Manual de instrucciones CANON POWERSHOT S50 MULTIPASS SUITE 3.1

[. . . ] ESPAÑOL CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON DANMARK A/S Knud Hoejgaards Vej 1, DK-2860 Soeborg, Danmark Phone: +45 44 88 26 66 http://www. canon. dk DIGITAL CAMERA Europa, África y Oriente Medio CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON NORGE as Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 email: customer. services@cbs. canon. co. uk Finlandia CANON OY Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4630 HelpDesk 0600 0 22606 (1, 67 euroa/min + pvm) Sähköposti: helpdesk@canon. fi http://www. canon. fi CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : 01. 41. 99. 70. 70 Fax : 01. 41. 99. 79. 50 http://www. cci. canon. fr CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden de Helpdesk: 08-744 86 20 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se Guía Guía de usuario d de la cámara CANON DEUTSCHLAND GMBH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0, 12 /min) www. canon. de CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) http://www. canon. ch CANON ITALIA S. P. A. Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it Guía de usuario de l cámara suario de suario de la Austria CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquín Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel. Atención al Cliente: 901. 301. 301 Help Desk: 906. 30. 12. 55 E-mail: helpdesk1@btlink. net CANON GES. M. B. H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel. : 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www. canon. at CANON BELGIUM N. V. [. . . ] · Puede que algunos valores de abertura no estén disponibles en ciertas posiciones n disponibles onibles de zoom. · Funciones disponibles en cada modo de toma de fotog fías (p. onible toma fotografí s (p fgí · Observe que el movimiento de la cámara se debe a v oci ue movimiento ento c mara se be velocidades de obturación ocid lentas. Si aparece el a so de mo imiento d la cá aviso movimiento de cám cámara en la pantalla LCD, á asegure l cá ra a un trí ode para realiz la fotografía. la ámara n trípode para realiza á rípo realizar · En este mod la velocidad de obtura modo, velocidad d obturación con flash sincronizado es de ocidad ad 1/60 segundos a 1/250 segund El valor de abertura puede, por lo tanto, gundos 1/25 segundos. 1/250 cambiarse automáti rse automáticamente para que coincida con la velocidad de flash se sincronizado incl ado inclu si su valor se estableció previamente. incluso Presentación del valor de abertura Cuanto mayor sea el valor de abertura, menor será la abertura de la lente. á tur F2, 8 F3, 2 F3, 5 F4, 0 F4, 5 F5, 0 F F5, 6 F F6, 3 F7, 1 F8, 0 · Para conocer la co a correlación entre el v lor de ab ció ción ón e valor d abertura y la v or r a velocidad de obturación, consulte la página 70. a 7 72 Ajuste manual de la velocidad de obturación y la abertura Puede ajustar manualmente la velocidad de obturación y la abertura a fin de obtener un efecto especial. Esta característica es adecuada para realizar fotografías de fuegos ogr g artificiales y otras imágenes en las que resulta difícil establecer auto áticamente la automá á exposición correcta. 1 Coloque el Dial de modo en la pos ue el odo en posición Los valores de abertura y velocid d d obturación valores velocidad de loc apa ecen en la aparecen e l pantalla LCD, s está encendida. n CD si . Toma de fotografías: selección de determinados efectos e velo velocidad obturación 2 Seleccione unacontroladordemúltiple. con B o A del dl Seleccione un valor de abertura n 3 D del controlador múltiple. 4 Tome la imagen. Cuando se pulsa el botón de disparo hasta la mitad, se muestra en ulsa n h sta la pantalla LCD un número que indic la diferencia entre la exposición CD mero o ind indica estándar* y la exposició seleccionada. Si la diferencia es mayor que exposición eleccio li ±2 pasos, "-2 o "+2" aparece en rojo. 2 2" "+2 * La exposición estándar se calcula mediante la función AE según el modo de medición seleccionado. · Funciones disponibles en cada modo de toma de fotografías (p. fí · Si desea cambiar la exposición, ajuste la velocidad de obturación con B o A del controlador múltiple o ajuste la abertura con C o D del controlador múltiple. · El brillo de la pantalla LCD coincide con los valores de abertura y velocidad de obturación seleccionados. Cuando seleccione una velocidad de obturación rápida o fotografíe un sujeto en un lugar oscuro y establezca el flash en (Reducción de ojos rojos, Flash activado) o en (Flash activado), la pantalla LCD siempre se encenderá. · Para conocer la correlación entre el valor de abertura y la velocidad de obturación, consulte la página 70. 73 Selección de un marco AF El marco AF indica el área de la composición en la que la cámara realiza el enfoque. El marco AF puede ajustarse de la siguiente manera. Cuando el Dial de modo se establece en la posición posició , , , , o Puede ajustar el marco AF en Selección automática (A omá ica (AiAF o en pu a (AiAF) punto central. Cuando la opción Selección automática (AiAF) está se cc onada, l cámara ca es á seleccionada, la e elec selecciona automáticamente un marco AF a partir de 9 p ntos pa enfocar cament marco partir puntos para según las condiciones de disparo. Co el zoom digital, el marco AF de punto ones disparo. [. . . ] Si establece una conexión con una im resora com n impresora compatible con la esora impresión Exif, los datos de imágenes de la cámara se usa án y optim mara mara usará optimizarán en el momento á de realizar la fotografía, lo que permite obtener imágenes i mite obte r im nes impresas de gran calidad. m nes sas as Interfaz: Rendimiento de la bate (batería N 2L con carga completa) a batería batería NB L NB-2L om Número de disparos de i Nú ero ro dispar disparo e imagen Pantalla LCD encendida D ncendida PowerShot S45 Aproximad ente Aproxima Aproximadamente 210 imágenes imá Pantalla LCD apagada ant Aproximadamente 460 imágenes Tiempo de reproducción Aproximadamente 180 minutos * Los datos anteriores reflejan las condiciones de pruebas estándar de Canon. Las cifras actuales pueden variar en función de los ajustes y las condiciones de disparo. * No se incluyen los datos de película. [. . . ]