Manual de instrucciones CANON I850

[. . . ] Esta guía describe las instrucciones necesarias para poder empezar a utilizar la impresora. Las guías con este símbolos son manuales en formato PDF incluidos en el CD-ROM suministrado. (Consulte "Empleo del CD-ROM de la Canon LASER SHOT LBP1120" en la página 15 de este manual antes de utilizar el CD-ROM. ) CD-ROM Prefacio Convenios Los símbolos siguientes se emplean en este manual para explicar procedimientos, restricciones, precauciones de la manipulación, así como instrucciones que deben ser observadas por razones de seguridad. Marcas comerciales LBP, Canon, LASER SHOT, y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc. Microsoft®, Windows®, el logotipo de Windows, y MS-DOS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Los nombres de otros productos o compañías pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos. PRECAUCIÓN Indica una precaución relacionada con operaciones que pueden inducir a correr peligro de heridas personales o materiales si no se llevan a cabo correctamente. [. . . ] · Tarjeta de sonido (si desea oír los mensajes de audio). Cuando la transporte, asegúrese de emplear las dos manos para sostener la impresora con seguridad como se muestra en la ilustración siguiente. PRECAUCIÓN No transporte la impresora sosteniéndola por la cubierta frontal, por la ranura de llegada hacia arriba, ni tomándola por las partes delantera y posterior. Podría ocasionar daños en la impresora o heridas personales en caso de caída de la impresora. Cubierta frontal Ranura de llegada hacia arriba 2 Contenido del embalaje Paso 2 Instalación del cartucho EP-22 Impresora I850 CD-ROM [Software del usuario para la I850] · Software CAPT (Canon Advanced Printing Technology) · Controlador de USB · Guía del usuario · Guía de Inicio Cable de la alimentación (Ejemplo: Modelo de 120 V) Para obtener información detallada sobre la manipulación de los cartuchos de tóner, consulte la Guía del usuario. 1 Extraiga el cartucho de su bolsa protectora. Cartucho EP-22 Soporte del papel de entrada Soporte del papel de llegada IMPORTANTE Guarde la bolsa protectora. Es posible que la necesite para transportar el cartucho. 2 Guía de Incio (Este documento) Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro cinco o seis veces para distribuir uniformemente el tóner por el interior del cartucho. NOTA Con la impresora no se suministra ningún cable de interfaz. Deberá adquirirlo por separado para conectarla impresora a su ordenador. 3 3 Ponga el cartucho de tóner sobre una superficie dura. Separe la lengüeta que hay en el extremo del cartucho empujándola hacia atrás y plegándola hacia atrás hasta que quede suelta. Tire entonces de la cinta de sellado en la dirección indicada en la ilustración siguiente. 5 Inserte el cartucho en la impresora por las guías. Asegúrese de que el cartucho se deslice por completo al interior de la impresora. 6 Cierre la cubierta frontal. Cinta de sellado Tire en la dirección Tire dentro de este ángulo PRECAUCIÓN Si le queda polvo suelto de tóner en las manos o en la ropa, lávese las manos o la ropa inmediatamente con agua fría. Si se lava con agua caliente, fijará el tóner, y será muy difícil sacar las manchas del tóner de las manos o la ropa. 4 Abra la cubierta frontal. 4 Paso 3 Conexión de la alimentación eléctrica Paso 4 NOTA Conexión de la impresora al ordenador PRECAUCIÓN Antes de enchufar la clavija, asegúrese que la tensión indicada en la impresora corresponda con la de la toma de corriente de CA. 1 Enchufe el cable de alimentación en la toma de alimentación. 2 3 Enchufe el otro extremo del cable a la toma de corriente de CA. Conecte la alimentación de la impresora presionando la marca "I". (Desconecte la alimentación de la impresora presionando la marca "O". ) No conecte/desconecte el cable USB en los estados siguientes: · Cuando se esté instalando el controlador de la impresora. · Mientras se inicia Windows después de encender el ordenador. La ranura de alimentación manual tiene prioridad sobre la bandeja multiusos. Instalación del software Paso 6 Para los usuarios de Windows 98/Me, lean a continuación. Para los usuarios de Windows 2000, vayan a la página 10. Si no puede instalar el software, consulte la página 14. Para Windows 2000 8 Haga clic en [Finalizar]. Si desea cambiar el nombre de la impresora, introduzca el nombre que desee emplear antes de hacer clic en [Finalizar]. IMPORTANTE Antes de instalar el software, asegúrese de que la impresora esté conectada a su ordenador con un cable USB y que la alimentación de la impresora esté conectada. 1 2 Encienda su ordenador e inicie Windows 2000. Se lleva a cabo el procedimiento de Plug and Play y el controlador de clase USB, Y [Compatibilidad con impresoras USB] se detecta e instala automáticamente. Inicie la sesión como Administrador. NOTA Para la instalación de CAPT se requieren todos los derechos de acceso. 10 3 Aparecerá el cuadro de diálogo [Nuevo hardware encontrado], y luego aparece el cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado]. Haga clic en [Siguiente]. 5 Marque sólo la casilla de verificación [Especificar una ubicación] y haga clic en [Siguiente]. 4 Seleccione [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)] en el cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado] y haga clic en [Siguiente]. 6 Inserte el CD-ROM del software del usuario en la unidad de CD-ROM y haga clic en [Examinar] para seleccionar el controlador en el idioma que usted desee instalar. Por ejemplo, si su unidad de CD-ROM es la unidad [D], examine en [D:\Spanish\Win98] (para Windows2000, [D:\Spanish\WinMe]), y luego haga clic en [Aceptar]. NOTA Es posible que se visualice [Desconocido] como nombre del dispositivo. 11 7 Haga clic en [Siguiente] de [Resultados de la búsqueda de archivos de controlador]. Haga clic en [Sí] si aparece el cuadro de diálogo [Firma digital no encontrada]. Para Windows XP IMPORTANTE Antes de instalar el software, asegúrese de que la impresora esté conectada a su ordenador con un cable USB y que la alimentación de la impresora esté conectada. 1 2 3 Cuando se haya completado la instalación, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo. Haga clic en [Finalizar] del cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado]. Encienda su ordenador e inicie Windows XP. Se lleva a cabo el procedimiento de Plug and Play y el controlador de clase USB, Y [Compatibilidad con impresoras USB] se detecta e instala automáticamente. Inicie la sesión como Administrador. NOTA Para la instalación de CAPT se requieren todos los derechos de acceso. 8 Aparecerá el cuadro de diálogo [Nuevo hardware encontrado], y luego aparece el cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado]. Marque [Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)] e inserte el CD-ROM de software del usuario en la unidad de CD-ROM, y entonces haga clic en [Siguiente]. Cuando se complete la instalación, consulte la página 13. Si no puede instalar el software, consulte la página 14. NOTA Es posible que se visualice [Desconocido] como nombre del dispositivo. 12 4 Desmarque [Buscar en medios extraíbles (disquete, CD-ROM)] y marque [Incluir esta ubicación en la búsqueda]. Haga clic en [Examinar] para seleccionar el controlador en el idioma en el que desee instalarlo. Por ejemplo, si la su unidad de CD-ROM es la unidad [D], examine en [D:\Spanish\WinXP], y entonces haga clic en [Siguiente]. Grupo de la Canon LASER SHOT I850 Cuando instala el CAPT, se crea el icono de la [Canon LASER SHOT LBP1120] en la carpeta de [Impresoras], y se crea la carpeta del grupo de la [Canon LASER SHOT I850] en el Escritorio. Cuando haga doble clic en la carpeta [Canon LASER SHOT I850], se visualizarán los iconos del grupo de la [Canon LASER SHOT I850]. Para obtener información detallada, consulte la Guía del usuario. Desinstalación de Canon LASER SHOT I850 Inicia el programa de desinstalación para el CAPT. Si el CAPT no funciona correctamente, puede ayudar a solucionarse el problema si se desinstala y luego se vuelve a instalar. Haga doble clic en este icono para que se inicie el programa. Haga clic en [Continuar] si aparece el cuadro de diálogo [Instalación de hardware]. 5 Cuando se haya completado la instalación, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. [. . . ] Haga clic en [Aceptar]. Empleo del menú del CD-ROM Inserte el disco en la unidad de CD-ROM. Aparecerá automáticamente el menú del CD-ROM. 6 7 Haga clic en [Cerrar] del [Panel de control]. Desenchufe el cable USB y reinicie Windows. Después de haber reiniciado Windows, consulte "Instalación del CAPT (Plug and Play" en la página 8 e instale de nuevo el software. IMPORTANTE Cuando el software no se ha instalado correctamente y deba volver a instalarlo, asegúrese de desinstalarlo primero y vuelva a instalarlo. Para acceder a la Ayuda del menú del CD-ROM, haga clic en [Ayuda de Menú de CD-ROM]. Para instalar el CAPT, haga clic en [Canon I850 Instalar]. [. . . ]