Manual de instrucciones CANON POWERSHOT A310

[. . . ] ESPAÑOL CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, África y Medio-Oriente CANON BELGIUM N. V. / S. A. Bessenveldstraat 7, B ­ 1831 Diegem, Belgium Tel. : (02) 722. 04. 11 Fax: (02) 721. 32. 74 Helpdesk : 0900-10627 http://www. canon. be CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se CÁMARA DIGITAL CANON Europa N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON LUXEMBOURG S. A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg Tel. : (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232 Helpdesk : 900-74100 http://www. canon. lu CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) http://www. canon. ch Austria CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 http://www. canon. co. uk/Support/index. asp CANON NEDERLAND N. V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel. : 023 ­ 5 670 123 Fax: 023 ­ 5 670 124 Helpdesk: 023 ­ 5 681 681 http://www. canon. nl Guía de usuario de la cámara CANON GES. M. B. H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel. : 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www. canon. at Portugal CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www. cci. canon. fr CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark Phone: +45 44 88 26 66 http://www. canon. dk CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0, 12 / Min. ) www. canon. de CANON NORGE AS Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no Finlandia SEQUE ­ SOC. [. . . ] Autodesconexión Establece si la cámara se apaga automáticamente o no después de que transcurra un período de tiempo especificado en el que ésta no se utilice. · On* / Off Display Off Especifica el período de tiempo que ha de transcurrir antes de que la pantalla LCD se apague si no se está utilizando la cámara. Establece la fecha, la hora y el formato de fecha. Formatea (inicializa) una tarjeta Compacta Flash. Establece cómo se asignan los números de archivo a las imágenes. · On / Off* Establece el idioma utilizado en los menús y los mensajes de la pantalla LCD. · English* · Italiano · Deutsch · Norsk · Français · Svenska · Nederlands · Español · Dansk · Chino · Suomi · Japonés Puede cambiar de idioma durante la reproducción de imágenes si mantiene pulsado el botón SET y pulsa el botón MENU. - 24 24 Fecha/Hora Formato Reset archiv. 20 18 92 Idioma 21 60 Realización de fotografías: funciones avanzadas Personalización de la cámara (Ajustes de Mi cámara) Puede seleccionar el tema, la imagen de inicio y los sonidos de inicio, del disparador, de operación y del temporizador utilizados en la cámara. Todos ellos se conocen como los ajustes de Mi cámara. También puede personalizar las opciones y para cada elemento con imágenes grabadas en la tarjeta Compacta Flash y sonidos grabados recientemente o mediante el software suministrado. Para obtener información detallada, consulte la Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon]. Elemento/ Pantalla de menú Tema Imagen Inicio Sonido Inicio sonido oper. Contenido de los ajustes del menú Mi cámara Contenido del ajuste *Ajuste predeterminado Página de referencia 93 93 93 93 93 93 93 Selecciona un tema común para la imagen de inicio, el sonido de inicio, del disparador, de operación y del temporizador. *1 Establece la imagen de inicio que aparecerá al encender la cámara. *1 Establece el sonido de inicio que se escuchará al encender la cámara. *1 Establece el sonido que se emite cuando se acciona un botón distinto del botón de disparo. *1 Establece el sonido que le informa de que la fotografía se realizará en 2 segundos. *1 Establece el sonido que se oirá al pulsar el botón de disparo. En el modo Película, el disparador no produce ningún sonido. *1 (Off) / */ / * 1 Cómo se relaciona el ajuste [Mute] del menú [ (Configuración)] con cada sonido del menú [ (Mi cámara)] Para desactivar simultáneamente el sonido de inicio, del disparador, de operación y del temporizador, establezca la opción [Mute] del menú , , (Configuración) en [On]. Este ajuste anula todos los ajustes de dichos sonidos. Tenga en cuenta que la señal de aviso de error suena incluso cuando el ajuste [Mute] está establecido en [On]. 61 Realización de fotografías: funciones avanzadas Restablecimiento de los ajustes predeterminados Todos los ajustes de funcionamiento de los menús y botones se pueden restablecer a sus valores predeterminados. 1 2 3 Encienda la cámara. Se puede realizar desde los modos de disparo o reproducción. Los ajustes siguientes no se restablecen a sus valores predeterminados: · Modo de disparo, Fecha/Hora e Idioma en el menú [ (Configuración)] (pág. 60) · Balance de blancos personalizado (pág. 68) · Ajustes de Mi cámara registrados recientemente (pág. 93) Cuando la cámara está conectada a un ordenador o a una impresora, esta operación no funciona. Pulse el botón MENU durante más de 5 segundos. Aparece el mensaje "Establecer conf. Predeter. " en la pantalla LCD. Pulse o para seleccionar [OK] y pulse el botón SET. Mientras se resetea, aparece la pantalla que se muestra a la derecha. La pantalla normal vuelve a aparecer cuando se han restablecido los ajustes. Si desea cancelar la operación, seleccione [Cancelar] en lugar de [OK]. 62 Realización de fotografías: funciones avanzadas Situaciones problemáticas al utilizar el enfoque automático Modo de disparo Es posible que en los casos siguientes no se pueda utilizar la característica de enfoque automático. En estas situaciones, use el bloqueo de enfoque: Sujetos con un contraste extremadamente bajo en comparación con su entorno Sujetos que mezclan elementos cercanos y distantes Sujetos con elementos extremadamente brillantes en el centro de la composición Sujetos en movimiento rápido Sujetos con rayas horizontales 3 Vuelva a orientar la cámara para encuadrar la escena de la forma deseada y pulse el botón de disparo hasta el final del recorrido. Cuando se utiliza el bloqueo de enfoque, el enfoque se bloquea en el sujeto en el recuadro AF central si se establece en [Off] en el menú [ (Grabación)]. Cuando realice fotografías a través de cristales, acérquese todo lo posible para evitar reflejos del cristal. 1 Oriente la cámara de forma que un objeto situado a la misma distancia focal que el sujeto principal aparezca centrado en el visor o en el recuadro AF que aparece en la pantalla LCD. [. . . ] 62 Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pulsación hasta el final del recorrido . . . . . . . . . . . . . . 31 Pulsación hasta la mitad del recorrido . . . . . . . . . . . 31 R Realización de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]