Manual de instrucciones CANON MV800

[. . . ] Videocámara digital Manual de instrucciones Español Introducción Funciones básicas Funciones avanzadas Edición Mini Digital Video Cassette Información adicional PAL Instrucciones de uso importantes Introducción ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO. ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. [. . . ] Para anular la pantalla de múltiples imágenes, pulse el botón DIGITAL EFFECTS ON/OFF. 6. Pulse el botón de inicio/parada para empezar a grabar. La pantalla de múltiples imágenes se graba en la cinta. Desactive el efecto digital cuando no lo use. La videocámara retendrá el ajuste aunque se apague o se cambie el modo del exposición automática (AE) programada. Es posible que disminuya la calidad de imagen con los efectos digitales. Los efectos digitales no pueden utilizarse en los casos siguientes: - Cuando el selector de programas esté ajustado en EASY. Acerca de la pantalla de múltiples imágenes: La pantalla de múltiples imágenes no puede utilizarse en los casos siguientes: - En el modo Noche. - Cuando está seleccionado el modo de pantalla panorámica. En modo PLAY (VCR): al pulsar cualquier botón de operación en cinta (como reproducción o pausa) se cancela la pantalla de múltiples imágenes. 57 Grabación en televisiones con pantalla panorámica (16:9) La videocámara utiliza el ancho completo del CCD proporcionando una grabación en formato 16:9 de alta resolución. Botón WIDESCREEN CAMERA PLAY (VCR) Pulse el botón WIDESCREEN. ·" " aparece. · La pantalla LCD pasa a la visualización tipo "buzón". La imagen en el visor aparece comprimida horizontalmente. La pantalla de múltiples imágenes no se puede utilizar cuando se selecciona el modo de pantalla panorámica. Si reproduce una grabación hecha para pantalla panorámica en una pantalla de televisión normal, la imagen aparecerá comprimida horizontalmente. 58 Ampliación de la imagen La imagen que se reproduce se puede ampliar hasta cinco veces su tamaño. Es Palanca del zoom Dial SET CAMERA PLAY (VCR) 1. Mueva la palanca del zoom hacia T. · La imagen se amplía dos veces. · Aparecerá un marco, que indicará la posición de la imagen ampliada. · Para ampliar más la imagen, mueva la palanca del zoom hacia la T. Para reducir el tamaño de la imagen por debajo de dos veces, mueva la palanca del zoom hacia la W. Funciones avanzadas Reproducción 2. Seleccione el área ampliada con el dial SET. · Gire el dial SET para desplazar la imagen a derecha e izquierda, o hacia arriba y hacia abajo. Para cambiar de sentido, basta con pulsar el dial SET. · Para anular la ampliación, mueva la palanca del zoom hacia la W hasta que desaparezca el marco. 59 Visualización del código de datos La videocámara mantiene un código de datos que contiene la fecha y hora de grabación y otros datos de la cámara, como la velocidad de obturación y la exposición (número f). Cuando se reproduce una cinta, es posible mostrar el código de datos y seleccionar la combinación de códigos de datos que desee visualizar. Botón DATA CODE Dial SET Botón MENU Selección de la combinación de visualizaciones de fecha/hora CAMERA PLAY (VCR) MENU ( 34) CONFIG. DISPLAY/ SELEC F/H. ··FECHA/HOR Abra el menú y seleccione [CONFIG. [. . . ] 800. 000 píxeles Píxeles efectivos: 400, 000 píxeles aprox. Videocasetes con la marca "MiniDV". SP: 18, 83 mm/s (0, 74/4 ips), LP: 12, 57 mm/s (0, 49 ips) SP: 80 min, LP: 120 min Aprox. 2 min 20 s (con un videocasete de 60 min) 2, 4 pulg. [. . . ]