Manual de instrucciones CANON OPTURA 300

[. . . ] PUB. DIM-605 Digital Video Camcorder Instruction Manual Camescope vidéo numérique English Français Manuel d'instruction Videocámara digital Manual de Instrucciones Español Mini Digital Video Cassette NTSC Instrucciones de uso importantes ATENCIÓN: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ATENCIÓN: Es Introducción PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS E INTERFERENCIAS, UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR: La grabación no autorizada de materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright. Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo, comprobándose que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están designados para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera y emplea energía de alta frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza adecuadamente, o sea, en estricto cumplimiento con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. [. . . ] Para grabar de dispositivos de vídeo digitales, cerciórese de que en la pantalla no esté visualizándose "AV\DV". Si se visualiza "AV\DV", cambie el ajuste ( 93). Las señales anómalas transmitidas desde el dispositivo conectado pueden grabarse como imágenes anómalas (aunque no aparezcan de esta forma en la pantalla), o es posible que no se graben en absoluto. Las señales protegidas con derechos de autor no podrán grabarse. Las secciones en blanco pueden grabarse como imágenes anómalas. Si no aparecen imágenes, vuelva a conectar el cable DV o desconecte la alimentación de la videocámara y vuelva a conectarla. Usted solamente podrá grabar señales de dispositivos con el logotipo que hayan sido grabadas con el sistema SD en el formato SP o LP. Usted solamente podrá conectar un dispositivo con el cable DV. Usted podrá utilizar la videocámara para reproducir y grabar sin reconectar el cable DV. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA Es 1. Conecte la videocámara al dispositivo de vídeo digital. Consulte Conexión de un dispositivo de vídeo digital ( Edición 88). 2. Ponga la videocámara en el modo PLAY (VCR) e inserte un videocasete en blanco. Aparecerá "DV IN". 3. Dispositivo conectado: Inserte el videocasete grabado. Presione el botón REC PAUSE. En el modo de pausa de grabación, y durante la grabación, usted podrá comprobar las imágenes en la pantalla. PA REC US (L 5. Dispositivo conectado: Ponga la cinta en reproducción. Presione el botón e/a cuando aparezca la escena que desee grabar. IN E- IN) E 7. Para finalizar la grabación, presione el botón 3. · Para realizar una pausa en la grabación, presione el botón e/a. · Para reanudar la grabación, vuelva a presionar el botón e/a. Dispositivo conectado: Pare la reproducción. Señal de derechos de autor Ciertas cintas de software tienen protegidos los derechos de autor. Si intenta reproducir una de estas cintas, aparecerá "COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED", y usted no podrá ver el contenido de la cinta. Si intenta grabar de una de estas cintas a través del terminal DV, aparecerá "COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED", y usted no podrá grabar el contenido de la cinta. Es Edición 91 Conversión de señales analógicas en digitales (Convertidor analógico-digital) Conectando la videocámara a una videograbadora o a una videocámara de 8mm, podrá convertir señales de audio/vídeo analógicas en señales digitales, y dar salida a estas señales digitales a través del terminal DV. El terminal DV solamente servirá como terminal de salida. Es Durante la conversión analógico-digital, no podrán utilizarse los auriculares. Extraiga el videocasete de la videocámara. [. . . ] 154 T Tamaño de imagen fija . 29 Terminal de audio/víeo/auriculares . 38, 74 Terminal de vídeo digital (DV) . 39 Terminal para micrófono (MIC). [. . . ]