Manual de instrucciones CANON POWERSHOT PRO1

[. . . ] ESPAÑOL CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, África y Oriente Medio CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark Phone: +45 44 88 26 66 http://www. canon. dk CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON NORGE AS Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no Finlandia CÁMARA DIGITAL CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 http://www. canon. co. uk/Support/index. asp CANON OY Huopalahdentie 24, FIN-00350 Helsinki Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 30 HelpDesk 020 366 466 (1, 47 snt/min + pvm) (ma-pe klo 9:00 - 17:30) Sähköposti: helpdesk@canon. fi Internet: http://www. canon. fi CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www. cci. canon. fr Guía de usuario de la cámara CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0, 12 / Min. ) http://www. canon. de CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) http://www. canon. ch Austria CANON ITALIA S. P. A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it Guía de usuario de la cámara CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquin Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel. Atención al Cliente: 901. 301. 301 Help Desk: 906. 301. 255 http://www. canon. es CANON GES. M. B. H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel. : 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www. canon. at Portugal CANON BELGIUM N. V. [. . . ] Por ejemplo, 160 indica una velocidad de 1/160 segundos. En el caso de velocidades inferiores, las comillas indican el signo decimal; por ejemplo, 0"3 indica 0, 3 segundos y 2" indica 2 segundos. 15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3 4 5 6 8 10 13 15 20 25 30 40 50 60 80 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 Las velocidades de obturación de 1/4 a 1/4000 segundos no aparecen de la misma forma en el panel informativo y en el monitor LCD o el visor: Velocidad de obturación Panel informativo Monitor LCD/ Visor 15 seg. ··· ··· 15" ··· 0"8 ··· ··· 1/4 seg. ··· 1/4000 seg. ··· 1/4 ··· 1/4000 84 Ajuste de la abertura Al establecer la abertura en el modo AE con prioridad a la abertura, la cámara selecciona automáticamente una velocidad de obturación adecuada para la luminosidad existente. La selección de un valor de abertura más bajo (apertura del diafragma) permite desenfocar el fondo y crear un magnífico retrato. Con un valor de abertura más alto (cierre del diafragma) todo lo que se encuentra entre el primer plano y el fondo aparece enfocado. Cuanto mayor sea el valor de la abertura, mayor será el intervalo de imagen que aparezca enfocado con nitidez. Realización de fotografías: selección de efectos especiales 1 2 3 Coloque el dial de modo en la posición Av. El valor de la abertura aparecerá en el panel informativo y en el monitor LCD (o en el visor). Gire el dial principal y seleccione un valor de la abertura. Si se ajusta el zoom después de establecer el valor de la abertura, a veces dicho valor se cambia de acuerdo con la posición del zoom. Fotografíe la imagen. Si la velocidad de obturación y el valor de la abertura aparecen en color blanco en el monitor LCD (o en el visor) significa que se ha establecido la exposición correcta. Si la velocidad de obturación aparece en rojo en el monitor LCD (o en el visor), la imagen está subexpuesta (luz insuficiente) o sobreexpuesta (demasiada luz). Ajuste el valor de la abertura con el dial principal hasta que la velocidad de obturación aparezca en color blanco. Si se establece [Desp. Seguridad] en [On] en el menú Grabación, el valor de la abertura se cambiará al valor correcto automáticamente (función Desp. Seguridad (pág. Puede cambiar las combinaciones de velocidades de obturación y valores de la abertura seleccionadas de forma automática sin alterar la exposición (pág. 105). 85 Ajuste de la abertura (continuación) Puede que algunos valores de abertura no estén disponibles en ciertas posiciones de zoom. Consulte la página 206 para ver los ajustes que se pueden cambiar en este modo. Observe que el movimiento de la cámara es un factor que debe tenerse en cuenta con velocidades de obturación lentas. Si aparece el aviso de que la cámara se ha movido en el monitor LCD (o en el visor), fije la cámara en un trípode antes de realizar fotografías. En este modo, la velocidad de obturación con flash sincronizado es de 1/60 a 1/250 segundos. El valor de la abertura puede, por lo tanto, cambiarse automáticamente para que coincida con la velocidad de flash sincronizado aunque se haya establecido previamente. Visualización del valor de la abertura Cuanto mayor sea el valor de la abertura, menor será la abertura del objetivo. F2, 4 F5, 0 F2, 8 F5, 6 F3, 2 F6, 3 F3, 5 F7, 1 F4, 0 F8, 0 F4, 5 Los ajustes del valor de la abertura no aparecen de la misma forma en el panel informativo y en el monitor LCD o el visor: Valor de la abertura Panel informativo Monitor LCD/Visor F2, 4 F2, 4 ··· ··· ··· F8, 0 F8, 0 Desp. Seguridad Si se establece [Desp. Seguridad] en [On] en el menú Grabación cuando el modo de disparo es Tv o Av, la cámara cambia automáticamente la velocidad de obturación o el valor de la abertura para obtener la exposición correcta, si es necesario. Desp. Seguridad no funciona cuando se dispara el flash. 86 Ajuste manual de la velocidad de obturación y la abertura Puede establecer manualmente la velocidad de obturación y la abertura a fin de obtener un efecto especial. Esta característica es adecuada para realizar fotografías de fuegos artificiales y de otras imágenes en las que resulta difícil establecer automáticamente la exposición correcta. 1 2 Coloque el dial de modo en la posición M. Realización de fotografías: selección de efectos especiales La velocidad de obturación y el valor de la abertura aparecerán en el panel informativo y en el monitor LCD (o en el visor). Haga clic en el dial principal y seleccione el contenido del ajuste (velocidad de obturación o valor de la abertura). Al hacer clic en dial principal se cambia entre el ajuste de velocidad de obturación y valor de la abertura. 3 4 Gire el dial principal y seleccione una velocidad de obturación o un valor de la abertura. Si se ajusta el zoom después de establecer la velocidad de obturación o el valor de la abertura, a veces se cambia este último valor de acuerdo con la posición del zoom. Fotografíe la imagen. Al presionar el disparador hasta la mitad, aparece en el panel informativo la barra de compensación de la exposición y el número que se muestra en el monitor LCD (o en el visor) indica la diferencia entre la exposición estándar* y la seleccionada. Si la diferencia es superior a 2 puntos, aparece en rojo "-2" o "+2" en el monitor LCD (o el visor). * La exposición estándar se calcula mediante la función AE de acuerdo con el método de medición seleccionado. Aparece en rojo 87 Ajuste manual de la velocidad de obturación y la abertura Consulte la página 206 para ver los ajustes que se pueden cambiar en este modo. Para conocer la correlación entre el valor de la abertura y la velocidad de obturación, consulte la página 84. [. . . ] 146 Selección de imágenes 142 Indicador . 136 Selección de imágenes 134 Tiempo visual. 49, 155 R Realización de fotografías Comprobación de imágenes (Revisar) . 48, 54, 56 Uso de un televisor para visualización . [. . . ]