Manual de instrucciones CANON OPTURA XL2

[. . . ] DIM-692 DIGITAL VIDEO CAMCORDER Instruction Manual CAMESCOPE NUMÉRIQUE English Français Español Manuel d'instruction VIDEOCÁMARA DIGITAL Manual de Instrucciones Mini Digital Video Cassette A NTSC Instrucciones importantes de uso ATENCIÓN: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ATENCIÓN: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO, DESCARGAS ELECTRICAS E INTERFERENCIAS, UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR: La grabación no autorizada de materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright. Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo, comprobándose que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están designados para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. [. . . ] Gire el selector GAIN para ajustar el nivel. Aparecerá el nivel seleccionado. Puede aparecer ruido en la imagen cuando se ajusta un alto nivel de ganancia. 63 Ajuste del equilibrio del blanco La videocámara usa un proceso electrónico de equilibrio del blanco a fin de calibrar la imagen para una precisa visualización de color en distintas condiciones de iluminación (i. e. luz solar versus luz incandescente de interiores). Los ajustes automáticos de equilibrio del blanco incluyen un modo totalmente automático, un modo para interiores y un modo para exteriores. puede ajustar manualmente el equilibrio del blanco y almacenar hasta tres preajustes de equilibrio del blanco que se pueden volver a usar para la filmación no secuencial. Auto U (Exteriores) T (Interiores) Preajuste 1, 2, 3 Ajustes automáticos de equilibrio del blanco. Luz solar brillante - 5600°K Luz incandescente - 3200°K Ajuste de equilibrio del blanco personalizado variable 3200 - 5600°K. Selector POWER Palanca del zoom pel Hoja pa lanco b Selector WHITE BALANCE Botón WHITE BALANCE W Anillo del zoom Selección de un ajuste automático de equilibrio del blanco 1. Presione el selector WHITE BALANCE para hacer que salga. Ponga el selector WHITE BALANCE en A, U o T. 64 Ajuste de un equilibrio del blanco personalizado 1. Presione el selector WHITE BALANCE para hacer que salga. Ponga el selector WHITE BALANCE en 1, 2 o 3. Apunte con la videocámara hacia un objeto blanco y utilice el zoom hasta que éste llene toda la pantalla. Mantenga la videocámara en zoom hacia el objeto blanco hasta que se complete el paso 4. 4. Presione el botón WHITE BALANCE W. "W" destellará y dejará de destellar cuando el ajuste se complete. La videocámara conservará el ajuste del equilibrio del blanco personalizado aunque desconecte su alimentación. Cuando haya personalizado el equilibrio del blanco: - Dependiendo de la fuente de iluminación, "W" puede seguir parpadeando. El resultado seguirá siendo mejor que con el ajuste automático. haya activado/desactivado el filtro ND incorporado del objetivo, reajuste el equilibrio del blanco personalizado. El equilibrio del blanco personalizado puede proporcionar mejores resultados en los casos siguientes: - Condiciones de iluminación cambiantes - Primeros planos - Motivos de un solo color (cielo, mar, o bosque) - Con iluminación de lámparas de mercurio o ciertos tipos de lámparas fluorescentes Es Grabación Grabación con preajuste del equilibrio del blanco personalizado 1. Ponga el selector POWER en un programa de grabación que no sea [. Gire el selector WHITE BALANCE para seleccionar un número de preajuste. Se activa el preajuste del equilibrio del blanco personalizado. Los ajustes de preajuste personalizado [R GAIN], [G GAIN] y [B GAIN] ( 69) se sobrepondrán al ajuste del equilibrio del blanco establecido con el procedimiento anterior. 65 Uso del patrón de cebra Esta videocámara tiene una característica de patrón de cebra que muestra rayas diagonales en blanco y negro sobre el área que está sobreexpuesta. El patrón de cebra se visualiza sólo en la pantalla. [. . . ] 17-20 Z Zoom de la empuñadura . 38 D Desplazamiento de exposición automática . 41 Entrada de línea analógica. 61 Extranjero, utilización de la videocámara . [. . . ]