Manual de instrucciones CANON HV30

[. . . ] Videocámara HD Manual de instrucciones Español Mini Digital Video Cassette Consulte también el siguiente manual de instrucciones (versión electrónica en archivo PDF). · Software Digital Video PAL CEL-SH6JA2M0 2 Instrucciones de uso importantes Introducción ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADO. [. . . ] LISTA DE COMPROBACIÓN ( 8) 60 Otras funciones OTROS MICRÓFONOS FUNC. ( 21) FUNC. MENU CONFIG. DISPLAY/ NIVEL AUDIO FUNC. CONEC Grabación con un micrófono externo Al grabar en ambientes muy silenciosos, el micrófono incorporado podría captar el sonido de la maquinaria interna de la videocámara. En tal caso, se recomienda utilizar un micrófono externo. También se pueden utilizar micrófonos adquiridos en un establecimiento del ramo que no sean compatibles con la zapata para accesorios avanzada, si se conecta el micrófono externo al terminal MIC. Utilice micrófonos condensadores que pueden adquirirse en tiendas del ramo con su propia fuente de alimentación y un cable no más largo de 3 metros. Se puede conectar casi cualquier micrófono estéreo con una clavija de 3, 5 mm, pero los niveles de audio podrían variar. MICRÓFONOS COMPATIBLES CON LA ZAPATA DE ACCESORIOS AVANZADA Se puede acoplar en la zapata para accesorios avanzada de la videocámara un micrófono estéreo direccional DM-50 opcional o cualquier micrófono estereofónico adquirido en un establecimiento del ramo que sea compatible con la zapata para accesorios avanzada. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del micrófono. Cuando en la zapata para accesorios avanzada esté conectado un accesorio de vídeo, en la pantalla aparecerá . NOTAS Tenga cuidado cuando conecte un micrófono externo muy largo, ya que podría aparecer en la pantalla. Otras funciones 61 Efectos digitales LISTA DE COMPROBACIÓN * Ajuste FUNC. ( 21) ES ( 8) FUNC. :[ B/N], [ Selector de modos: * SEPIA] sólo. Símbolo de la selección actual del efecto digital ** Efecto digital deseado. * Opciones [ EFECTO D. DESC] Valor preajustado FUNC. Seleccione este ajuste cuando no vaya a utilizar los efectos digitales. [ [ DISP. FUND] (disparador de fundido), TRANSIC. ] * Se puede previsualizar el efecto en la pantalla antes de pulsar FUNC. **Aparece el símbolo del efecto seleccionado. Aplicación Dependiendo del modo de trabajo, estas posiciones podrán estar vacías o mostrar un símbolo diferente. Seleccione uno de los fundidos para comenzar o terminar una escena con un fundido desde o a una pantalla negra. [ [ B/N] SEPIA] Graba imágenes en blanco y negro. Funciones avanzadas Graba imágenes en tonos sepia para conseguir un aspecto "antiguo". [ ARTE] Seleccione esto para añadir sabor a las grabaciones. 1 Si no aparece en la pantalla la guía 2 de la palanca de mando, pulse ( ) para que aparezca. Pulse la palanca de mando ( ) hacia D. EFFECTS . Si D. EFFECTS no aparece en la guía de la palanca de mando, pulse repetidamente la palanca de mando ( ) hacia [SIG. ] para visualizar la guía de la palanca de mando como se muestra en la ilustración de más arriba. · El símbolo del efecto seleccionado se pondrá verde. · Pulse de nuevo la palanca de mando ( ) hacia D. EFFECTS para desactivar el fundido/efecto. NOTAS Se pueden previsualizar los efectos digitales en la pantalla mientras se hace la selección. Cuando se aplica un fundido, no sólo afectará a la imagen sino también al sonido. Cuando se aplica un efecto, el sonido se grabará normalmente. La videocámara mantiene el último ajuste usado incluso si se desconectan los efectos digitales o se cambia el programa de grabación. 62 Otras funciones PARA REALIZAR UN FUNDIDO Pulse la palanca de mando ( ) hacia D. EFFECTS . . . : . . . en modo de pausa de grabación, seguido de START/STOP para comenzar la grabación con un fundido de entrada. : . . . en modo pausa de reproducción, a continuación pulse / para realizar el fundido de entrada y comenzar la reproducción. CÓMO REALIZAR UN FUNDIDO DE SALIDA Pulse la palanca de mando ( ) hacia D. EFFECTS . . . : . . . durante la grabación y luego START/STOP para realizar una fundido de salida y hacer una pausa en la grabación. : . . . durante la reproducción y luego pulse / para realizar un fundido de salida y hacer una pausa en la reproducción. CÓMO ACTIVAR UN EFECTO Pulse la palanca de mando ( ) hacia D. EFFECTS . . . [. . . ] . 63 Proyección secuencial de imágenes . . 32 Puesta de sol (programa de grabación) 43 Punto central (enfoque automático) . . 53 Retratos (programa de grabación) . . 43 Retroiluminación de la pantalla LCD . [. . . ]