 60 29/8/02, 13:46 Toma de fotografías 61 Bloqueo del ajuste de la exposición con flash (bloqueo de FE) Puede bloquear la exposición con flash de manera que el ajuste de exposición se establezca correctamente para una determinada parte del sujeto. · Establezca el flash en y enfoque la parte del sujeto sobre la que desea bloquear el ajuste de exposición del flash. · Presione el botón de disparo hasta la mitad y espere a oír dos pitidos. · Sin liberar el botón, presione el botón . · El flash realizará un disparo previo y se bloqueará la exposición con flash a la intensidad necesaria para iluminar al sujeto. · Aparecerá el icono . · Vuelva a dirigir la cámara para componer la toma deseada y presione el botón de disparo completamente. · Para liberar el bloqueo de FE, presione el botón . · El bloqueo de FE puede liberarse si presiona cualquier botón distinto del botón . 05-124celCUGSPS_060_073. p65 61 29/8/02, 13:46 62 Toma de fotografías Cambio entre los modos de autoenfoque Aunque la función de autoenfoque está preestablecida en AiAF (nueve marcos AF), puede ajustar el marco AF al punto central. Cuando se selecciona el punto central, el marco AF aparece en la pantalla LCD si está activado (p. El marco AF no aparece cuando se selecciona AiAF. La cámara detecta el objeto y resalta los marcos AF, de 9 Sin marco Activado puntos disponibles, que utilizará para determinar el enfoque. La cámara enfoca con el marco AF central. [. . . ] 130 minutos · Quedan excluidos los datos de películas. · Durante el funcionamiento a bajas temperaturas, el rendimiento de la batería puede disminuir y el icono de batería baja puede aparecer antes que a temperatura más elevadas. Para mejorar el rendimiento a estas temperaturas, caliente la batería en el bolsillo antes de usarla en la cámara. Condiciones de pruebas Disparo: Temperatura normal (23ºC, 73ºF), alternancia entre gran angular y teleobjetivo cada 20 segundos, uso del flash en uno de cada cuatro disparos y apagado y encendido de la cámara después de cada ocho disparos. Reproducción: A temperatura normal (23º C, 73º F), reproducción continua de una imagen cada 3 segundos. 09-124celCUGSPS_130_148. p65 139 29/8/02, 13:41 140 Especificaciones Tarjetas CF y capacidades estimadas (imágenes grabables) FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M FC-256MH 8 18 38 76 154 (2048 x 1536 píxeles) 16 33 68 137 276 32 67 136 274 548 14 30 61 122 246 (1600 x 1200 píxeles) 26 54 109 219 440 52 108 217 435 868 25 53 107 215 431 (1024 x 768 píxeles) 46 94 189 379 762 84 174 349 700 1390 58 120 241 482 962 (640 x 480 píxeles) 94 196 393 788 1563 165 337 676 1355 2720 (640 x 480 píxeles) 14 seg. [. . . ]