Manual de instrucciones CANON EOS D60

[. . . ] INSTRUCCIONES Asegúrese de leer estas instrucciones antes de utilizar la cámara por primera vez. Mantenga este manual siempre a mano para su rápida consulta. ESPAÑOL Gracias por adquirir este producto Canon La cámara digital EOS D60 es una cámara réflex AF monocular de altas prestaciones, con sensor CMOS de unos 6, 3 millones de píxeles efectivos. La cámara es compatible con todos los objetivos Canon EF y está diseñada para realizar disparos rápidos y sencillos. Incluye funciones completas para todo tipo de fotografía, desde instantáneas completamente automáticas hasta trabajos creativos a nivel profesional. [. . . ] Para evitarlo, coloque la tapa del ocular sobre el visor antes de realizar una foto. 1 2 Extraiga el ocular. q Sujete el ocular por los dos lados y retírelo de la cámara hacia arriba. Deslice la tapa del visor sobre el ocular. q La tapa del ocular está sujeta a la correa. 82 Exposiciones prolongadas "B" En una exposición prolongada "B", el obturador permanece abierto mientras se mantiene pulsado el disparador y se cierra cuando éste se suelta. Este modo es útil para realizar exposiciones prolongadas, como las requeridas para fotografiar escenas nocturnas, fuegos artificiales, etc. 1 2 Ajuste el dial de modo a < >. Ajuste la velocidad de obturación a" ". q Observe el panel informativo LCD y gire el > para seleccionar " ". dial < q El ajuste siguiente después de " " es " ". 3 Operaciones avanzadas 3 4 Ajuste el valor de abertura. q Gire el dial < >. Realice la fotografía. q Pulse el disparador hasta el fondo, sin soltarlo. Durante una exposición prolongada "B", el tiempo de exposición transcurrido aparece en el panel informativo LCD (1 a 999 segundos). q La exposición continúa hasta que se suelta el disparador. El tiempo de exposición transcurrido que aparece en el panel informativo LCD sólo cuenta hasta 999 segundos. Para obtener un tiempo de exposición más exacto, compruebe la pantalla de información sobre la imagen expuesta. (¡100) Puede utilizar el interruptor a distancia RS-80N3 (opcional) y el mando del temporizador (opcional) para que no sea necesario tener pulsado el disparador. 83 Bloqueo de espejo El bloqueo de espejo se activa con la función C. Fn-3-1 (¡122). Esta función levanta el espejo y realiza la exposición de la fotografía en dos operaciones independientes. Es útil para las exposiciones en primer plano o cuando se utilizan teleobjetivos muy largos, en las que un movimiento del espejo puede afectar a la fotografía. q Cuando se bloquee el espejo, se recomienda usar el interruptor a distancia RS-80N3 (opcional). 1 2 Pulse el disparador hasta el fondo. El espejo se levanta. q El espejo vuelve a su posición hacia abajo de manera automática aproximadamente después de 30 segundos desde que se levanta. Asegúrese de hacer la foto en esos 30 segundos. Pulse de nuevo el disparador hasta el fondo. q Una vez realizada la foto, el espejo se baja. q Para realizar otra fotografía, repita el procedimiento desde el paso 1. q Mientras el espejo esté bloqueado no dirija la cámara en dirección al sol. El calor del sol podría quemar y dañar las cortinillas del obturador. q Si bloquea el espejo con el autodisparador activado para realizar una exposición prolongada "B", el disparador emitirá un sonido cuando se suelte durante el funcionamiento del autodispardor. No se trata del sonido del mecanismo que libera el disparador. q Durante el bloqueo de espejo, el modo de avance de la película (¡63) será foto a foto independientemente del ajuste actual. q Si el bloqueo de espejo se usa con el autodisparador, la primera vez que se pulse el disparador hasta el fondo, el espejo se levantará y se bloqueará, y unos 2 segundos después se soltará el obturador. 84 Fotografías con flash La cámara EOS D60 puede hacer fotos fácilmente y con un aspecto muy natural si se ilumina correctamente el sujeto con el flash automático E-TTL (medición evaluativa del predestello en memoria), con el flash incorporado de la cámara o con cualquier otro flash Speedlite serie EX específico para EOS. El procedimiento es tan sencillo como realizar una fotografía con el modo de exposición automática normal. Este capítulo describe la manera de realizar fotografías con flash, ya sea con el flash incorporado, con el flash Speedlite 550EX para EOS o con otros tipos de flash externos. 4 4 Fotografía con flash 85 Utilización del flash incorporado El flash incorporado permite realizar los siguientes tipos de fotografías con flash con la misma facilidad que con el modo AE. q Flash automático E-TTL El flash automático E-TTL (medición evaluativa del predestello en memoria) proporciona el nivel correcto de flash en el punto AF seleccionado mediante AF. q Bloqueo FE (Exposición con flash) (¡90) El bloqueo FE (exposición con flash) ajusta la exposición con flash correcta para una zona seleccionada del sujeto. [. . . ] 18, 86 Zona creativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 86 Zona de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón EE. UU. Si tiene alguna duda respecto a la cámara, llame al teléfono gratuito en EE. UU. : 1-800-OK-CANON o escriba a Customer Relations, Canon U. S. A. , Inc. [. . . ]