Manual de instrucciones CANON DIGITAL IXUS II

[. . . ] ESPAÑOL CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON NEDERLAND N. V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel. : 023 - 5 670 123 Fax: 023 - 5 670 124 Helpdesk: 023 - 5 681 681 http://www. canon. nl DIGITAL CAMERA Europa, África y Oriente Medio CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Denmark Phone: +45 44 88 26 66 http://www. canon. dk CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 email: customer. services@cbs. canon. co. uk Guía de usuario de la cámara CANON NORGE AS Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : 01. 41. 99. 70. 70 Fax : 01. 41. 99. 79. 50 http://www. cci. canon. fr Finlandia CANON OY Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4630 HelpDesk 0600 0 22606 (1, 67 euroa/min + pvm) Sähköposti: helpdesk@canon. fi http://www. canon. fi CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0, 12 / Min. ) www. canon. de CANON ITALIA S. P. A. CANON SVENSKA AB Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 http://www. canon. se Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it CANON (SCHWEIZ) AG http://www. canon. it Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group CANON ESPAÑA S. A. 01-835-61 61 C/Joaquin Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) Fax: (91) 411 5448 Tel: (91) 538 4500 http://www. canon. ch Tel. Atención al Cliente: 901. 301. 301 Help Desk: 906. 301. 255 Austria http://www. canon. es Guía de usuario de la cámara CANON BELGIUM N. V. [. . . ] Use este modo cuando el sujeto esté iluminado por detrás o rodeado de mucha luminosidad. 1 Pulse el botón para alternar entre los diferentes modos de medición. El modo de medición seleccionado aparece en la pantalla LCD. 81 Ajuste de la compensación de la exposición Ajuste la compensación de la exposición para evitar que el sujeto quede demasiado oscuro si está iluminado por detrás o situado delante de un fondo brillante, o bien para evitar que las luces de las tomas nocturnas aparezcan demasiado brillantes. 1 En el menú FUNC. , *. seleccione Consulte Selección de menús y ajustes (p. 44). * Se muestra el ajuste actual. 2 Use el botón para ajustar la compensación de la exposición. · Los valores pueden establecerse en niveles de 1/3 pasos en el intervalo de -2 a +2. · Puede confirmar el efecto de este ajuste en la pantalla LCD cuando ésta esté encendida. · Puede disparar después de seleccionar una opción. El menú volverá a aparecer después de disparar, lo que permite cambiar la configuración fácilmente. 3 Pulse el botón FUNC. Para restaurar la compensación de la exposición Vuelva a establecer el ajuste en 0. 82 Toma de fotografías en el modo Obturador largo Puede ajustar la velocidad de obturación a un valor lento para que los sujetos oscuros aparezcan más luminosos. 1 En el menú seleccione (Grabación), . Consulte Selección de menús y ajustes (p. 44). 2 Use el botón para seleccionar [On] y presione el botón MENU. Toma de fotografías Se regresará a la pantalla Grabación. 3 En el menú FUNC. , seleccione y pulse el botón SET (Ajustar). Consulte Selección de menús y ajustes (p. 44). * Se muestra el ajuste actual. * 4 Use el botón para seleccionar una velocidad de obturación. · Cuanto mayor sea el valor, más brillante será la imagen y cuanto menor sea el valor, más oscura será la imagen. · Puede disparar después de seleccionar un valor. El menú volverá a aparecer después de disparar, lo que permite cambiar la configuración fácilmente. 5 Pulse el botón FUNC. 83 Para cancelar el modo de obturador largo Mientras se muestra la opción [Obturad. largo] en el menú FUNC. , presione el botón SET. Las características de los sensores de imagen CCD son tales que el ruido de la imagen grabada se incrementa con velocidades de obturación largas. Sin embargo, esta cámara aplica un procesamiento especial a las fotografías tomadas con velocidades de obturación inferiores a 1, 3 segundos a fin de eliminar el ruido, lo que permite obtener imágenes de alta calidad. Sin embargo, posiblemente deba transcurrir un tiempo de procesamiento determinado antes de poder disparar la siguiente imagen. · Observe que el movimiento de la cámara se debe a velocidades de obturación lentas. Si aparece la advertencia de movimiento de la cámara en la pantalla LCD, fije la cámara con un trípode para realizar la fotografía. · Use la pantalla LCD para confirmar que la imagen se grabó con la luminosidad deseada. · El uso del flash puede producir una imagen sobrexpuesta. Si eso ocurre, tome la fotografía con el flash ajustado en . · Los ajustes siguientes no están disponibles: - Compensación de la exposición - Medición de la luz - Bloqueo de AE - Bloqueo de FE - Velocidad ISO [AUTO] - Flash [Auto][Reducción automática de ojos rojos] Velocidades de obturación disponibles Las velocidades de obturación siguientes (en segundos) están disponibles. 1 1, 3 1, 6 2 2, 5 3, 2 4 5 6 8 10 13 15 84 Ajuste del balance de blancos Una vez que el modo de balance de blancos se haya ajustado de forma que coincida con la fuente de luz, la cámara reproduce los colores con más precisión. Auto Luz de día Nuboso Tungsteno Fluorescente La cámara establece el balance de blancos automáticamente en función de las condiciones de disparo. Para la grabación en exteriores en un día luminoso Para la grabación con cielo nublado, a la sombra o en penumbra. Para grabar con tungsteno y con luz fluorescente de 3 longitudes de onda de tipo bombilla. [. . . ] 146 Cable de conexión directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 121 Cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144 M Marco AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 81 179 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Lista de mensajes durante la reproducción o disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Mensajes mostrados mientras había una impresora Bubble Jet compatible con la función de impresión directa (serie CP) conectada . . . . . . . . . . . 165 Mensajes mostrados mientras había una impresora compatible con la función de impresión directa (serie CP) conectada . . . . . . . . . . . 164 Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Menú FUNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Menú Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Menú Mi cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Menú Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Modo Disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Funciones disponibles en cada modo de disparo. . . . 192 Modo Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Modo Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Muestra de diapositivas . . . . . . . . . . . . 107 Ajustes de repetición. . . . . . . . . . . 110 Tiempo visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 P Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Información mostrada. . . . . . . . . . . 36 Uso de la pantalla LCD . . . . . . . . . . 34 Para descargar imágenes en un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Modo Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Toma de fotografías . . . . . . . . . . . . . . 71 Proteger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 R Reproducción de índices . . . . . . . . . . . . 95 Resolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Revise la duración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 S Sistema de salida de vídeo . . . . . . . 147 T Tamaños de archivos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Tarjeta SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Capacidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Formateo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Teleobjetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Terminal DIGITAL . . . . . . . . . . . . . 121, 143 V Velocidad de obturación . . . . . . . . . . . . . 83 Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Visualización de una única imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 O Orden de impresión DPOF . . . . . . . . 131 Estilo de impresión . . . . . . . . . . . . . 134 Impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Selección de imágenes. . . . . . . . 131 Orden de transferencia DPOF. . . . 140 Z Zoom digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 67 180 NOTA 181 NOTA 182 NOTA 183 NOTA 184 NOTA 185 NOTA 186 NOTA 187 NOTA 188 NOTA 189 Aspectos legales · A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la información de esta guía sea precisa y completa, Canon no se hace responsable de los errores u omisiones que pudiera haber. [. . . ]