Manual de instrucciones CANON SPEEDLITE 430EX

[. . . ] Alegria, 58 ­ 2ºC, 1269-149 Lisboa Telef: (+351) 21 324 28 30 Fax: (+351) 21 347 27 51 E-mail: info@seque. pt http://www. seque. pt Europa del Este CANON ITALIA S. P. A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it Guía de usuario de la cámara CANON CEE GMBH Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria Tel. : +43 1 680 88-0 Fax: +43 1 680 88-422 CIS CANON OY Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 30 HelpDesk 020 366 466 (1, 47 snt/min + pvm) (ma-pe klo 9:00 - 17:30) Sähköposti: helpdesk@canon. fi Internet: www. canon. fi CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquin Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel. Atención al Cliente: 901. 301. 301 Help Desk: 906. 301. 255 http://www. canon. es CANON NORTH-EAST OY Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland Tel. : +358 10 544 00 Fax: +358 10 544 10 http://www. canon. ru CEL-SE40A2A0 © 2004 CANON INC. IMPRESO EN LA EU Lea la sección Léame primero (pág. Consulte también la Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM Guía de iniciación al software para la cámara digital de Canon] y la Guía del usuario de impresión directa. Diagrama de flujo y guías de referencia Esta guía Toma de fotografías con la cámara Se recomienda el uso de accesorios originales Canon. Este producto se ha diseñado para ofrecer un rendimiento óptimo utilizado con accesorios originales de la marca Canon. [. . . ] Ajusta el volumen del sonido del temporizador que se emite 2 segundos antes del disparo hasta que se produce realmente el disparo. Sonido foto Ajusta el volumen del sonido del disparador cuando se pulsa totalmente el botón de disparo. En el modo Película, el disparador no produce ningún sonido. Nivel sonido Ajusta el volumen de sonido cuando se reproduce una memo de sonido o una película. - 23 - Volumen 41 31 49, 73 59 Realización de fotografías: funciones avanzadas Ahorro energía Los ajustes de Autodesconexión y Display Off se pueden establecer pulsando el botón SET. Autodesconexión Establece si la cámara se apaga automáticamente o no después de que transcurra un período de tiempo especificado en el que ésta no se utilice. · On* / Off Display Off Especifica el período de tiempo que ha de transcurrir antes de que la pantalla LCD se apague si no se está utilizando la cámara. Establece la fecha, la hora y el formato de fecha. Formatea (inicializa) una tarjeta Compacta Flash. Establece cómo se asignan los números de archivo a las imágenes. · On / Off* Establece el idioma utilizado en los menús y los mensajes de la pantalla LCD. · English* · Italiano · Deutsch · Norsk · Français · Svenska · Nederlands · Español · Dansk · Chino · Suomi · Japonés Puede cambiar de idioma durante la reproducción de imágenes si mantiene pulsado el botón SET y pulsa el botón MENU. - 24 24 Fecha/Hora Formato Reset archiv. 20 18 92 Idioma 21 60 Realización de fotografías: funciones avanzadas Personalización de la cámara (Ajustes de Mi cámara) Puede seleccionar el tema, la imagen de inicio y los sonidos de inicio, del disparador, de operación y del temporizador utilizados en la cámara. Calcula el promedio de la luz Medición medida de todo el recuadro, Ponded. pero da mayor importancia al centro sujeto del centro. Mide el área dentro del punto de autoenfoque del centro de la Med. Use este modo puntual AE cuando el sujeto esté a contraluz o rodeado por una luz intensa. Ajuste de la exposición Modo de disparo Si dispara contra un fondo brillante o con un contraluz intenso, es posible que necesite corregir la exposición de modo que el sujeto no salga demasiado oscuro. 1 Seleccione * (+/-(Exp. )) en el menú FUNC. Consulte Selección de menús y ajustes (pág. * Se muestra el ajuste actual. 2 Pulse o para ajustar la compensación. Los ajustes se pueden definir en incrementos de 1/3 en el intervalo de -2 a +2. Para comprobar los resultados de la compensación, vea la imagen en la pantalla LCD cuando se encienda. 1 Pulse ( en el selector universal) según sea necesario para mostrar , o y fotografíe la imagen. 65 Realización de fotografías: funciones avanzadas Puede fotografiar la imagen justo después de seleccionar los ajustes si pulsa el botón de disparo. El menú vuelve a aparecer después de disparar, lo que permite cambiar los ajustes fácilmente. Ajuste del tono (Balance Blancos) Modo de disparo Cuando se establece el balance de blancos para que se ajuste a la fuente de luz, la cámara puede reproducir los colores con mayor precisión. Auto La cámara ajusta automáticamente el balance de blancos en función de las condiciones de disparo. Utilícelo cuando tome fotografías en exteriores, con luz natural en días claros. Utilícelo cuando tome fotografías en exteriores en los que la luz natural no sea suficiente, como en días nublados, en la sombra o al anochecer. Para tomar fotografías con tungsteno y con iluminación fluorescente de 3 longitudes de onda de tipo bombilla. Para tomar fotografías con iluminación fluorescente blanca cálida, blanca fría o blanca cálida con 3 longitudes de onda. 3 Pulse el botón FUNC. Para cancelar la compensación de la exposición, vuelva a establecer el ajuste en 0 utilizando o . Luz de día Nublado Tungsteno Fluorescent 66 Realización de fotografías: funciones avanzadas Fluorescent H Personalizar Para tomar fotografías con iluminación fluorescente de luz de día o con iluminación fluorescente de luz de día y 3 longitudes de onda. [. . . ] 40 Memo de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 120 Índice Predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]