Manual de instrucciones CANON MV890

[. . . ] Videocámara digital Manual de instrucciones Español Introducción Funciones básicas Funciones avanzadas Edición Mini Digital Video Cassette Información adicional PAL Instrucciones de uso importantes Introduc ción ¡AVISO! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO NI A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. [. . . ] Si se graba en ambos modos SP y LP en una misma cinta, la imagen puede distorsionarse durante la reproducción y puede que el código de tiempos no se grabe correctamente. Si reproduce con esta videocámara una cinta grabada en modo LP con otro equipo digital, o viceversa, las imágenes y el sonido pueden experimentar distorsiones. 48 Grabación de audio Cambio del modo de audio Se puede grabar sonido en dos modos de audio: 16 bits y 12 bits. El modo de 12-bit graba el sonido en dos canales (estéreo 1), dejando 2 canales libres (estéreo 2) para añadir después una nueva pista de sonido con otro dispositivo de edición. Seleccione el modo de 16 bits para disponer de mayor calidad de sonido. Es MENU ( 33) CONFIG. Abra el menú FUNC. , seleccione ( ) y pulse ( ). Seleccione ( ) el menú [AUDIO SETUP] y pulse ( ). Seleccione después ( ) la opción [AUDIO MODE] y pulse ( ). Ajuste ( ) a [16bit] o [12bit] y pulse ( ) para guardar los cambios, cierre después el menú. El modo de audio seleccionado aparece aproximadamente durante 4 segundos. Funciones avanzadas Grabación Pantalla contra el viento La videocámara reduce automáticamente el ruido del viento (sólo cuando se graba sonido con el micrófono incorporado). No obstante, se puede desactivar la pantalla contra el viento al grabar en interiores o cuando se desee que el micrófono funcione con el máximo de sensibilidad. MENU ( 33) CONFIG. Abra el menú FUNC. , seleccione ( ) y pulse ( ). Seleccione ( ) el menú [AUDIO SETUP] y pulse ( ). Seleccione a continuación ( ) la opción [WIND SCREEN] y pulse ( ). Ajuste ( ) a [OFF] y pulse ( ) para guardar los cambios, cierre después el menú. " " aparecerá al desactivar la pantalla contra el viento. 49 Micrófono externo Se puede conectar un micrófono externo al terminal MIC. Use micrófonos de condensador con su propia fuente de alimentación. Terminal MIC Abra la tapa del terminal Se puede conectar prácticamente cualquier micrófono estéreo equipado con una clavija de Ø 3, 5 mm, pero el nivel de sonido será diferente del obtenido a través del micrónfono incorporado. 50 Uso de los efectos digitales Fundidos ( 52) Transición (TRANSIC. ) Inicie o finalice escenas con un fundido a negro o desde negro. FUND) Es Transición desde esquina (TRANS. ESQ) Salto (SALTO) Volteo (VOLTEO) Rompecabezas (ROMPECAB. ) Funciones avanzadas Grabación Zigzag (ZIGZAG) Haz (HAZ) Marea (MAREA) 51 Efectos ( 53) Sepia (SEPIA) Arte (ARTE) Añada un toque especial a las grabaciones. Blanco y negro (B/N) Mosaico (MOSAICO) Bola (BOLA) Cubo (CUBO) Onda (ONDA) Enmascaramiento de colores (COLOR M. ) Espejo (ESPEJO) Selección de un fundido En el modo , ajuste el selector de programas en * * No disponible si el tipo de televisor se ajusta a [NORMAL TV]. . MENU ( 33) D. EFFECT OFF 1. y seleccione ( ) el icono de efectos digitales. Seleccione ( ) una opción de ajuste, pulse ( ) y cierre el menú. El símbolo del fundido elegido aparecerá en la pantalla. Fundido desde negro: En modo de pausa de grabación, pulse el botón D. EFFECTS y empiece a grabar pulsando el botón de inicio/parada. 52 Fundido a negro: Durante la grabación, pulse el botón D. EFFECTS y haga una pausa en la grabación pulsando el botón de inicio/parada. El fundido se puede activar/desactivar pulsando el botón D. EFFECTS. Fundido desde negro: En modo de pausa de grabación, pulse el botón D. EFFECTS y empiece a grabar pulsando el joystick ( ) hacia / . Fundido a negro: Durante la reproducción, pulse el botón D. EFFECTS y haga una pausa en la grabación pulsando el joystick ( ) hacia / . El fundido se puede activar/desactivar pulsando el botón D. EFFECTS. Selección de efecto En el modo , ajuste el selector de programas en * * No disponible si el tipo de televisor se ajusta a [NORMAL TV]. . MENU ( 33) D. EFFECT OFF Funciones avanzadas Grabación 1. y seleccione ( ) el icono de efectos digitales. Seleccione ( ) una opción de ajuste, pulse ( ) y cierre el menú. El símbolo del efecto elegido aparecerá en la pantalla. 4. [. . . ] Conexión a un equipo de vídeo digital . Conexión a un televisor o videocasete Conexión al ordenador . 72 32 56 72 63 29 67 65 14 M Mantenimiento . 48 . . . 4 D Deportes (programa de grabación) . [. . . ]