Manual de instrucciones CANON MVX150I

[. . . ] VIDEOCAMARA Y GRABADORA DIGITAL Manual de instrucciones ESPAÑOL Mini Digital Video Cassette PAL Este manual de instrucciones explica el uso de las videocámaras MVX150i y MVX100i. Por favor tenga en cuenta que las ilustraciones y las explicaciones de este manual de instrucciones corresponden principalmente al modelo MVX150i. Instrucciones de uso importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO. [. . . ] Pare la grabación al finalizar la copia. Pare la reproducción. 87 Conexión de un equipo de vídeo digital Consulte también el manual de instrucciones del equipo de vídeo digital. Es Lado con flecha Sentido de la señal 4 pines - 4 pines: cable DV CV-150F (opcional) 4 pines -6 pines: cable DV CV-250F (opcional) 88 Edición Grabación desde equipos de vídeo analógico (videograbadora, televisión o videocámara) Se pueden grabar vídeos o programas de televisión de una videograbadora o videocámara analógica en la cinta de la videocámara. Las señales anómalas que se transmiten del equipo conectado quizás se graben como imágenes anómalas (si bien quizás no se reflejen así en la pantalla), o quizás no se graben de ninguna manera. No se puede grabar de cintas con señales de protección de los derechos de autor. Mientras se realiza una grabación de entrada de línea analógica no se pueden usar los auriculares. Si el terminal de AV/auriculares está ajustado en [PHONES H], cambia automáticamente a [AV]. Al conectar a un televisor/vídeo con terminal SCART, use un adaptador SCART con capacidad de entrada (de venta en establecimientos del ramo). El adaptador SCART PC-A10 que se suministra sólo es para salida. Es CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA 1. Conecte la videocámara al equipo de vídeo analógico. Consulte Reproducción en una pantalla de televisión ( 38). 2. Ajuste la videocámara en el modo PLAY (VCR) e inserte un videocasete virgen. Edición 3. Equipo conectado: inserte el casete grabado. Pulse el botón REC PAUSE. En modo de pausa de grabación y durante la grabación se puede verificar la imagen que aparece en la pantalla. 5. Pulse el botón e/a cuando aparezca la escena que desea grabar. 7. Para detener la grabación, pulse el botón 3. · Pulse el botón e/ a para poner en pausa la grabación. · Pulse el botón e/ a de nuevo para reiniciar la grabación. 8. Equipo conectado: pare la reproducción. 89 Grabación desde equipos de vídeo digital (Copia DV) Se puede grabar desde otros equipos de vídeo digital provistos de terminal DV prácticamente sin pérdida de la calidad de la imagen ni del sonido. Es Al grabar de equipos de vídeo digital, compruebe que en la pantalla no aparece "AV \ DV". Si aparece "AV \ DV", cambie el ajuste ( 93). Las señales anómalas que se transmiten del equipo conectado quizás se graben como imágenes anómalas (si bien quizás no se reflejen así en la pantalla), o quizás no se graben de ninguna manera. No se pueden grabar las señales protegidas por los derechos de autor. Las secciones en blanco quizás se graben como imágenes anómalas. Si no aparece la imagen, vuelva a conectar el cable DV o bien apague la videocámara y luego vuelva a encenderla. Con el cable DV sólo se puede conectar un equipo. [. . . ] 54 Grabación en una videograbadora. 38 Convertidor analógico-digital . 94 Información adicional L Lámpara de asistencia* . 56, 76 Lámpara de asistencia AF* . [. . . ]