Manual de instrucciones CANON FAX-L2000IP

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. [. . . ] Tiempo de detección de silencio Por medio de esta función el telefax ocupa la línea e inicia la recepción al detectar un determinado período de silencio después de que el contestador automático ha respondido. El período de silencio puede ser de 1 a 10 segundos de duración. De fábrica, el tiempo de detección de silencio se ha ajustado a 6 segundos, con lo cual se logra una óptima respuesta en la mayoría de los contestadores automáticos; sin embargo, dependiendo del tiempo de desconexión del contestador, puede ser necesario modificar dicho ajuste. En algunos contestadores automáticos, el tiempo de desconexión es veloz (con frecuencia de unos 4 segundos), lo cual significa que el contestador puede desconectar la línea antes de que pueda iniciarse la recepción de la transmisión por fax. En tal caso pruebe un período de detección de silencio de unos 3 segundos. Si el contestador automático interrumpe las llamadas vocales antes de que la persona que llama pueda dejar un mensaje, será necesario prolongar el tiempo de detección de silencio. Si el mensaje saliente del contestador incluye un período de silencio, cerciórese de que el ajuste sea más largo que el período de silencio, o vuelva a grabar su mensaje saliente para recortarlo. Para cambiar el ajuste de tiempo de detección de silencio, modifique el Ajuste Opcional 9 tal como se describe en el Capítulo 8, "Ajustes opcionales". Nota: El tiempo de detección de silencio puede suprimirse al entrar "00" la primera vez. En tal caso, sin embargo, el telefax no podrá recibir las transmisiones enviadas manualmente por medio del procedimiento de marcación normal. 66 Conexión para contestador automático Elegir Recepción Automática Al recibirse una llamada, ésta es atendida por el contestador automático y se recita el mensaje grabado. Al detectarse un tono telefax o transcurrir un período de silencio superior a 6 segundos, la llamada se conmuta al aparato telefax y comienza la recepción. El aparato se suministra con la función Elegir Recepción Automática desactivada. Si desea activarla, cambie el Ajuste Opcional 12 según se describe en el Capítulo 8, "Ajustes Opcionales". Nota: al activar esta función, cerciórese de que el contestador automático reaccione después de 4 timbres o menos pues, de lo contrario, el fax responderá siempre primero, impidiendo qúe quien llama pueda dejar un mensaje vocal. Tiempo de inicio de detección de silencio Este ajuste puede emplearse para retardar el comienzo de la función de Tiempo de Detección de Silencio. Por ejemplo, si desea insertar una pausa al principio del mensaje de salida del contestador automático, para asegurar la detección clara de señales de fax, podrá usar el ajuste para retardar el comienzo del tiempo de detección de silencio para que el fax no interrumpa la comunicación. La marcación se inicia automáticamente. (Si pulsó la tecla ALTAOZ, descuelgue el auricular cuando el destinatario conteste. ) 4 Pulse la tecla STOP cuando haya terminado de examinar la lista. STOP Para borrar llamadas de la lista de interlocutores Si deseara borrar de la lista de interlocutores una sola llamada, pulse la tecla "0" mientras la misma se encuentra en el display. Si deseara borrar de la lista de interlocutores todas las llamadas, mantenga pulsada la tecla "0" durante 3 segundos como mínimo mientras examina uno de los números de la misma. Caso de desearlo, Vd. puede programar su aparato telefax para que la tonalidad del timbre sea diferente cuando recibe una llamada de un determinado número de teléfono. Ello le permite conocer de inmediato quién está haciendo la llamada sin necesidad de mirar el display. Para hacer uso de esta función, introduzca el número de teléfono deseado siguiendo los pasos que se explican a continuación (sólo puede introducirse un número de teléfono). 71 7. Funciones especiales Llamada prioritaria Caller ID 1 Pulse las teclas señaladas a la derecha. En el visualizador aparecerá LLAMADA PRIORITARIA. Pulse 1 para introducir un número o 2 para borrarlo. (Vaya al Paso 4 si pulsó 2. ) Introduzca el número de teléfono inclusive prefijo pulsando las correspondientes teclas numéricas (20 dígitos como máximo). Pulse la tecla INICIO/MEMORIA y, a continuación, la tecla STOP. FUNCION 3 2 1 o 2 3 5 5 5 1 2 3 4 (Ejemplo) 4 STOP INICIO/MEMORIA Bloqueo de llamadas habladas Estando activada la función Caller ID, puede servirse de la función "Anti basura telefax" descrita en este capítulo bajo el título Bloqueo de la recepción de mensajes telefax no deseados para impedir llamadas habladas lo mismo que la recepción de mensajes telefax (normalmente, la función "Anti basura telefax" sólo sirve para impedir la recepción telefax). [. . . ] Caso de desearse, conecte un teléfono supletorio al contestador automático. PQRS TUV WXYZ BUSQUEDA R SIMBOLO ALTAVOZ Borra la letra retroiluminada. Tecla de conmutación mayúsculas/minúsculas. Desplaza el cursor hacia la derecha. Pulse una de las teclas una o más veces para seleccionar e introducir un símbolo. STOP 6. Después de finalizar, pulse: INICIO/MEMORIA 119 AJUSTE DE LA FECHA Y HORA Nota: la película impresora y el papel deben encontrarse instalados para poder realizar la siguiente operación. [. . . ]