Manual de instrucciones CANON MVX3I

[. . . ] Videocamara y Grabadora Digital Manual de instrucciones Español Introducción Operaciones básicas Uso de todas las funciones Edición Mini Digital Video Cassette Uso de la tarjeta de memoria Impresión directa Información adicional PAL Instrucciones de uso importantes Es ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. [. . . ] Puede utilizar la videocámara para reproducción y grabación sin tener que volver a conectar el cable DV. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA 1. Conecte la videocámara al equipo de vídeo digital. Consulte Conexión a un equipo de vídeo digital ( Edición 96). 2. Ajuste la videocámara en el modo PLAY (VCR) e inserte un videocasete virgen. Aparece "DV IN". 3. Equipo conectado: inserte el casete grabado. Presione el botón REC PAUSE. En modo de pausa de grabación y durante la grabación se puede verificar la imagen que aparece en la pantalla. 5. Pulse el botón e/a cuando aparezca la escena que desea grabar. 7. Para detener la grabación, pulse el botón 3. · Pulse el botón e / a para iniciar la reproducción. 8. Equipo conectado: pare la reproducción. 98 Acerca de los derechos de autor (Copyright) Aviso sobre los derechos de autor Algunas cintas de vídeo pregrabadas, películas y otros materiales, así como algunos programas de televisión, están protegidos por la ley de propiedad intelectual. La grabación no autorizada de estos materiales puede violar dicha legislación de protección de derechos de autor. Es Señales de copyright Durante la reproducción: si intenta reproducir una cinta que contenga señales de protección de los derechos del autor del software, verá durante unos segundos "COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED" y después la videocámara presentará una pantalla azul vacía. No podrá reproducir el contenido de la cinta. Durante la grabación: si graba desde un software que contenga señales de protección de los derechos del autor de software, aparecerá "COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED" (Copyright protegido, copia restringida). No podrá grabar el contenido del software. Con esta videocámara no podrá grabar las señales de protección de derechos de autor en una cinta. Edición 99 Conversión de señales analógicas en señales digitales (Convertidor analógico-digital) Es Mediante la conexión de la videocámara a una VCR o a una cámara de vídeo de 8 mm, puede convertir las señales analógicas de vídeo y audio en señales digitales y transmitir las señales digitales a través del terminal DV. El terminal DV sólo funciona como terminal de salida. Extraiga la cinta de la videocámara. Apague todos los dispositivos antes de empezar a hacer las conexiones. En función de la señal que envíe el equipo conectado, la conversión de señales analógicas en digitales puede no funcionar debidamente (p. ej. , en el caso de las señales que contengan señales de protección de los derechos de autor o de señales anómalas como señales fantasma) Al conectar a un televisor/vídeo con terminal SCART, use un adaptador SCART con capacidad de entrada (de venta en establecimientos especializados). El adaptador SCART PC-A10 que se suministra sólo es para salida. Se recomienda alimentar la videocámara desde una toma de corriente doméstica. Conexión de los equipos En esta ilustración se muestra la conexión utilizando un cable de vídeo-S. También se puede conectar la clavija amarilla del cable de vídeo estéreo al terminal VIDEO. Consulte también el manual de instrucciones del equipo conectado. OUTPUT Sentido de la señal Edición Cable de vídeo-S S-150 (suministrado) Sentido de la señal Cable de vídeo estéreo STV-250N (suministrado) S(S1)-VIDEO VIDEO L AUDIO R Sentido de la señal 4 pines - 4 pines: cable DV CV-150F (opcional) 4 pines -6 pines: cable DV CV-250F (opcional) 100 Activación del convertidor analógico-digital CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA Es Pulse el botón AV \ DV del mando a distancia. O BIEN ( 42) VCR SET UP AV DV OUT····OFF Abra el menú y seleccione [VCR SET UP]. [. . . ] 93 G Grabación de imágenes fijas (cinta). 56 Grabación de imágenes fijas (tarjeta de memoria). 112 Grabación de películas (cinta). 26 Grabación de películas (tarjeta de memoria). [. . . ]