Manual de instrucciones CANON POWERSHOT SX30 IS

[. . . ] Guía del usuario de la cámara · Asegúrese de leer esta guía, incluida la sección "Precauciones de seguridad", antes de utilizar la cámara. · Guarde esta guía en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en el futuro. ESPAÑOL Comprobación del contenido del paquete Compruebe que el paquete de la cámara incluye los elementos siguientes. Si faltara alguno, póngase en contacto con el vendedor al que adquirió la cámara. Cámara (incluye tapa para zapata de accesorios) Batería NB-7L (con la tapa de terminales) Cargador de batería CB-2LZ/CB-2LZE Tapa del objetivo Cable interfaz IFC-400PCU Cable AV estéreo AVC-DC400ST Correa para el cuello NS-DC11 Estuche para tapa de zapata (accesorio) Guía de inicio Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk Folleto sobre el sistema de garantía de Canon Uso de los manuales Consulte también los manuales en el disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. · Guía del usuario de la cámara (esta guía) Una vez domine las nociones básicas, utilice las numerosas funciones de la cámara para hacer fotografías cada vez más difíciles. [. . . ] 134) Organización de imágenes por categorías (Mi categoría) (pág. 135) Rotación de imágenes (pág. 137) Resumen de panel de control de vídeos en "Visualización de vídeos" (pág. 32) Salir Reproducción Reproducción a cámara lenta (se pueden utilizar los botones qr o girar el dial  para ajustar la velocidad. Muestra el primer fotograma Anterior Fotograma (rebobina mientras se mantiene pulsado el botón m. ) Siguiente Fotograma (avanza rápidamente mientras se mantiene pulsado el botón m. ) Muestra el último fotograma * Edita (pág. 117) Aparece cuando se conecta a una impresora compatible con PictBridge (pág. Consulte todos los detalles en la Guía de impresión personal. 116 Edición Se puede recortar el principio y el final de los vídeos grabados. Elija *. Siga los pasos 1 ­ 3 en la pág. 32 para elegir * y, a continuación, pulse el botón m. Aparecerán el panel y la barra de edición de vídeos. Panel de edición de vídeos Ajuste el rango de edición. Pulse los botones op y elija o . Pulse los botones qr o gire el dial  para mover . se mostrará en un punto en el que se puede editar el vídeo. Si selecciona , podrá recortar el principio del vídeo desde . Si selecciona , podrá recortar el final del vídeo desde . Aunque mueva a un punto distinto de un punto , sólo se recortará la parte más cercana a por la izquierda cuando se seleccione . Sólo se recortará la parte más cercana a por la derecha cuando se elija . La sección marcada con será la sección del vídeo que permanecerá después de la edición. Barra de edición de vídeos Compruebe el vídeo editado. Pulse los botones op para seleccionar (Visualizar) y, a continuación, pulse el botón m. Se reproducirá el vídeo editado. Para volver a editar un vídeo, repita el paso 2. 117 Edición Para cancelar la edición, pulse los botones op y seleccione . Después de pulsar el botón m, pulse los botones qr o gire el dial  para seleccionar [OK] y, a continuación, vuelva a pulsar el botón m. Guarde el vídeo editado. Pulse los botones op para seleccionar y, a continuación, pulse el botón m. Pulse los botones opqr o gire el dial  para seleccionar [Archivo Nuevo] y, a continuación, pulse el botón m. El vídeo se guardará como un archivo nuevo. · Si se selecciona [Sobrescribir] en el paso 4, el vídeo editado se sobrescribirá sobre el que está sin editar, borrándose el original. · Cuando no hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria, sólo se puede seleccionar [Sobrescribir]. · Si la batería se agota durante la edición, no se grabarán las secuencias de vídeo editadas. · Para editar los vídeos, es recomendable utilizar una batería que esté completamente cargada o un kit adaptador de CA (a la venta por separado) (pág. [. . . ] 125 Visualización de imágenes en un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128 R Recortar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Reproducción con efectos de transición. . . . 126 Reproducción filtrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]