Manual de instrucciones CANON ELURA

[. . . ] For more detailed operational instructions, refer to the PDF format manual provided on the DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK. Ce manuel d'instruction explique comment installer le logiciel, connecter le camescope a l'ordinateur et telecharger des images a partir d'une carte memoire sur un ordinateur. Pour des instructions de fonctionnement plus detaillees, reportez-vous au manuel au format PDF fournie sur le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK. En este manual de instrucciones se explica como instalar el software, conectar la videocamara a un ordenador, y descargar imagenes de una tarjeta de memoria a un ordenador. [. . . ] " " aparecerá si presiona el botón PHOTO cuando [IMAGEN FIJA] esté ajustado a [OFF]. Grabación desde una cinta de la videocámara CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY 1. Cuando aparezca la escena que desee grabar, presione el botón PHOTO hasta la mitad. · La videocámara realizará una pausa en la reproducción. Aparecerán la capacidad restante de imágenes y otra información. · Presione el botón PHOTO del controlador inalámbrico, y la grabación se iniciará inmediatamente. Utilización de una tarjeta de memoria 3. Presione el botón PHOTO a fondo. · El indicador de acceso a la tarjeta parpadeará. · Usted también podrá grabar una imagen fija presionando a fondo el botón PHOTO cuando la cinta esté en el modo de pausa de reproducción. 95 Grabación desde otros dispositivos de vídeo Usted podrá grabar imágenes de dispositivos conectados a través del terminal AV (función de entrada de línea analógica), o a través del terminal DV como imágenes fijas en una tarjeta de memoria. Con respecto a las instrucciones sobre la conexión, consulte las páginas 36 y 79. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY 1. Ponga la videocámara en el modo PLAY (VCR). · Si hay un videocasete insertado, cerciórese de que la cinta esté parada. · Para realizar la grabación a través del terminal AV, cerciórese de que en la pantalla esté visualizándose "AV DV". Para realizar la grabacióna través del terminal DV, cerciórese de que en la pantalla no esté visualizándose "AV DV". Cambie el ajuste en la forma necesaria ( 84). 2. El disparo previo del flash se efectúa para obtener los datos de exposición del motivo a fin de ajustar el flash principal para la intensidad óptima (compensación de la exposición con flash). Para que el modo de reducción de ojos rojos sea efectivo, el motivo tendrá que mirar hacia la lámpara de asistencia. El grado de reducción depende de la distancia y de cada persona. El flash no se disparará en los casos siguientes: - Cuando se presiona el botón EXP en el modo (automático) o en el (reducción de ojos rojos, automático). - Cuando se graban películas en una cinta. - Cuando [IMAGEN FIJA] está ajustado a [OFF] en el modo CAMERA. - Cuando se ajusta una velocidad de obturación de 1/2000 en el modo (automático) o en el (reducción de ojos rojos, automático) y en el modo CAMERA. - Cuando está seleccionada la pantalla de múltiples imágenes. - Durante el ahorquillado de exposición automática. - Cuando ocurre alguna anomalía durante la carga. Cuando se ha seleccionado (flash activado) y se ajusta una velocidad de obturación de 1/2000 en el modo CAMERA, la velocidad de obturación se ajusta a 1/1000 y el flash se dispara. [. . . ] 104 L Lámpara de asistencia . 49 Lámpara de asistencia de enfoque automático (AF) . 98 159 Lámpara para vídeo . 27 Modo de iluminación al punto . [. . . ]