Manual de instrucciones CANON OPTURA

[. . . ] DIM-594 Digital Video Software Instruction Manual Mode d'emploi Manual de Instrucciones Version 13 E DV Network Software Version 2 Instruction Manual (Installation and Preparation) F E F Mode d'emploi (Installation et préparation) Es Es Manual de Instrucciones (Instalación y preparativos) This instruction manual explains how to install the software, connect the camcorder to a computer, and download images from a memory card to a computer. For more detailed operational instructions, refer to the PDF format manual provided on the DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows or DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh. Ce manuel d'instruction explique comment installer le logiciel, connecter le camescope a l'ordinateur et telecharger des images a partir d'une carte memoire sur un ordinateur. Pour des instructions de fonctionnement plus detaillees, reportez-vous au manuel au format PDF fournie sur le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows ou DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh. [. . . ] Para obtener el máximo rendimiento, le recomendamos que no grabe más de 100 imágenes en la tarjeta de memoria cuando tenga planeado conectar la videocámara a un ordenador o a una impresora. Cuando el motivo sea demasiado brillante, el filtro ND se activará automáticamente (en la pantalla aparecerá "FILT. Si todavía es demasiado brillante, comenzará a parpadear "SOBREEXP". En tal caso, utilice un filtro ND FS-30. 5U opcional. Si desea desactivar el filtro ND: Abra el menú y seleccione [CONFIG. ND], ajústelo en [OFF] y cierre el menú. Cuando el modo de prioridad de enfoque esté ajustado a [ON]: Si presiona a fondo el botón PHOTO antes de F y el marco de enfoque se vuelve verde, es posible que se tarden hasta 2* segundos para que el enfoque quede ajustado y la imagen fija pueda grabarse en la tarjeta de memoria. * Hasta 4 segundos en los modos de baja iluminación y escena nocturna. Si el motivo no es adecuado para el enfoque automático, el marco de enfoque se vuelve amarillo y bloquea el enfoque. Ajuste manualmente el enfoque con el dial SET. Cuando el modo de prioridad de enfoque esté ajustado a [OFF]: No aparecerá marco de enfoque. Cambie el ajuste en la forma necesaria ( 87). 2. Dispositivo conectado: Inserte un videocasete grabado y ponga en reproducción la cinta. Cuando aparezca la escena que desee grabar, presione el botón PHOTO hasta la mitad. · Aparecerán la imagen fija, la capacidad restante de imágenes, y otra información. · Presione el botón PHOTO del controlador inalámbrico, y la grabación se iniciará inmediatamente. 4. Presione el botón PHOTO a fondo. El indicador de acceso a la tarjeta parpadeará. 99 Cuando grabe de una cinta de la videocámara o de otros dispositivos de vídeo: - Una imagen fija grabada de una imagen de formato de 16:9 se comprimirá verticalmente. - El código de datos de la imagen fija reflejará la fecha y la hora en las que fue grabada en la tarjeta de memoria. - El tamaño de la imagen fija será de 640 × 480. Cuando realice la conexión con un cable DV, cerciórese de que no haya un cable USB conectado a la videocámara. Indicaciones en pantalla durante la grabación de imágenes fijas q w e w Capacidad restante en la tarjeta para imágenes fijas parpadeando en rojo: Sin tarjeta en verde: 6 o más imágenes en amarillo: 1 a 5 imágenes en rojo: No más imágenes · Esta indicación puede no disminuir aunque se haya realizado una grabación, o puede disminuir en 2 imágenes a la vez. · Cuando reproduzca una tarjeta de memoria, todos los indicadores se visualizarán en verde. q Calidad de imagen fija Indica la calidad de una imagen fija. "e" Indicación de acceso a la tarjeta Indica que la videocámara está escribiendo en la tarjeta de memoria. e Tamaño de imagen Indica el tamaño de la imagen fija. 100 Utilización del flash Usted podrá utilizar el flash incorporado para la grabación de imágenes fijas en lugares oscuros. El flash está equipado con el modo de reducción de ojos rojos. Botón PHOTO Botón (flash) O PHOT CARD Es Lámpara de asistencia Flash Selección del modo de flash El flash se dispara automáticamente de acuerdo con el brillo del motivo. [. . . ] 102 Lámpara indicadora de grabación 79 Lámpara para vídeo . 107 Información adicional 161 M Mantenimiento . 24 Modo de iluminación al punto . 5 Modo de reproducción de imágenes fijas . [. . . ]