Manual de instrucciones CANON HG20

[. . . ] Español Videocámara HD Manual de instrucciones CEL-SJ6AA2M0 Instrucciones de uso importantes Introducción ADVERTENCIA!PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO. [. . . ] Al conectar la videocámara a un televisor de alta definición (HDTV) equipado con un terminal HDMI, podrá disfrutar de reproducción de audio y vídeo de la más alta calidad. - El terminal HDMI OUT en la videocámara es para salida solamente. No lo conecte a un terminal de salida HDMI en un dispositivo externo, ya que esto podría dañar la videocámara. - No puede garantizarse el funcionamiento correcto cuando la videocámara se conecta a monitores DVI. - Dependiendo del HDTV, puede que no sea posible la reproducción de contenido de vídeo personal utilizando la conexión . Inténtelo con alguna de las otras conexiones. - Mientras la videocámara esté conectada a un televisor de alta definición (HDTV) utilizando la conexión , no habrá salida de vídeo por los otros terminales. 79 Conexiones externas Almacenamiento y copia de seguridad de las grabaciones Copia de seguridad de las grabaciones en un ordenador Los vídeos grabados con esta videocámara se guardan en el disco duro o en una tarjeta de memoria. Debido a que el espacio es limitado, asegúrese de hacer de forma periódica copias de seguridad de los vídeos. · Conecte la videocámara a un aparato de grabación externo (grabadora de discos DVD o HDD, videorreproductor, etc. ) para guardar copias de los vídeos en definición normal ( 84). IMPORTANTE Mientras la videocámara esté conectada al ordenador: no acceda, cambie o elimine ninguna de las carpetas ni archivos en la videocámara directamente desde el ordenador, ya que esto podría provocar una pérdida de datos permanente. Haga siempre copias de seguridad de las grabaciones en el ordenador y vuelva a copiar los archivos de seguridad a la videocámara utilizando sólo el software ImageMixer 3 suministrado. PIXELA ImageMixer 3 SE Con el software suministrado en el CDROM PIXELA ImageMixer 3 SE se pueden seleccionar escenas y hacer copias de seguridad de las mismas en el disco duro del ordenador. Si fuera necesario, los vídeos previamente guardados en un ordenador podrían transferirse de nuevo a la videocámara. ImageMixer 3 también ofrece muchas opciones para organizar una videoteca, editar vídeo y muchas más cosas. Para los detalles acerca de la instalación del software consulte la PIXELA ImageMixer 3 SE Guía de instalación. Autoría de discos de alta definición (AVCHD) y DVD de fotos Se puede conectar la videocámara a la grabadora de discos DVD DW-100 opcional para crear discos DVD de alta definición (formato AVCHD). De esta forma, se pueden conservar las grabaciones de vídeo en la calidad de vídeo más alta disponible. También se pueden crear discos DVD a partir de las fotos, que se podrán reproducir en casi todos los reproductores normales de DVD. Consulte esta sección junto las secciones respectivas del manual de instrucciones de la grabadora DW-100. Almacenamiento de las grabaciones sin ordenador También están disponibles las siguientes funciones: · Use la grabadora de discos DVD DW100 opcional para crear discos en alta definición (AVCHD) con los vídeos y discos DVD con las fotos ( 80). 80 Opciones para crear discos AVCHD (modo ) [TODAS ESCEN] Añadir todas las escenas al disco o discos. [RESTO ESC. ] Añade solamente las imágenes que no se hayan añadido previamente a un disco. [PLAYLIST] Añade solamente las escenas incluidas en la lista de reproducción ( 56). Conexión a la grabadora DVD DW-100 y cómo crear discos 1 2 Opciones para crear discos DVD de fotos (modo ) [TODAS IMÁG. ] Añade todas las fotos a la proyección secuencial en el disco. [ORDEN TRANS] Añade solamente fotos marcadas con órdenes de transferencia ( 87). 3 Preparativos en la videocámara 1 Encienda la videocámara y ajústela al modo para crear discos en alta definición de sus vídeos o en el modo para crear un DVD con sus fotos. · Alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente. · Seleccione previamente el soporte de grabación que contengan las grabaciones que desee añadir al disco ( 38). Seleccione las escenas o fotos que desee añadir al disco. [. . . ] . 28 Iluminación puntual (programa de grabación) . . 70 Inicialización (disco duro/tarjeta de memoria) . 92 Pantalla índice de la lista de reproducción . 116 Playa (programa de grabación) . [. . . ]