Manual de instrucciones CANON POWERSHOT S30 MULTIPASS SUITE 3.1

[. . . ] ESPAÑOL DIGITAL CAMERA CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON NEDERLAND N. V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel. : 023 ­ 5 670 123 Fax: 023 ­ 5 670 124 Helpdesk: 023 ­ 5 681 681 http://www. canon. nl Europa, África y Oriente Medio CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON DANMARK A/S Vasekær 12, DK-2730 Herlev, Denmark Phone: +45 44 88 24 00 E-mail: helpdesk@canon. dk http://www. canon. dk CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded) Fax: (08705) 143340 For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262 CANON NORGE as Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway N Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no Gu Guía de usuario d la cámara de CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : 01. 41. 99. 70. 70 Fax : 01. 41. 99. 79. 50 http://www. canon. fr Finlandia CANON OY Kornetintie 3, 00380 Helsinki, Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4382 HelpDesk 0600 0 22606 (9, 95 mk/min+pvm) HelpDesk 0600 0 22666 (enint. 40 mk/puhelu+pvm) Sähköposti: helpdesk@canon. fi http://www. canon. fi CANON DEUTSCHLAND GMBH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: (02151) 349-555 www. canon. de CANON ITALIA S. P. A. Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 86 20 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se Organigrama y Guía de referencia G Guía de usuario de la cámara Esta guía CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland d Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Fax 01-835-64 26 Hotline 0900 57 55 20 http://www. canon. ch CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquin Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel: (91) 538 4500 Fax: (91) 411 5448 Tel. [. . . ] ci ión dar ar · Los valores de compensación de la exposición, bloqueo de AE, bloqueo de FE, compensación de la exposición con flash, AEB y velocidad ISO (AUTO), no se pueden ajustar en este modo. · Si desea cambiar la exposición, ajuste la velocidad de obturación con B o A del controlador múltiple o ajuste la abertura con C o D del controlador múltiple. · Cuando se selecciona una velocidad de disparo rápida o se fotografía un sujeto en un lugar oscuro, se debe establecer el flash en (Reducción de ojos rojos automática, Flash activado) o en (Flash activado), de manera que la pantalla LCD no se oscurezca y se pueda comprobar la imagen antes de tomarla. · Para conocer la correlación entre el valor de abertura y la velocidad de obturación, consulte la página 67. 70 Toma de fotografías - cambio de ajustes 08 Shooting 2-1_061-071 70 2/04/02, 13:44 Selección de un marco AF El marco AF indica el área de la composición en la que la cámara realiza el enfoque. El marco AF puede ajustarse de la siguiente manera. La cámara selecciona automáticamente el marco para enfocar según Selección automática (AiAF) las condiciones de disparo. Selección manual Seleccione manualmente uno de los tres marcos AF Esto resulta AF. práctico para enfocar adecuadamente sobre un suj descentrado sujeto am amente suje con el fin de obtener la co pos ón que desea. composición u a composició qu desea indica el marco AF seleccionado qu aparece en v a seleccionado que leccionado onad verde en la pantalla LCD. 1 Pulse . · Los tres marcos apare en en la pantalla LC rcos aparecen n pantalla LCD. Seleccione e 2 controladorun marco AF con B o A del r múlt múlti múltiple. · El marco seleccionado se mostrará en verde. 3 Pulse . · La imagen se puede tomar inmediat mente co el marco AF seleccionado si inmediatamente con nmedia ente arco arc se pulsa el botón de disparo, en lugar de pulsar . aro, luga e puls o, lug mag 4 Tome la imagen. Modos de disparo y marcos AF seleccionables Modo Toma de fotografías Marcos AF P Tv Av M * * En los modos macro, el marco AF se establece en " ". · La cámara vuelve al modo de selección automática después de apagar la cámara. Toma de fotografías - cambio de ajustes 71 08 Shooting 2-1_061-071 71 2/04/02, 13:44 Selección de un marco AF (continúa) · Si se selecciona un marco AF determinado, se recomienda que utilice la pantalla LCD para comprobar el marco AF mientras se toma la fotografía. · Cuando el punto AE se selecciona como el método de medición de luz, ón puede usar el marco AF seleccionado como el punto AE (p. E 8 · Para obtener información acerca de los colores del marco AF, co marco consulte la página 34. · Si el modo de disparo cambia, el marco AF tambié puede cambiar según tambié p ede camb am én el modo de disparo. en e. Modo Toma de o Tom fotografías inicia gr s inicial rafías Modo Toma de Mo T ma d fotografías siguiente fotog as sigui gr siguien Modo Toma de fotografías siguiente P Tv Av M T P Tv Av M P Tv Av M P Tv Av M Sin modificación · AiAF* posee un amplio rango de medició para obtener un enfoque más preciso. ee amp o m me ón ó ru AiAF enfoca el objet aunque no e exactamente en el área central. oca objeto unque est es ex esté * "Ai" significa "Inteligencia ar gnifi nif a artificial" y "A significa "Enfoque automático". A AF" ign gn 72 Toma de fotografías - selección de determinados efectos 09 Shooting 2-2_072-081 72 2/04/02, 13:44 Ajuste de la compensación de la exposición Ajuste la compensación de la exposición para evitar que el sujeto quede demasiado oscuro si está iluminado por detrás o situado delante de un fondo b brillante. 1 Pulse el botón una vez. na ez ez · El icono y la barra de compensac ón de la p sación sac a exposición también ap ecer n en la pantalla bién apa cerán ién aparecer pantal l LCD, si está encendida. valor 2 Seleccione un valo con B o A en el controlador múltiple. · Los valores pueden establecerse en niveles de 1/3 pasos en el intervalo de 2EV a +2EV. 3 Pulse . · También puede realizar la fotografía con el v a fotografía on valo de compensación de la fo fotograf valor m . exposición establecido; para ello, p e e botón de disparo sin pulsar stablecido ara pul pu el pulse · Para cancelar l compensación de la exposición, vuelva a establecer el ajuste ar la na nsa e a xp xpo controlador mú l rolador múltiple. olador a con B o A del controlador m agen 4 Tome la imagen. · Si pulsó el botón de disparo en el Paso 3, la barra de compensación de la exposición volverá a aparecer tras el disparo, lo que le permitirá cambiar el ajuste en el siguiente disparo. · Este valor no se puede modificar en los modos de disparo y . En el modo , sólo puede ajustarse para la primera imagen. · El modo Macro no puede establecerse mientras la barra de compensación de la exposición se muestra en la pantalla LCD. · El modo de disparo seleccionado determinará si el valor de compensación de la exposición se cancela al apagar la cámara (p. [. . . ] 0 el equivalente *Sólo para Power hot S3 a PowerShot S30 hot S Balance de blancos: Balance de blancos automát o TTL, ba alan e blancos autom tico utom t balance de blancos preajustado (valor disponibles: preajustado (valo es disponi es: Luz diurna, Nuboso, ado (valores spo Tungst no, Fluorescente, Fluorescente H o Flash) o Tungsteno, Fluore cente, F ngst o, te, Bala Balance de blanco perso blancos personalizado Flash: Red Reducción automática de ojos rojos, Auto, Reducción Reducción a aut act activada de ojos rojos, On u Off ctivada Alcance del flash: (Cuando la sensibilidad esta ajustada en AUTO). 35 cm - 4, 8 m (1, 15 pies - 15, 75 pies) (W), 35 cm - 3 m (1, 15 pies - 9, 84 pies) (T) ) (Cuando la sensibilidad está ajustada a un equivalente da ISO 100) 55 cm - 4 m (1, 8 pies - 1 , 1 pies) (W , 8 13, 1 (W), 55 cm - 2, 5 m (1, 8 pie - 8, 2 pies) (T) pies 2 Compensación de la ± 2, 0 EV (a incrementos de parada de 1/3), bloqueo de ncrementos crementos remento rad exposición con flash: FE disponib dispon disponible Modos de toma de fotografía e fotografías: Auto Zona creativa: P reat : Programa, Prioridad a la velocidad de eat obturac obturació obturación, Prioridad a la abertura y Manual ció i Zona de imágenes: Retrato, Paisaje, Escena nocturna, d Velocidad rápida, Velocidad lenta, Efecto de color, Ayuda de Stitch y Película Disparo continuo: Disparo continuo de alta velocidad: Aprox. (S40) Disparo continuo estándar: Aprox. (S40) (Modo Grande/Máxima con el visor LCD desactivado) Temporizador: Aproximadamente 2 seg. /10 seg. [. . . ]