Manual de instrucciones CANON LBP-2000

[. . . ] Impresora láser Guía del usuario Rogamos lea atentamente esta guía antes de empezar a manejar el equipo. Una vez la haya leído, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas SPA Impresora láser de Canon LBP-2000 Guía del usuario Manuales que acompañan a la impresora Los manuales que acompañan a esta impresora se dividen de la siguiente manera. Use esta tabla para encontrar la información que necesite. Instalación y configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pulse [Value] para cancelar la tarea y apagar la impresora, o pulse [Shift] y [Value] para proseguir con la impresión. Si no se está imprimiendo ninguna tarea, la impresora se apagará y aparecerá el mensaje <GUARDAR PARA APAGAR LA IMPRESORA>. Apague la impresora mediante el interruptor de alimentación. NO 7 Opciones del entorno de impresión Cancela operación. IMPORTANTE · Utilice siempre este menú para apagarla si se ha instalado el Disco duro HD-65 de Canon optativo. 7-8 MENÚ APAGADO MENÚ IMPRESIÓN SEGURA Este menú sólo aparece si hay una tarea de impresión segura almacenada en la impresora. Éstas tareas sólo se pueden almacenar si hay un Disco duro HD-65 de Canon optativo instalado. INTR CONTRASEÑA 7 dígitos Este menú sirve para introducir la contraseña de las tareas de impresión segura almacenadas en la impresora. Pulse [Value] para aumentar el número de la contraseña, o pulse [Shift] y [Value] para reducirlo. Pulse [Item] o [Shift] e [Item] para elegir el dígito que quiera cambiar. Pulse [Enter] para aceptar la contraseña que muestra la pantalla en ese momento. CONTRASEÑA 7 dígitos Este menú sirve para poner una contraseña o cambiar la que ya tenga la impresora. 7 Opciones del entorno de impresión 7-9 COPIAS 1 a 999 Indica el número de copias impresas para cada tarea de impresión. INCORRECTA REPETIR SÍ, NO Le pide que vuelva a introducir la contraseña si esta fuera incorrecta. MENÚ IMPRESIÓN SEGURA MENÚ TEST CONTADOR PÁGINAS xxx Muestra el número total de páginas impresas. TOTAL Muestra el número total de páginas impresas, independientemente de cuál sea su tamaño PEQUEÑO Muestra el número total de páginas pequeñas impresas. GRANDE Muestra el número total de páginas grandes impresas. 7 Opciones del entorno de impresión IMPRIMIR TEST Efectúa una impresión de prueba y lista de opciones del entorno de impresión. También muestra las posibilidades de impresión de gráficos y texto. IMPR. FUENTES PCL Impresión de las listas de fuentes PCL IMPR. FUENTES PS Disponible únicamente si se ha instalado el módulo PostScript. Impresión de la lista de fuentes PS 7-10 MENÚ TEST REGISTRO TRABAJO Imprime el registro de trabajo. IMPR. CONFIG EN Impresión de la página de configuración para Ethernet. NOTA · Este menú aparecerá únicamente si se ha instalado una Tarjeta Ethernet EB-65 de Canon optativa. TEST CONTINUO Impresión continua de prueba. Para detener la impresión continua, pulse Cancel. HOJA DE LIMPIEZA Sirve para limpiar la unidad de fijación de la impresora. 7 Opciones del entorno de impresión 7-11 LIMPIEZA RODILLO Se utiliza para limpiar los rodillos de carga de papel en la bandeja de alimentación. NOTA · Acuda a su distribuidor para comprar la esponja especial necesaria para limpiar el rodillo. En la caja encontrará instrucciones sobre cómo usar la esponja. MENÚ TEST MENÚ PCL RESOLUCIÓN 600 Muestra la resolución de impresión en puntos por pulgada (ppp) aplicada a las tareas de impresión. COPIAS 1 a 999 Indica el número de copias impresas para cada tarea de impresión. Se imprime una copia de cada página. Para aumentar el número de copias, pulse [Value]; para avanzar de 10 en 10, mantenga pulsada [Value]. Para disminuir la cantidad de copias, pulse [Shift] y [Value]; para retroceder de 10 en 10, mantenga pulsada [Shift] y [Value]. 7 Opciones del entorno de impresión TAMAÑO PÁGINA LETTER, LEGAL, A3, A4, A5, B4, 11X17, EXEC, COM10, MONARCH, C5, DL, B5-JIS Define el tamaño de la imagen que la impresora crea en la memoria, que viene determinado por el programa. Si la tarea de impresión no especifica el tamaño de imagen, se utilizará TAMAÑO PAGINA del MENÚ PCL. LETTER LEGAL A5 A4 EXEC COM10 MONARCH C5 DL B5-JIS 8 1/2 × 11 pulgadas 8 1/2 × 11 pulgadas 148 × 210 mm 210 × 297 mm 7 1/4 ×10 1/2 pulgadas 4 1/8 × 9 1/2 pulgadas sobre 3 7/8 × 7 1/2 pulgadas sobre 162 × 229 mm sobre 110 × 220 mm sobre 182 × 257 mm 7-12 MENÚ PCL ORIENTACIÓN APAISADO, VERTICAL Establece la dirección en que se va a imprimir la página (vertical o apaisada). Con la orientación vertical se imprime a lo ancho de la página y con la orientación apaisada se imprime a lo largo. VERTICAL Vertical imprime de izquierda a derecha a lo ancho de la página (como en las cartas). APAISADO Imprime el texto de abajo a arriba a lo largo de la página. La orientación apaisada es adecuada para hojas de cálculo o documentos que necesitan una anchura mayor. La impresora puede girar todas las fuentes para que se pueda imprimir con las fuentes internas en sentido vertical u horizontal. LÍNEAS/ PÁGINA 5-64-128 Determina el número de líneas de texto impresas en una página. [. . . ] 7-13 10-66 P Página de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 PÁGINAS #### mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 Panel de control de la impresora descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Pantalla de cristal líquido descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Papel almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 grueso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 inadecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 requisitos del papel normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Papel grueso requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 PostScript comprobación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 notas de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Problemas y soluciones en ausencia de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Prueba de impresión descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 10 R REBOSAMIENTO DE FLASH ROM mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 RESETTING PRINTER mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22 RESTAURANDO CONFIG DEFECTO mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22 Rodillo de carga de papel limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25 Rodillo de fijación limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 10-67 S Sobres carga en la bandeja de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 recomendación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]