Manual de instrucciones CANON IXUS II

[. . . ] ESPAÑOL DIGITAL CAMERA Guía de usuario de la cámara Guía de usuario de la cámara Lea la información de Lea esta sección antes de empezar (p. Consulte la Guía de iniciación al software para obtener información acerca de cómo instalar el software y cómo descargar imágenes. Lea también la Guía de usuario de la impresora incluida con la impresora Canon. CDI-S074-010 XX03CHxx © 2003 CANON INC. IMPRESO EN JAPÓN Organigrama y Guía de referencia Esta guía Toma de fotografías con la cámara Guía de iniciación al software Instalación del software Esta guía Conexión de la cámara a un ordenador Guía de iniciación al software Para descargar imágenes en un ordenador Guía de usuario de la impresora Uso de la impresora y modos de impresión Esta cámara digital está diseñada para funcionar en condiciones óptimas cuando se usen accesorios para cámaras digitales originales de la marca Canon ("Accesorios de la marca Canon"). [. . . ] 44). 2 Use el botón para seleccionar [On] y presione el botón MENU. Toma de fotografías Se regresará a la pantalla Grabación. 3 En el menú FUNC. , seleccione y pulse el botón SET (Ajustar). Consulte Selección de menús y ajustes (p. 44). * Se muestra el ajuste actual. * 4 Use el botón para seleccionar una velocidad de obturación. · Cuanto mayor sea el valor, más brillante será la imagen y cuanto menor sea el valor, más oscura será la imagen. · Puede disparar después de seleccionar un valor. El menú volverá a aparecer después de disparar, lo que permite cambiar la configuración fácilmente. 5 Pulse el botón FUNC. 83 Para cancelar el modo de obturador largo Mientras se muestra la opción [Obturad. largo] en el menú FUNC. , presione el botón SET. Las características de los sensores de imagen CCD son tales que el ruido de la imagen grabada se incrementa con velocidades de obturación largas. Sin embargo, esta cámara aplica un procesamiento especial a las fotografías tomadas con velocidades de obturación inferiores a 1, 3 segundos a fin de eliminar el ruido, lo que permite obtener imágenes de alta calidad. Sin embargo, posiblemente deba transcurrir un tiempo de procesamiento determinado antes de poder disparar la siguiente imagen. · Observe que el movimiento de la cámara se debe a velocidades de obturación lentas. Si aparece la advertencia de movimiento de la cámara en la pantalla LCD, fije la cámara con un trípode para realizar la fotografía. · Use la pantalla LCD para confirmar que la imagen se grabó con la luminosidad deseada. · El uso del flash puede producir una imagen sobrexpuesta. Si eso ocurre, tome la fotografía con el flash ajustado en . · Los ajustes siguientes no están disponibles: - Compensación de la exposición - Medición de la luz - Bloqueo de AE - Bloqueo de FE - Velocidad ISO [AUTO] - Flash [Auto][Reducción automática de ojos rojos] Velocidades de obturación disponibles Las velocidades de obturación siguientes (en segundos) están disponibles. 1 1, 3 1, 6 2 2, 5 3, 2 4 5 6 8 10 13 15 84 Ajuste del balance de blancos Una vez que el modo de balance de blancos se haya ajustado de forma que coincida con la fuente de luz, la cámara reproduce los colores con más precisión. Auto Luz de día Nuboso Tungsteno Fluorescente La cámara establece el balance de blancos automáticamente en función de las condiciones de disparo. Para la grabación en exteriores en un día luminoso Para la grabación con cielo nublado, a la sombra o en penumbra. Para grabar con tungsteno y con luz fluorescente de 3 longitudes de onda de tipo bombilla. Para grabar con luz fluorescente blanca cálida, blanca fría o blanca cálida con 3 longitudes de onda. Toma de fotografías Para grabar con iluminación fluorescente de luz de día o Fluorescente H con iluminación fluorescente de luz de día y 3 longitudes de onda. Para ajustar un valor personalizado con una hoja Personalizado de papel en blanco, etc. , a fin de obtener el balance de blancos óptimo para las distintas condiciones. 1 En el menú FUNC. , seleccione Consulte Selección de menús y ajustes (p. 44). * Se muestra el ajuste actual. *. 2 Use el botón una opción. para seleccionar · Consulte Ajuste personalizado del balance de blancos (p. · Puede confirmar el efecto de este ajuste en la pantalla LCD cuando ésta esté encendida. · Puede disparar después de seleccionar una opción. El menú volverá a aparecer después de disparar, lo que permite cambiar la configuración fácilmente. 85 3 Pulse el botón FUNC. Este ajuste no se puede modificar cuando están seleccionados los efectos fotográficos (Sepia) o (Blanco y negro). Ajuste de un balance de blancos personalizado Puede establecer un balance de blancos personalizado a fin de obtener un ajuste óptimo para las condiciones de disparo; para ello, haga que la cámara evalúe un objeto, por ejemplo, una hoja de papel o una tela de color blanco. [. . . ] These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. [. . . ]