Manual de instrucciones CANON ELURA 80

[. . . ] PUB. DIM-670 English Digital Video Camcorder Instruction Manual Camescope numérique English Français Español Manuel d'instruction Videocámara digital Manual de Instrucciones Mini Digital Video Cassette Please read also the following instruction manual. Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant. Lea también el manual de instrucciones siguiente. · Digital Video Software Ñ PUB. DIM-665 Digital Video Software Version 15 / Version 16 Instruction Manual Manuel d'instruction Manual de Instrucciones E F Es This instruction manual explains how to install the software, connect the camcorder to a computer, and download images from a memory card to a computer. [. . . ] Cuando grabe de una cinta de la videocámara o de otros dispositivos de vídeo: - Una imagen fija grabada de una imagen en modo de pantalla panorámica se comprimirá verticalmente. - El código de datos de la imagen fija reflejará la fecha y la hora en las que fue grabada en la tarjeta de memoria. - El tamaño de la imagen fija será de 640 x 480. Se puede seleccionar la calidad de la imagen fija. Cuando realice la conexión con un cable DV, cerciórese de que no haya un cable USB conectado a la videocámara. 96 Utilización del flash Usted podrá utilizar el flash incorporado para la grabación de imágenes fijas en lugares oscuros. El flash está equipado con el modo de reducción de ojos rojos. Botón PHOTO Botón (flash) Es Flash Lámpara de asistencia Selección del modo de flash (automático) (reducción de ojos rojos, automático) (flash activado) (flash desactivado) El flash se dispara automáticamente de acuerdo con el brillo del motivo. El flash se dispara automáticamente de acuerdo con el brillo del motivo y la lámpara de asistencia se enciende para reducir el efecto de ojos rojos. Utilice este ajuste en lugares donde se prohiba la fotografía con flash. CARD CAMERA CARD PLAY CAMERA PLAY (VCR) Utilización de una tarjeta de memoria Presione el botón (flash). " · El ajuste cambiará cada vez que presione el botón. · El símbolo del modo de flash aparece en la pantalla. " desaparece después de 4 segundos. Grabación con flash 1. Presione el botón PHOTO hasta la mitad. · " " aparece en verde. · En el modo CAMERA, el flash podrá utilizarse en el modo de pause de grabación cuando [IMAGEN FIJA] esté ajustado a [ FINA] o [ NORMAL]. 2. Presione el botón PHOTO a fondo. El flash se disparará. 97 No dispare el flash demasiado cerca de los ojos de las personas. No dispare el flash hacia una persona que esté conduciendo. No dispare el flash con la mano delante del bulbo. El alcance práctico del flash es de 1 a 2 m (3, 3 a 6, 6 pies). El alcance depende de las condiciones en que se realice la grabación. El alcance del flash se acortará en el modo de disparos en serie. El disparo previo del flash se efectúa para obtener los datos de exposición del motivo a fin de ajustar el flash principal para la intensidad óptima (compensación de la exposición con flash). Para que el modo de reducción de ojos rojos sea efectivo, el motivo tendrá que mirar hacia la lámpara de asistencia. El grado de reducción depende de la distancia y de cada persona. El flash no se disparará en los casos siguientes: - Cuando se presiona el botón EXP en el modo (automático) o en el (reducción de ojos rojos, automático). [. . . ] 33 Reproducción - Tarjeta de memoria . 99 Revisión de grabación . 148 T Tamaño de imagen fija . 35, 36 Terminal de vídeo digital (DV) . [. . . ]