Manual de instrucciones CANON POWERSHOT A80

[. . . ] ESPAÑOL CÁMARA DIGITAL Guía de usuario de la cámara Guía de usuario de la cámara CDI-S096-010 XX03CHXXX © 2003 CANON INC. IMPRESO EN JAPÓN · Consulte en primer lugar "Lea esta sección antes de empezar" en la página 6 de este manual. · Consulte también la Guía de iniciación al software y la Guía del usuario de impresión directa. On Zoom Digital Off * * * Esta guía Compensación de la exposición ­ Realización de fotografías con la cámara Medición evaluativa Sistema de Promedio con preponderancia central ­ ­ medición de luz Guía de iniciación al software Medición puntual ­ ­ ­ Balance Blancos (3) ­<+>(2) Instalación del software Efecto Foto ­ Velocidad ISO ­(3) ­(3) ­(3) ­ Esta guía Organigrama y guías de referencia Página de referencia * ­ ­ ­(3) * ­ ­ Conexión de la cámara a un ordenador Off Guía de iniciación al software * ­ ­ ­(3) ­ ­ ­ ­ ­(3) ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­(3) ­ ­ * * * * * * * * (4) 82 99 97 102 107 109 118 Descarga de imágenes en un ordenador Guía del usuario de impresión directa Guía de usuario de la impresora Uso de la impresora y modos de impresión Se recomienda el uso de accesorios originales Canon. Este producto se ha diseñado para ofrecer un rendimiento óptimo utilizado con accesorios originales Canon. [. . . ] Sin embargo, esta cámara aplica un procesamiento especial a las imágenes fotografiadas con velocidades de obturación inferiores a 1, 3 segundos a fin de eliminar el ruido, lo que permite obtener imágenes de alta calidad. Sin embargo, puede que se requiera un cierto tiempo de procesamiento antes de poder fotografiar la siguiente imagen. 89 Realización de fotografías · Para ver las funciones disponibles en este modo, consulte la página 212. · Observe que el movimiento de la cámara es un factor que debe tenerse en cuenta con velocidades de obturación lentas. Si aparece el aviso de que la cámara se ha movido en el monitor LCD, fije la cámara en un trípode antes de realizar fotografías. · El valor de la abertura y la velocidad de obturación cambian de acuerdo con el estado del zoom del siguiente modo: Abertura F 2, 8 F 3, 2 ­ 4, 0 F 4, 5 ­ 8, 0 F 4, 9 F 5, 6 ­ 7, 1 F 8, 0 Velocidad de obturación (segundos) a 1/1000 a 1/1250 a 1/2000 a 1/1000 a 1/1250 a 1/2000 Granangular Teleobjetivo · La velocidad de obturación máxima para la sincronización con el flash es de 1/500 segundos. La cámara reajusta automáticamente la velocidad de obturación a 1/500 segundos si se selecciona una velocidad más alta (pág. Pantalla de velocidad de obturación Los números de la tabla siguiente indican la velocidad de obturación en segundos. En el caso de velocidades inferiores, las comillas indican el signo decimal. Por ejemplo, 0"3 indica 0, 3 segundos y 2" indica 2 segundos. 1/2000 1/1600 1/1250 1/1000 1/500 1/400 1/320 1/250 1/125 1/100 1/80 1/60 1/50 1/25 1/20 1/15 1/13 1/10 1/4 0"3 0"4 0"5 0"6 0"8 2" 2"5 3"2 4" 5" 6" 8" 1/800 1/640 1/200 1/160 1/40 1/30 1/8 1/6 1/5 1" 1"3 1"6 10" 13" 15" 90 Ajuste de la abertura Disponible en los modos siguientes: 1 Abra el monitor LCD y coloque el dial de modo de disparo en la posición . El valor de la abertura aparece en el monitor LCD. 2 Seleccione un valor con el botón izquierdo o derecho. 91 Realización de fotografías La abertura ajusta la cantidad de luz que pasa a través de la lente. La selección de un valor de abertura más bajo (apertura del diafragma) permite desenfocar el fondo. Con un valor de abertura mayor (cierre del diafragma) todo lo que se encuentra entre el primer plano y el fondo aparece enfocado. 3 Fotografíe la imagen. Si el valor de la abertura y la velocidad de obturación aparecen en color blanco significa que se ha establecido la exposición correcta. · Si la velocidad de obturación aparece en rojo en el monitor LCD, la imagen está subexpuesta (luz insuficiente) o sobreexpuesta (demasiada luz). Ajuste el valor de la abertura con los botones izquierdo y derecho hasta que la velocidad de obturación aparezca en color blanco. · Puede que algunos valores de abertura no estén disponibles en ciertas posiciones de zoom (pág. 90). 92 Presentación del valor de abertura Cuanto mayor sea el valor de la abertura, menor será la abertura de la lente. F2, 8 F3, 2 F3, 5 F4, 0 F4, 5 F4, 9 F5, 0 F5, 6 F6, 3 F7, 1 F8, 0 93 Realización de fotografías · Para ver las funciones disponibles en este modo, consulte la página 212. · Observe que el movimiento de la cámara es un factor que debe tenerse en cuenta con velocidades de obturación lentas. Si aparece el aviso de que la en el monitor LCD, fije la cámara se ha movido cámara en un trípode antes de realizar fotografías. · En este modo, el intervalo de la velocidad de obturación con flash sincronizado es de 1/60 segundos a 1/500 segundos. El valor de la abertura puede, por lo tanto, cambiarse automáticamente para que coincida con la velocidad de flash sincronizado aunque se haya establecido previamente. Ajuste manual de la velocidad de obturación y la abertura Disponible en los modos siguientes: Puede establecer manualmente la velocidad de obturación y la abertura a fin de obtener un efecto especial. Esta característica es adecuada para realizar fotografías de fuegos artificiales y de otras imágenes en las que resulta difícil establecer automáticamente la exposición correcta. monitor LCD 1 Abra elde disparo enylacoloque el dial de modo posición . La velocidad de obturación y el valor de la abertura aparecen en el monitor LCD. 2 Pulse el botón Al pulsar el botón para seleccionar un ajuste (la velocidad de obturación o el valor de la abertura). se cambia la selección. 3 Utilice el botón izquierdo o derecho para seleccionar la velocidad de obturación o el valor de la abertura. 94 Aparece un icono 1 verde junto al elemento que se puede ajustar. 4 Fotografíe la imagen. Al pulsar el disparador hasta la mitad, aparece en el monitor LCD un número que indica la diferencia entre la exposición estándar* y la exposición seleccionada. Si la diferencia es mayor que ±2 puntos, aparece en rojo "-2" o "+2". [. . . ] 165 Grabación 167 Lista de opciones 165 Play 170 Selección 47 Mi cámara Ajustes 157 Menú 176 Registro 160 Micrófono 16 Modo automático ( ) 56 Modo Blanco y negro 107 Modo de disparo 212 Dial 19 Funciones disponibles 212 ) 72 Modo Ayuda de Stitch ( Encuadre de objetos 72 Realización de fotografías 73 Modo Escena nocturna ( ) 69 Modo Macro ( ) 78 Modo Paisaje ( ) 68 Modo Retratos ( ) 67 Modos de visualización 36 - 41 Detallado 36, 37 Estándar 36, 37 Monitor LCD 34 -41 N Números de archivo 120 O Obturador rápido 70 Obturador AE con prioridad a la abertura ( ) 88 Sonido 157 - 159, 172, 177 Velocidad 88, 91, 94 Volumen 173 Orden descarga Resetear 148 Selección de imágenes 148 P Película ( ) Edición 128 Realización de fotografías 76 Reproducción 126 Pilas Pilas recargables 182 Cambiar 20 Duración 202 Estado 23 Estado bajo 23 209 Instalación 20 Precauciones de manipulación 21 Tapa de la batería 17 Problemas y soluciones 192 - 198 Proteger 135, 170 R Realización de fotografías 33, 56 Cambio desde el modo Reproducción 33 Comprobación de imágenes 58 Televisor 155 Recuadro de enfoque automático Selección automática 96 Selección manual 96 Reducción de ojos rojos 65 Reproducción Autovisualizado 134 Reproducción de índices 124 Ampliación de imágenes 123 Giro 131 Monitor LCD 34 Películas 126 Salto 125 Reproducción de imagen única 122 Reproducción de índices 124 Reset archiv. 120 Resolución 60 Instalación 24 Lector de tarjetas CF 154 Manipulación 25 Tapa de la ranura 17 Tarjeta CompactFlashTM 24, 25, 135, 203 Teleobjetivo 43 Temporizador 80 Sonido 157 - 159, 177 Volumen 172 Terminal de salida A/V 155 Terminal Digital 16, 155 Tiempo restante de grabación de película 203 V Valores de abertura 88, 91, 94 Velocidad ISO 109 Velocidad lenta 71 Visor Monitor LCD 17, 34 Óptico 17, 42 Vista de información 36 -41 Visualizar 122 Volumen Realización de fotografías 172 Reproducción 173 Z Zona creativa 19 Zona de imágenes 19 Zoom 43, 82, 123 Zoom Digital 43, 82, 168 S Salto 125 Sistema de vídeo 155, 175 Sonido oper. 157 - 159, 176 - 177 T Tarjeta CF 24 Capacidad de grabación 203 Descarga de imágenes 150 Formateo 138 210 FCC Notice (Digital Camera, Model PC1059) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [. . . ]