Manual de instrucciones CANON OPTURA 30

[. . . ] Instrucciones de uso importantes ATENCIÓN: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ATENCIÓN: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS E INTERFERENCIAS, UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR: La grabación no autorizada de materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright. Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo, comprobándose que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están designados para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera y emplea energía de alta frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza adecuadamente, o sea, en estricto cumplimiento con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. [. . . ] No obstante, si se ha seleccionado (flash activado), la velocidad de obturación se ajusta a 1/1000 y el flash se dispara. - Cuando está seleccionada la pantalla de múltiples imágenes. - Durante el ahorquillado de exposición automática. - Cuando ocurre alguna anomalía durante la carga. Le recomendamos no utilizar el flash cuando se encuentre instalado el Convertidor de gran angular o el Convertidor de teleobjetivo opcionales. Sus sombras aparecerán en la pantalla. El modo de flash no podría seleccionarse cuando la exposición esté bloqueada, ni después de la primera imagen fija en el modo de ayuda de stitch. El modo de reducción del efecto de ojos rojos no se puede utilizar en el modo de ayuda de stitch. 102 Acerca de la lámpara de asistencia de enfoque automático (AF): Cuando grabe imágenes fijas con el flash, la lámpara de asistencia de enfoque automático (LED blanco) se encenderá de acuerdo con el brillo del motivo para permitir que la videocámara enfoque con mayor precisión. La lámpara de asistencia de enfoque automático se encenderá cuando usted enfoque manualmente mientras mantenga presionado el botón PHOTO hasta la mitad, y se apagará después de un momento. - Es posible que la videocámara no enfoque bien aunque esté encendida la lámpara de asistencia de enfoque automático (AF). - La lámpara de asistencia de enfoque automático (AF) se enciende a plena potencia. Le recomendamos que apague la lámpara de asistencia de enfoque automático (AF) en locales públicos como restaurantes o teatros. - Apague la lámpara de asistencia de enfoque automático (AF) en lugares donde se prohiba la fotografía con flash. Es Utilización de la Antorcha de vídeo con flash VFL-1 opcional Ud. podrá utilizar también la Antorcha de vídeo con flash VFL-1 opcional con un flash más potente. El procedimiento para la selección del modo de flash es el mismo que para el flash incorporado. Para las instrucciones sobre la conexión y el uso, consulte el manual de instrucciones de la VFL-1. El alcance práctico del flash es de 3, 3 a 14, 8 pies (1 a 4, 5 m). El alcance depende de las condiciones en que se realice la grabación. El flash incorporado no se dispara cuando el selector POWER de la VFL-1 está ajustado a una posición que no es OFF. En (reducción de ojos rojos, automático), la VFL-1 efectúa un disparo previo del flash para la reducción de ojos rojos. Para que el modo de reducción de ojos rojos sea efectivo, es necesario que la persona mire hacia el flash. 103 Utilización de una tarjeta de memoria Revisión de una imagen fija inmediatamente después de la grabación Usted podrá seleccionar la visualización de una imagen fija durante 2, 4, 6, 8, o 10 segundos después de haberla grabado. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA REVISIÓN·····2SEG CARD PLAY ( 37) CONFIG. VIDEOCÁMARA Abra el menú y seleccione [CONFIG. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]